送顾哦松柬祁门尉 其二

· 释居简

已矣吴门市,祁门问阿连。
有书聊话旧,无累不须仙。
蜀叟思长计,苕溪缚数椽。
不知双璧外,谁与办腰缠。

简要说明

这首诗是释居简送别友人顾哦松前往祁门任县尉时所作。诗中表达了对友人的牵挂与问候,提及可以通过书信话旧,认为无牵无挂便无需求仙。还设想蜀地老者的长远打算、苕溪建房之事,最后以“不知双璧外,谁与办腰缠”略带调侃地表达对友人生活方面的关切。

逐句注释

  • “已矣吴门市,祁门问阿连”:
    • 字词:“已矣”,罢了,表示感慨;“吴门市”,泛指吴地的城市;“阿连”,此处是对友人顾哦松的亲切称呼。
    • 句意:在吴地的城市生活已然过去,你要前往祁门任职,我牵挂着你。
  • “有书聊话旧,无累不须仙”:
    • 字词:“聊”,姑且;“累”,牵累、牵挂。
    • 句意:我们可以通过书信暂且聊聊过去的事情,没有尘世的牵累便无需去追求神仙的境界。
  • “蜀叟思长计,苕溪缚数椽”:
    • 字词:“蜀叟”,泛指蜀地的老者;“长计”,长远的打算;“苕溪”,水名;“缚数椽”,搭建几间简陋的房屋。
    • 句意:蜀地的老者或许有长远的打算,而在苕溪搭建几间简陋的房屋也不失为一种选择。
  • “不知双璧外,谁与办腰缠”:
    • 字词:“双璧”,含义较模糊,可能指代某种珍贵的东西或特殊的人;“腰缠”,指钱财。
    • 句意:不知道除了那“双璧”之外,还有谁能为你解决钱财方面的问题。

现代译文

在吴地城市的生活已经过去,
你前往祁门任职,我把你牵挂。
我们可以写信聊聊过去的事,
没有牵累也就不必追求成仙。
蜀地老者或许有长远的打算,
在苕溪搭建几间简陋的房屋。
不知除了那珍贵的“双璧”外,
还有谁能为你解决钱财问题。

创作背景

释居简生活在南宋时期,这首诗是他送别友人顾哦松去祁门任县尉时创作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,当时友人即将离开吴地前往祁门,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的关怀与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“有书聊话旧,无累不须仙”,直接表达了可以通过书信交流、无牵无挂的生活态度,情感真挚自然。
    • 设问:“不知双璧外,谁与办腰缠”以设问的形式,既体现出对友人生活状况的关心,又增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人对友人的情感真切地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、亲切的送别意境,既有对友人远行的牵挂,又有对生活态度的探讨,展现出一种真挚的友情氛围。

常见问题

《送顾哦松柬祁门尉 其二》的作者和朝代是什么?

《送顾哦松柬祁门尉 其二》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送顾哦松柬祁门尉 其二》主要写了什么?

这首诗是释居简送别友人顾哦松前往祁门任县尉时所作。诗中表达了对友人的牵挂与问候,提及可以通过书信话旧,认为无牵无挂便无需求仙。还设想蜀地老者的长远打算、苕溪建房之事,最后以“不知双璧外,谁与办腰缠”略带调侃地表达对友人生活方面的关切。

《送顾哦松柬祁门尉 其二》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,这首诗是他送别友人顾哦松去祁门任县尉时创作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,当时友人即将离开吴地前往祁门,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的关怀与牵挂。

《送顾哦松柬祁门尉 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“有书聊话旧,无累不须仙”,直接表达了可以通过书信交流、无牵无挂的生活态度,情感真挚自然。 设问 :“不知双璧外,谁与办腰缠”以设问的形式,既体现出对友人生活状况的关心,又增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人对友人的情感真切地表达出来。 意境营造 :整首诗营造出一种质朴、亲切...