这首诗是释居简为友人杨文昌前往泸南任职而作的送别诗。诗中先写杨文昌归乡心切、行色匆匆,接着期望他建立功业、不忘初心,随后描述泸南的重要地理位置和杨文昌的统军之态,又以诸葛亮南征的典故暗示杨文昌要心怀赤诚,最后表达对友人很快会因功升迁的期许。
送杨文昌帅泸南
长年卷百丈,疾飞三峡船。
东西跬步间,勋业唾手耳。
貂蝉出兜鍪,了不二初志。
泸川控井络,衿喉翰西徼。
貔貅拥玉帐,万灶听吟啸。
蜀相入不毛,赤地方流金。
至今龙门江,透底如此心。
公乎同此心,印水复印天。
我恐席未煖,又下瞿塘船。
简要说明
逐句注释
- “乡心动如翼,勇去挽不还”:
- 字词:“动如翼”,形容思乡之情像翅膀一样,急切想要飞回去;“挽”,挽留。
- 句意:杨文昌思乡之情急切,如同长了翅膀,奋勇前往,难以挽留。
- “长年卷百丈,疾飞三峡船”:
- 字词:“长年”,船工;“百丈”,牵船的篾缆。
- 句意:船工快速收起牵船的篾缆,船如疾飞一般行驶在三峡之中。
- “东西跬步间,勋业唾手耳”:
- 字词:“跬步”,半步,形容距离近;“唾手”,比喻非常容易。
- 句意:在这一去一来的短暂时间里,建立功业是很容易的事情。
- “貂蝉出兜鍪,了不二初志”:
- 字词:“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰,后用作达官贵人的代称;“兜鍪”,头盔;“了不”,全然不。
- 句意:从武将晋升为高官,也不会改变最初的志向。
- “泸川控井络,衿喉翰西徼”:
- 字词:“泸川”,即泸南;“井络”,指岷山山脉,这里代指蜀地;“衿喉”,比喻要害之地;“西徼”,西部边境。
- 句意:泸南控制着蜀地,是西部边境的咽喉要地。
- “貔貅拥玉帐,万灶听吟啸”:
- 字词:“貔貅”,比喻勇猛的军队;“玉帐”,主帅的营帐;“万灶”,众多的军灶,代指军队。
- 句意:勇猛的军队簇拥着主帅的营帐,众多士兵听从主帅的号令。
- “蜀相入不毛,赤地方流金”:
- 字词:“蜀相”,指诸葛亮;“不毛”,不毛之地;“流金”,形容天气酷热,金属都要熔化。
- 句意:诸葛亮曾率军深入不毛之地,当时正值酷热的天气。
- “至今龙门江,透底如此心”:
- 字词:“龙门江”,在今四川境内;“如此心”,指像诸葛亮一样赤诚的心。
- 句意:直到现在,龙门江的水清澈见底,就像诸葛亮赤诚的心一样。
- “公乎同此心,印水复印天”:
- 字词:“公”,指杨文昌;“印水”“印天”,比喻心地光明磊落,像水和天一样纯净。
- 句意:杨公您也应该有这样赤诚的心,心地光明磊落。
- “我恐席未煖,又下瞿塘船”:
- 字词:“席未暖”,形容时间短暂;“瞿塘船”,指顺流而下经过瞿塘峡的船。
- 句意:我担心您在泸南的座位还没坐热,就又要顺流而下,前往更重要的地方任职了。
现代译文
你思乡之情急切如长了翅膀,
奋勇前往难以把你挽留。
船工快速收起牵船的篾缆,
船如疾飞般行驶在三峡中。
这一去一来的短暂时间里,
建立功业不过是易如反掌。
从武将晋升高官也不变初心,
始终坚守着最初的志向。
泸南控制着蜀地咽喉要地,
是西部边境的关键所在。
勇猛军队簇拥着主帅营帐,
众多士兵听从你的号令。
诸葛亮曾深入那不毛之地,
正值酷热天气大地似流金。
直到如今龙门江清澈见底,
就像他那颗赤诚的心一样。
您也应怀有如此赤诚之心,
心地光明磊落纯净如天地。
我只怕您座位还没坐热乎,
又要顺流而下前往新地方。
创作背景
释居简生活在南宋时期,杨文昌即将前往泸南任职,释居简为其送行并作此诗。当时南宋面临着外部的军事压力,泸南作为边境地区,战略地位重要。诗人希望杨文昌到任后能够有所作为,建立功业。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“貂蝉出兜鍪”和“蜀相入不毛”两个典故。“貂蝉出兜鍪”表达对杨文昌建功立业、晋升高官的期望;“蜀相入不毛”以诸葛亮南征的事迹,激励杨文昌要有赤诚之心和担当精神,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 比喻:“乡心动如翼”将思乡之情比作翅膀,生动形象地写出杨文昌归乡的急切心情;“至今龙门江,透底如此心”把诸葛亮和杨文昌的赤诚之心比作清澈见底的龙门江水,使抽象的情感变得具体可感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。诗句简洁明快,如“长年卷百丈,疾飞三峡船”,以简洁的语言描绘出船行之快,富有画面感。
- 结构特点:全诗结构清晰,先写杨文昌的行程,接着表达对他建立功业的期望,然后描述泸南的重要性和杨文昌的统军之态,再用典故激励友人,最后表达对友人升迁的期许,层层递进,逻辑严密。
常见问题
《送杨文昌帅泸南》的作者和朝代是什么?
《送杨文昌帅泸南》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《送杨文昌帅泸南》主要写了什么?
这首诗是释居简为友人杨文昌前往泸南任职而作的送别诗。诗中先写杨文昌归乡心切、行色匆匆,接着期望他建立功业、不忘初心,随后描述泸南的重要地理位置和杨文昌的统军之态,又以诸葛亮南征的典故暗示杨文昌要心怀赤诚,最后表达对友人很快会因功升迁的期许。
《送杨文昌帅泸南》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,杨文昌即将前往泸南任职,释居简为其送行并作此诗。当时南宋面临着外部的军事压力,泸南作为边境地区,战略地位重要。诗人希望杨文昌到任后能够有所作为,建立功业。
《送杨文昌帅泸南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“貂蝉出兜鍪”和“蜀相入不毛”两个典故。“貂蝉出兜鍪”表达对杨文昌建功立业、晋升高官的期望;“蜀相入不毛”以诸葛亮南征的事迹,激励杨文昌要有赤诚之心和担当精神,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 比喻 :“乡心动如翼”将思乡之情比作翅膀,生动形象地写出杨文昌归乡的急切心情;“至今龙门江,透底如此心”把诸葛亮和杨文昌的赤诚之心比作清...