舣篷

· 释居简

幻得江天小,阴晴便合宜。
未将红蓼种,先报白鸥知。
贴水云千点,窥檐月半规。
归僧敲竹户,只作扣舷疑。

简要说明

这首诗描绘了诗人在舣篷(船停靠时的篷船)中的所见所感,展现了江天景色的变幻与宁静。表达了诗人对自然美景的喜爱,以及一种超脱尘世、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “幻得江天小,阴晴便合宜”:
    • 字词:“幻得”,仿佛获得;“合宜”,合适、适宜。
    • 句意:仿佛获得了一片江天,无论阴晴都十分适宜。
  • “未将红蓼种,先报白鸥知”:
    • 字词:“红蓼”,一种水生植物;“白鸥”,常作为自由、闲适的象征。
    • 句意:还没有种下红蓼,就先告诉白鸥知晓。
  • “贴水云千点,窥檐月半规”:
    • 字词:“贴水”,贴着水面;“窥檐”,从屋檐外窥视;“半规”,半圆,指半月。
    • 句意:贴着水面有千万点云彩,半月从屋檐外窥视着。
  • “归僧敲竹户,只作扣舷疑”:
    • 字词:“归僧”,归来的僧人;“竹户”,竹子做的门;“扣舷”,敲打船舷。
    • 句意:归来的僧人敲竹子做的门,诗人只以为是有人在敲打船舷。

现代译文

仿佛拥有了一方江天,
无论阴晴都那么适宜。
还没种下红蓼的种子,
就先把消息告知白鸥。
贴着水面飘着千点云,
半月从屋檐外偷偷看。
归来的僧人敲响竹门,
我还以为是敲着船舷。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。他长期生活在寺庙,与自然亲近。这首诗可能创作于他某次乘船出行,船停靠时的情境。在舣篷中,他感受到江天景色的美妙,触发了创作灵感,借此诗表达自己闲适、自在的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“未将红蓼种,先报白鸥知”,将诗人的行为赋予了一种与白鸥交流的拟人化色彩,生动地表现出诗人对自然万物的亲近之感。
    • 视觉描写:“贴水云千点,窥檐月半规”,通过对云、月等自然景物的细致描绘,从视觉角度展现出江天景色的优美与宁静。
    • 误会手法:“归僧敲竹户,只作扣舷疑”,诗人将僧人敲竹户的声音误以为是扣舷声,增添了诗歌的趣味性和生活气息。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出江天景色和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、空灵的意境。从江天的阴晴变幻,到红蓼、白鸥,再到云、月,最后到归僧敲竹户的声音,诗人将自然景色与生活场景有机融合,使读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世的宁静与悠然。

常见问题

《舣篷》的作者和朝代是什么?

《舣篷》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《舣篷》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在舣篷(船停靠时的篷船)中的所见所感,展现了江天景色的变幻与宁静。表达了诗人对自然美景的喜爱,以及一种超脱尘世、悠然自得的心境。

《舣篷》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。他长期生活在寺庙,与自然亲近。这首诗可能创作于他某次乘船出行,船停靠时的情境。在舣篷中,他感受到江天景色的美妙,触发了创作灵感,借此诗表达自己闲适、自在的心境。

《舣篷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“未将红蓼种,先报白鸥知”,将诗人的行为赋予了一种与白鸥交流的拟人化色彩,生动地表现出诗人对自然万物的亲近之感。 视觉描写 :“贴水云千点,窥檐月半规”,通过对云、月等自然景物的细致描绘,从视觉角度展现出江天景色的优美与宁静。 误会手法 :“归僧敲竹户,只作扣舷疑”,诗人将僧人敲竹户的声音误以为是扣舷声,增添了诗歌的趣味性和生活气息...