送顾哦松柬祁门尉 其一

· 释居简

角转城头晓,风回麦脚斜。
清明都冷落,阴翳趱韶华。
饭了长亭黍,来分野寺茶。
到家三月暮,恰好送鶑花。

简要说明

这首诗是释居简送友人顾哦松前往祁门尉任所之作。诗中描绘了清晨送别的景象,展现了清明时节冷落的氛围,叙述了送别途中的活动,最后表达对友人到家时暮春景色的想象,蕴含着送别友人的情谊。

逐句注释

  • “角转城头晓,风回麦脚斜”:
    • 字词:“角”,军中的号角;“麦脚”,指麦子在风中倾斜的样子。
    • 句意:城头上号角声响起宣告清晨到来,风吹过,麦子倾斜摇曳。
  • “清明都冷落,阴翳趱韶华”:
    • 字词:“阴翳”,指阴暗的云气;“趱”,催促;“韶华”,美好的时光,这里指春光。
    • 句意:清明时节一片冷落景象,阴暗的云气似乎在催促着春光离去。
  • “饭了长亭黍,来分野寺茶”:
    • 字词:“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或饯别之用;“黍”,泛指粮食。
    • 句意:在长亭吃过饭后,又到野外的寺庙中一起品茶。
  • “到家三月暮,恰好送鶑花”:
    • 字词:“莺花”,莺啼花开,泛指春天的景色。
    • 句意:你到家的时候正是三月暮春,正好可以送别这春天的美景。

现代译文

城头上号角声在清晨中回荡,
风吹过,麦浪倾斜摇曳生姿。
清明时节一片冷落凄凉,
阴云催促着春光匆匆离去。
在长亭用过饭后,
又到野寺一起品尝香茶。
等你回到家时已是三月暮春,
正好可以送别这莺啼花开的美景。

创作背景

释居简生活于南宋时期,佛教盛行,他作为僧人与文人交往频繁。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是在清明时节,诗人为友人顾哦松前往祁门尉任所送行时所作。诗中通过清明冷落之景,表达了送别友人时略带惆怅的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了城角晓景、清明冷落之景以及阴翳催春的画面,借这些景色抒发了送别时淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。
    • 叙述与想象结合:中间两联叙述了送别途中在长亭吃饭、野寺分茶的活动,展现出送别时的生活场景;尾联则想象友人到家时的暮春之景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,如“角转”“风回”“饭了”“来分”等表述,简洁明快地勾勒出画面和活动,却又充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、落寞又带有一丝闲适的意境。清明的冷落之景与送别之情相融合,同时对友人到家时暮春之景的想象,增添了一抹淡淡的诗意,使读者能感受到诗人送别友人时复杂的情感。

常见问题

《送顾哦松柬祁门尉 其一》的作者和朝代是什么?

《送顾哦松柬祁门尉 其一》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送顾哦松柬祁门尉 其一》主要写了什么?

这首诗是释居简送友人顾哦松前往祁门尉任所之作。诗中描绘了清晨送别的景象,展现了清明时节冷落的氛围,叙述了送别途中的活动,最后表达对友人到家时暮春景色的想象,蕴含着送别友人的情谊。

《送顾哦松柬祁门尉 其一》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,佛教盛行,他作为僧人与文人交往频繁。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是在清明时节,诗人为友人顾哦松前往祁门尉任所送行时所作。诗中通过清明冷落之景,表达了送别友人时略带惆怅的心境。

《送顾哦松柬祁门尉 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了城角晓景、清明冷落之景以及阴翳催春的画面,借这些景色抒发了送别时淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。 叙述与想象结合 :中间两联叙述了送别途中在长亭吃饭、野寺分茶的活动,展现出送别时的生活场景;尾联则想象友人到家时的暮春之景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言自然质朴,没有过多的修饰,如“角转”“风回”“饭了”...