酬嘉兴别驾谢司直

· 释居简

搀春艺兰茝,采采山之阿。
雪砌拓余地,华风日编摩。
芳洁渐可冀,榛莽常婆娑。
紫牙茁新馥,薰莸相错磨。
引类联根株,图蔓费斧柯。
何补种殖勤,苦心忘鬓皤。
九畹与百亩,恨少不恨多。
薿薿广庭玉,比德元同科。
余光烛槜李,散彩摇清波。
太湖跨三州,如此明月何。

简要说明

这首诗围绕种兰之事展开,描述了种兰的过程、面临的困难以及对兰花美好品质的赞美,同时表达了对友人如兰般品格的欣赏,也流露出一种怀才不遇、感慨时光的情绪。

逐句注释

  • “搀春艺兰茝,采采山之阿”:
    • 字词:“搀春”,抢在春天之前;“艺”,种植;“兰茝”,香草名,这里指兰花;“采采”,茂盛的样子;“阿”,山坳。
    • 句意:赶在春天到来之前种植兰花,在那山坳间兰花生长得很茂盛。
  • “雪砌拓余地,华风日编摩”:
    • 字词:“雪砌”,积雪的台阶;“拓余地”,开辟出多余的地方;“华风”,美好的风尚;“编摩”,编撰研究,这里可理解为熏陶。
    • 句意:在积雪的台阶边开辟出种植兰花的地方,让美好的风尚每日熏陶它。
  • “芳洁渐可冀,榛莽常婆娑”:
    • 字词:“芳洁”,芳香高洁;“冀”,期望;“榛莽”,丛生的杂草;“婆娑”,纷披的样子。
    • 句意:期望兰花能逐渐变得芳香高洁,可周围的杂草却总是长得很茂盛。
  • “紫牙茁新馥,薰莸相错磨”:
    • 字词:“紫牙”,紫色的嫩芽;“馥”,香气;“薰”,香草;“莸”,臭草。
    • 句意:紫色的兰芽长出散发新的香气,但香草和臭草相互混杂。
  • “引类联根株,图蔓费斧柯”:
    • 字词:“引类”,同类相连;“图蔓”,铲除蔓延的杂草;“斧柯”,斧头。
    • 句意:兰花根系相连,要铲除蔓延的杂草很费功夫。
  • “何补种殖勤,苦心忘鬓皤”:
    • 字词:“何补”,有什么用处;“鬓皤”,两鬓斑白。
    • 句意:辛苦种植又有什么用呢,一心种兰都忘了自己两鬓已斑白。
  • “九畹与百亩,恨少不恨多”:
    • 字词:“九畹”“百亩”,都指种植面积大;亩,同“亩”。
    • 句意:即使种了很多兰花,还是觉得种得不够多。
  • “薿薿广庭玉,比德元同科”:
    • 字词:“薿薿”,茂盛的样子;“广庭玉”,指庭院中茂盛的兰花像美玉;“比德”,比拟品德;“同科”,同一类。
    • 句意:庭院中茂盛的兰花如同美玉,它的品德和君子是同一类。
  • “余光烛槜李,散彩摇清波”:
    • 字词:“余光”,这里指兰花的光彩;“烛”,照亮;“槜李”,古地名,嘉兴别称;“散彩”,散发光彩。
    • 句意:兰花的光彩照亮了嘉兴,光彩在水波中摇曳。
  • “太湖跨三州,如此明月何”:
    • 字词:“太湖跨三州”,太湖跨越三个州;“如此明月何”,面对这样的明月该如何呢,有感慨时光、美景无人共赏之意。
    • 句意:太湖跨越三个州,面对这样美好的明月,让人徒生感慨。

现代译文

赶在春天前种下兰花,
它们在山坳间生长得繁茂。
在积雪台阶边开辟出空地,
让美好风尚每日把它熏陶。
期望兰花变得芳香高洁,
可杂草却总是肆意疯长。
紫色兰芽散发清新香气,
香草臭草却相互地混杂。
兰花根系相连难除杂草,
铲除蔓延杂草真费功夫。
辛苦种植又有什么用处,
一心种兰忘了两鬓斑白。
即便种了很多很多兰花,
还是觉得种得远远不够。
庭院兰花如美玉般茂盛,
它的品德和君子是同类。
兰花光彩照亮了嘉兴城,
光彩在水波中轻轻摇曳。
太湖跨越了三个州之地,
面对明月让人感慨万千。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时社会动荡,佛教思想在社会上有一定影响。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,可能是作者在种植兰花的过程中有所感悟,同时结合对友人的赞美之情而创作。“酬”字表明这可能是作者回应嘉兴别驾谢司直的作品,通过种兰之事表达对友人如兰品格的赞赏,也融入了自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以种兰为线索,将兰花的生长过程与自身的情感、追求相结合。通过描绘种兰的艰辛以及对兰花芳香高洁品质的赞美,寄托了作者对美好品德的向往和追求,同时也暗示了自己在现实中怀才不遇、努力却难有回报的感慨。
    • 对比手法:诗中“芳洁渐可冀,榛莽常婆娑”“薰莸相错磨”将兰花的芳香高洁与杂草的肆意生长、香草与臭草的混杂进行对比,突出了种兰环境的恶劣,也象征着美好事物在现实中容易受到干扰和破坏。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了许多与植物相关的词汇,如“兰茝”“榛莽”“薰莸”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“紫牙茁新馥,薰莸相错磨”,体现了一定的韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、静谧又略带感慨的意境。从开始描绘种兰的场景,到中间对种兰困难的叙述,再到对兰花品德的赞美以及最后面对太湖明月的感慨,层层递进,使读者能感受到作者复杂的心境和丰富的情感。整体意境既展现了自然之美,又蕴含着人生的哲理和思考。

常见问题

《酬嘉兴别驾谢司直》的作者和朝代是什么?

《酬嘉兴别驾谢司直》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《酬嘉兴别驾谢司直》主要写了什么?

这首诗围绕种兰之事展开,描述了种兰的过程、面临的困难以及对兰花美好品质的赞美,同时表达了对友人如兰般品格的欣赏,也流露出一种怀才不遇、感慨时光的情绪。

《酬嘉兴别驾谢司直》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时社会动荡,佛教思想在社会上有一定影响。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,可能是作者在种植兰花的过程中有所感悟,同时结合对友人的赞美之情而创作。“酬”字表明这可能是作者回应嘉兴别驾谢司直的作品,通过种兰之事表达对友人如兰品格的赞赏,也融入了自己的人生感慨。

《酬嘉兴别驾谢司直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以种兰为线索,将兰花的生长过程与自身的情感、追求相结合。通过描绘种兰的艰辛以及对兰花芳香高洁品质的赞美,寄托了作者对美好品德的向往和追求,同时也暗示了自己在现实中怀才不遇、努力却难有回报的感慨。 对比手法 :诗中“芳洁渐可冀,榛莽常婆娑”“薰莸相错磨”将兰花的芳香高洁与杂草的肆意生长、香草与臭草的混杂进行对比,突出了种兰环境的恶劣,...