八月廿七风雨大浸

· 释居简

左扼飞廉吭,右拊巽二背。
谓云如何其,坐使六鹢退。
亦有司雨工,馽如系单于。
不卷油然云,自欲干剪屠。
乡来不鸣条,块亦不曾破。
卿云千点明,华月半天堕。
衮衣徂东山,拔木仍偃禾。
至今东山诗,千载犹咏歌。
悠然启金縢,风反雨亦止。
是中果何书,顷刻变天纪。
流言久弗作,狐亦不复疑。
至诚动真宰,风雨胡不知。
风雨不我以,我稼已堕水。
不知十日淫,滴碎田父心。

简要说明

这首诗围绕风雨大浸的现象展开,诗人先描述风雨肆虐的场景,接着回顾历史上类似的风雨事件及解决办法,最后表达对当下风雨成灾致使庄稼被淹、农民痛心的感慨,流露出对百姓遭遇的同情。

逐句注释

  • “左扼飞廉吭,右拊巽二背”:
    • 字词:“飞廉”,传说中的风神;“吭”,喉咙;“巽二”,传说中的风伯。
    • 句意:仿佛能左手扼住风神的喉咙,右手拍打风伯的后背,形容风雨来势汹汹,如神怪发威。
  • “谓云如何其,坐使六鹢退”:
    • 字词:“六鹢”,古代船头上画着鹢鸟,因风大而船难行,所以说六鹢后退;“坐使”,致使。
    • 句意:说这云是怎么回事啊,竟让船都难以前行而后退。
  • “亦有司雨工,馽如系单于”:
    • 字词:“司雨工”,掌管降雨的神;“馽”,绊马足,这里指束缚;“单于”,匈奴首领。
    • 句意:还有掌管降雨的神,被束缚得如同被绑住的单于。
  • “不卷油然云,自欲干剪屠”:
    • 字词:“油然云”,兴起的云;“干剪屠”,这里意思不太明确,可能是指毫无节制地降雨。
    • 句意:不把涌起的云收卷起来,自己就肆意地降雨。
  • “乡来不鸣条,块亦不曾破”:
    • 字词:“乡来”,从前;“鸣条”,使树枝发出声响;“块”,土块。
    • 句意:从前风不吹折树枝,土块也不会被雨打散。
  • “卿云千点明,华月半天堕”:
    • 字词:“卿云”,即庆云,一种彩云;“华月”,明月。
    • 句意:从前有彩云点点闪耀,明月从半空落下般美好。
  • “衮衣徂东山,拔木仍偃禾”:
    • 字词:“衮衣”,天子礼服,这里指周公;“徂”,往;“偃”,倒伏。
    • 句意:周公穿着礼服前往东山,当时风雨拔起树木,吹倒庄稼。
  • “至今东山诗,千载犹咏歌”:
    • 字词:“东山诗”,指《诗经·豳风·东山》。
    • 句意:到现在《东山》这首诗,历经千年还被人传颂。
  • “悠然启金縢,风反雨亦止”:
    • 字词:“金縢”,用金属封缄的柜子,这里指周公为武王祈祷愿以身代死的册书藏于金縢之事;“风反”,风向反转。
    • 句意:从容地打开金縢之书,风向反转,雨也停了。
  • “是中果何书,顷刻变天纪”:
    • 字词:“天纪”,上天的法则,这里指天气状况。
    • 句意:这金縢里到底是什么书,顷刻间能让天气改变。
  • “流言久弗作,狐亦不复疑”:
    • 字词:“流言”,指周公摄政时的流言;“狐”,可能暗指那些制造流言的人。
    • 句意:流言很久不再出现,那些制造流言的人也不再怀疑。
  • “至诚动真宰,风雨胡不知”:
    • 字词:“真宰”,上天、大自然的主宰。
    • 句意:至诚之心能感动上天,风雨怎么就不明白呢。
  • “风雨不我以,我稼已堕水”:
    • 字词:“不我以”,即“不以我”,不依从我;“堕水”,被水淹。
    • 句意:风雨不依从我愿,我的庄稼已经被水淹了。
  • “不知十日淫,滴碎田父心”:
    • 字词:“淫”,久雨;“田父”,老农。
    • 句意:不知道这十天的久雨,滴碎了老农的心。

现代译文

仿佛左手能扼住风神的喉咙,右手能拍打风伯的后背,
说这云是怎么回事啊,竟让船都往后退。
还有那掌管降雨的神,被束缚得像被绑住的单于,
不收起涌起的云,肆意地降下大雨。
从前风不吹折树枝,土块也不会被打散,
那时有彩云闪耀,明月如从半空落下般美好。
周公穿着礼服前往东山,那时风雨拔起树木,吹倒庄稼,
到现在《东山》这首诗,历经千年还被人传颂。
从容地打开金縢之书,风向反转,雨也停了,
这金縢里到底是什么书,顷刻间能让天气改变。
流言很久不再出现,那些制造流言的人也不再怀疑,
至诚之心能感动上天,风雨怎么就不明白呢。
风雨不依从我愿,我的庄稼已经被水淹了,
不知道这十天的久雨,滴碎了老农的心。

创作背景

释居简生活在南宋时期。当时社会可能面临着各种天灾人祸,此诗可能创作于某次风雨成灾之时。诗人目睹了风雨给百姓庄稼带来的破坏,联想到历史上类似的风雨事件及解决办法,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说与历史典故结合:诗中运用了“飞廉”“巽二”等神话传说元素,增添了诗歌的奇幻色彩;同时引用周公前往东山、开启金縢等历史典故,借古喻今,表达对解决当下风雨灾害的期望。
    • 对比:将从前“不鸣条,块亦不曾破”“卿云千点明,华月半天堕”的美好景象与当下风雨肆虐、庄稼被淹的情景进行对比,突出了风雨灾害带来的破坏,也流露出诗人对往昔的怀念和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言富有想象力,如“左扼飞廉吭,右拊巽二背”等描写,生动地展现了风雨的强大力量。同时运用了一些较为生僻的字词和典故,使诗歌具有一定的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对风雨肆虐场景的描写,营造出一种压抑、凄凉的氛围。诗的结尾“不知十日淫,滴碎田父心”将这种氛围推向高潮,使读者能深刻感受到农民在风雨灾害中的痛苦,也体现出诗人对百姓遭遇的同情。

常见问题

《八月廿七风雨大浸》的作者和朝代是什么?

《八月廿七风雨大浸》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《八月廿七风雨大浸》主要写了什么?

这首诗围绕风雨大浸的现象展开,诗人先描述风雨肆虐的场景,接着回顾历史上类似的风雨事件及解决办法,最后表达对当下风雨成灾致使庄稼被淹、农民痛心的感慨,流露出对百姓遭遇的同情。

《八月廿七风雨大浸》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期。当时社会可能面临着各种天灾人祸,此诗可能创作于某次风雨成灾之时。诗人目睹了风雨给百姓庄稼带来的破坏,联想到历史上类似的风雨事件及解决办法,从而有感而发创作此诗。

《八月廿七风雨大浸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 神话传说与历史典故结合 :诗中运用了“飞廉”“巽二”等神话传说元素,增添了诗歌的奇幻色彩;同时引用周公前往东山、开启金縢等历史典故,借古喻今,表达对解决当下风雨灾害的期望。 对比 :将从前“不鸣条,块亦不曾破”“卿云千点明,华月半天堕”的美好景象与当下风雨肆虐、庄稼被淹的情景进行对比,突出了风雨灾害带来的破坏,也流露出诗人对往昔的怀念和对现实的...