送任大卿出知汉州

· 释居简

就列行初志,专城亦此心。
玉蟾卿月满,金雁景星临。
知旧玄裳鹤,从游绿绮琴。
歌风琴在御,梦草鹤同吟。
梁甫谁同调,高山自赏音。
往来三硖险,森布万灵钦。
信是娄师德,惭非释道林。
华风一披拂,小草竟萧森。
不赋空怀土,无枝勇惜阴。
房湖开绿幕,祇树砌黄金。
驷马虽难驻,双旌倘可寻。
逍遥堂旧话,领话望公深。

简要说明

这首诗是释居简为送任大卿出任汉州知州而作。诗中表达了对任大卿赴任的期许与祝福,赞美其志向和品德,同时也流露出两人之间的情谊,还描绘了汉州的风光与任大卿可能有的高雅生活场景。

逐句注释

  • “就列行初志,专城亦此心”:
    • 字词:“就列”,就位、任职;“专城”,指州牧、太守等地方长官,这里指任大卿出任汉州知州。
    • 句意:任职践行当初的志向,出任地方长官也是秉持着这样的心意。
  • “玉蟾卿月满,金雁景星临”:
    • 字词:“玉蟾”,指代月亮;“卿月”,指卿士,这里寓意任大卿如明月般光彩照人;“金雁”,汉州有金雁水,代指汉州;“景星”,瑞星、吉祥之星。
    • 句意:如明月般的任大卿光彩照人,吉祥之星降临汉州。
  • “知旧玄裳鹤,从游绿绮琴”:
    • 字词:“玄裳鹤”,黑色羽毛的鹤,常象征高雅之物;“绿绮琴”,汉代司马相如有琴名绿绮,后泛指名贵的琴。
    • 句意:与老朋友玄裳鹤相伴,带着绿绮琴一起游玩。
  • “歌风琴在御,梦草鹤同吟”:
    • 字词:“歌风”,可能指咏唱风雅之事;“御”,弹奏;“梦草”,传说谢灵运曾梦见谢惠连而得“池塘生春草”的佳句,这里有创作灵感之意。
    • 句意:弹奏着琴咏唱风雅之事,与鹤一同在创作灵感中吟诗。
  • “梁甫谁同调,高山自赏音”:
    • 字词:“梁甫”,即《梁甫吟》,古乐府曲名,诸葛亮好为《梁甫吟》,这里表示高雅的志趣;“高山”,《高山流水》,比喻知音难觅。
    • 句意:像《梁甫吟》这样高雅的志趣谁能与之同调,只能自己如欣赏《高山流水》般自我欣赏。
  • “往来三硖险,森布万灵钦”:
    • 字词:“三硖”,泛指险要之地;“万灵”,各种神灵。
    • 句意:来往于险要之地,连各种神灵都对其敬畏。
  • “信是娄师德,惭非释道林”:
    • 字词:“娄师德”,唐代宰相,为人宽厚;“释道林”,东晋高僧支道林。
    • 句意:相信任大卿像娄师德一样宽厚,惭愧自己不如释道林。
  • “华风一披拂,小草竟萧森”:
    • 字词:“华风”,高雅的风度;“萧森”,草木茂密的样子,这里有受其影响而有所变化之意。
    • 句意:任大卿高雅的风度一吹拂,自己也像小草受到影响而有所变化。
  • “不赋空怀土,无枝勇惜阴”:
    • 字词:“怀土”,怀念故乡;“惜阴”,珍惜光阴。
    • 句意:不要只空自怀念故乡,要像没有树枝可栖的鸟儿一样勇敢地珍惜光阴。
  • “房湖开绿幕,祇树砌黄金”:
    • 字词:“房湖”,在汉州;“祇树”,祇树给孤独园,是佛教圣地,这里可能代指汉州的寺院;“砌黄金”,有富贵、美好的寓意。
    • 句意:房湖像展开的绿色帷幕,汉州的寺院如用黄金堆砌般美好。
  • “驷马虽难驻,双旌倘可寻”:
    • 字词:“驷马”,指显贵者所乘的四匹马拉的车;“双旌”,唐代节度领刺史者出行的仪仗。
    • 句意:显贵的车马虽然难以停留,但任大卿出行的仪仗或许还能寻觅。
  • “逍遥堂旧话,领话望公深”:
    • 字词:“逍遥堂”,可能是两人曾交谈之处;“领话”,领会话语之意。
    • 句意:回忆逍遥堂的旧话,深切期望任大卿能领会其中的意思。

现代译文

任职践行当初的志向,
出任知州也秉持此心。
你如明月般光彩照人,
吉祥之星降临汉州城。
与玄裳鹤这老友相伴,
带着绿绮琴一同游玩。
弹奏着琴咏唱风雅事,
和仙鹤一起灵感中吟。
像《梁甫吟》志趣谁同,
只能自我欣赏这知音。
来往于险要之地闯荡,
连万灵都对你生敬畏。
相信你如娄师德宽厚,
惭愧我不如释道林贤。
你高雅风度影响于我,
让我也如小草有改变。
莫要空自把故乡怀念,
要像孤鸟珍惜好光阴。
房湖如绿色帷幕展开,
汉州寺院似黄金堆砌。
显贵车马虽难以停留,
出行仪仗或许能寻觅。
回忆逍遥堂旧日话语,
深切期望你能领会意。

创作背景

释居简生活在南宋时期。任大卿即将出任汉州知州,释居简与任大卿可能交情匪浅,在任大卿赴任之际,释居简写下此诗为其送行,表达对友人的祝福与期许,以及两人之间的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“梁甫”“高山”“娄师德”“释道林”“梦草”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了对任大卿的赞美和期望。
    • 象征手法:“玉蟾卿月”象征任大卿的光彩照人,“金雁景星”象征汉州的吉祥,“玄裳鹤”“绿绮琴”象征高雅的志趣和生活,通过这些象征手法,生动地展现了任大卿的形象和他即将赴任之地的美好。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“玉蟾”“金雁”“绿绮”等词汇,增添了诗歌的美感和艺术感染力。同时,诗句对仗较为工整,如“知旧玄裳鹤,从游绿绮琴”“歌风琴在御,梦草鹤同吟”等,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:诗中描绘了房湖、祇树等汉州的景色,营造出一种美好、高雅的意境,表达了对任大卿赴任之地的憧憬。同时,通过回忆逍遥堂旧话等内容,营造出一种温馨、怀旧的氛围,凸显了两人之间的情谊。整首诗情景交融,将送别之情、祝福之意融入到所营造的意境之中。

常见问题

《送任大卿出知汉州》的作者和朝代是什么?

《送任大卿出知汉州》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送任大卿出知汉州》主要写了什么?

这首诗是释居简为送任大卿出任汉州知州而作。诗中表达了对任大卿赴任的期许与祝福,赞美其志向和品德,同时也流露出两人之间的情谊,还描绘了汉州的风光与任大卿可能有的高雅生活场景。

《送任大卿出知汉州》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期。任大卿即将出任汉州知州,释居简与任大卿可能交情匪浅,在任大卿赴任之际,释居简写下此诗为其送行,表达对友人的祝福与期许,以及两人之间的深厚情谊。

《送任大卿出知汉州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“梁甫”“高山”“娄师德”“释道林”“梦草”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了对任大卿的赞美和期望。 象征手法 :“玉蟾卿月”象征任大卿的光彩照人,“金雁景星”象征汉州的吉祥,“玄裳鹤”“绿绮琴”象征高雅的志趣和生活,通过这些象征手法,生动地展现了任大卿的形象和他即将赴...