槎浦南翔寺

· 释居简

荒破齐梁地,宏开释梵家。
令威新化鹤,博望旧停槎。
风袅经幢石,芳腾品观花。
同声六万字,羊鹿换牛车。

简要说明

这首诗以槎浦南翔寺为主题,描绘了南翔寺的历史变迁、周边环境以及佛法的宏大。诗人将历史典故与眼前的寺庙景象相结合,展现出寺庙的深厚底蕴和佛法的庄严,表达了对佛教教义的尊崇与对寺庙的赞美之情。

逐句注释

  • “荒破齐梁地,宏开释梵家”:
    • 字词:“荒破”,荒凉破败;“齐梁”,指南北朝时期的齐和梁两个朝代,当时佛教兴盛;“宏开”,大力开创;“释梵家”,指佛教寺庙。
    • 句意:这片土地在齐梁时期或许已荒凉破败,但却大力开创了佛教的寺庙。
  • “令威新化鹤,博望旧停槎”:
    • 字词:“令威”,指丁令威,传说他学道成仙后化鹤归来;“博望”,指张骞,曾被封为博望侯,传说他曾乘槎(木筏)探寻河源。
    • 句意:如同丁令威刚刚化鹤归来,又像张骞旧时曾在此停筏。这里用两个典故增添了寺庙的神秘色彩和历史感。
  • “风袅经幢石,芳腾品观花”:
    • 字词:“风袅”,风吹动的样子;“经幢石”,刻有经文的石柱;“芳腾”,香气升腾;“品观花”,可供观赏品评的花。
    • 句意:风吹动着刻有经文的石柱,观赏花的香气四处升腾。
  • “同声六万字,羊鹿换牛车”:
    • 字词:“同声”,共同诵读;“六万字”,可能指某部佛教经典的字数;“羊鹿换牛车”,出自《法华经》的三车喻,羊车、鹿车代表小乘佛法,牛车代表大乘佛法,这里表示以大乘佛法取代小乘佛法。
    • 句意:众人一同诵读着六万言的佛经,以大乘佛法取代小乘佛法。

现代译文

这片齐梁时期或许荒凉破败之地,
如今大力开创了佛教的神圣寺庙。
恰似丁令威刚刚化鹤重新归来,
又像张骞旧时曾在此处停下木筏。
风吹动着刻有经文的幢石摇曳,
观赏花的芬芳香气在四处升腾。
众人一同诵读着六万言的佛经,
以大乘佛法取代那小乘的教法。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期佛教依然在社会中有着重要地位,诗僧们常以寺庙为题材进行创作。这首诗具体创作时间不详,但应是释居简在槎浦南翔寺时有感而发。他可能被寺庙的历史底蕴、周边的景色以及寺庙中佛教修行的氛围所触动,从而写下此诗来表达对寺庙和佛法的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了丁令威化鹤和张骞停槎两个典故,不仅增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也使寺庙具有了一种神秘的氛围,引发读者的联想。
    • 动静结合:“风袅经幢石”是动态描写,展现出风吹动经幢石的灵动之美;“芳腾品观花”是静态描写,突出花的香气弥漫。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“荒破”“宏开”形成鲜明对比,突出了寺庙的历史变迁;“风袅”“芳腾”等词语准确地描绘出景象的特点,富有画面感。
  • 意境营造:通过对寺庙环境、历史典故和佛教教义的描写,营造出一种庄严肃穆且充满宗教氛围的意境。诗的前半部分通过历史典故和寺庙周边景色的描写,奠定了一种神秘悠远的基调;后半部分则通过佛教经典和教义的体现,深化了这种宗教意境,表达了诗人对佛法的尊崇和对寺庙的赞美。

常见问题

《槎浦南翔寺》的作者和朝代是什么?

《槎浦南翔寺》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《槎浦南翔寺》主要写了什么?

这首诗以槎浦南翔寺为主题,描绘了南翔寺的历史变迁、周边环境以及佛法的宏大。诗人将历史典故与眼前的寺庙景象相结合,展现出寺庙的深厚底蕴和佛法的庄严,表达了对佛教教义的尊崇与对寺庙的赞美之情。

《槎浦南翔寺》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期佛教依然在社会中有着重要地位,诗僧们常以寺庙为题材进行创作。这首诗具体创作时间不详,但应是释居简在槎浦南翔寺时有感而发。他可能被寺庙的历史底蕴、周边的景色以及寺庙中佛教修行的氛围所触动,从而写下此诗来表达对寺庙和佛法的感悟。

《槎浦南翔寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了丁令威化鹤和张骞停槎两个典故,不仅增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也使寺庙具有了一种神秘的氛围,引发读者的联想。 动静结合 :“风袅经幢石”是动态描写,展现出风吹动经幢石的灵动之美;“芳腾品观花”是静态描写,突出花的香气弥漫。动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“荒破”“宏开”形成鲜明对比...