这首诗围绕诗人怀归之情展开。诗人借自身境遇抒发感慨,表达了自己不追求虚名,半生漂泊但坚持自我,有归乡的打算,同时又感慨难以轻松地赋闲,体现出内心的矛盾与无奈。
怀归四首 其一
姓名何必上传灯,破釜难谐大吕声。
信脚半生惟舌在,策勋九转到丹成。
强知晴雨怜鸠拙,拟葺茆茨似燕营。
见说千金曾卖赋,不堪容易赋闲情。
信脚半生惟舌在,策勋九转到丹成。
强知晴雨怜鸠拙,拟葺茆茨似燕营。
见说千金曾卖赋,不堪容易赋闲情。
简要说明
逐句注释
- “姓名何必上传灯,破釜难谐大吕声”:
- 字词:“传灯”,禅宗指传法,也指记录传法世系的书;“破釜”,破旧的锅,比喻自己卑微、不完美;“大吕”,古代音律名,后用来泛指高雅的音乐或宏大的声音。
- 句意:自己的姓名何必记载在传法的书中,就像破釜难以发出大吕那样宏大和谐的声音。
- “信脚半生惟舌在,策勋九转到丹成”:
- 字词:“信脚”,随意行走;“策勋九转”,出自古代官职升迁制度,多次记功晋升,这里是一种调侃的说法;“丹成”,道教炼丹成功,这里有修成正果之意。
- 句意:半生随意漂泊,只有舌头还在(能说话),就好像经过多次努力记功,炼丹最终成功一样(实际是一种自我解嘲)。
- “强知晴雨怜鸠拙,拟葺茆茨似燕营”:
- 字词:“强知晴雨”,勉强知晓晴雨变化;“鸠拙”,传说鸠不善筑巢;“葺”,修理、修建;“茆茨”,茅草屋;“燕营”,燕子营造巢穴。
- 句意:像鸠鸟一样勉强知晓晴雨变化而显得笨拙,打算像燕子营造巢穴一样去修建自己的茅草屋。
- “见说千金曾卖赋,不堪容易赋闲情”:
- 字词:“见说”,听说;“千金卖赋”,指汉代陈皇后失宠后,花费千金请司马相如作《长门赋》之事。
- 句意:听说司马相如曾以千金卖赋,自己却不能轻易地去赋闲情之辞。
现代译文
自己的姓名何必登上那传法之书,
我就如破釜难以发出宏大之音。
半生随意漂泊,唯有舌头尚存,
好似多次努力,“炼丹”终于有成。
像鸠鸟拙笨地强知晴雨变化,
打算如燕子般去营造茅草屋。
听说司马相如曾千金卖赋,
我却难以轻松地赋闲情之章。
创作背景
释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会动荡,佛教在当时有一定的发展。他一生游历,在这种经历中,对自身的境遇有了深刻的感受。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在半生漂泊之后,产生了怀归的想法时所作,表达了他对生活的感慨和内心的矛盾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“破釜难谐大吕声”将自己比作破釜,形象地表达了自己自认为难以与高雅宏大的事物相匹配的心境;“强知晴雨怜鸠拙”把自己比作鸠鸟,体现出自己的笨拙。
- 用典:“策勋九转”“千金卖赋”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“策勋九转”以官职升迁的典故进行自我调侃,“千金卖赋”则通过司马相如的故事,表达出自己不能像他那样赋闲情之辞的无奈。
- 语言特色:语言直白又带有一定的诙谐幽默,如“信脚半生惟舌在”“策勋九转到丹成”等语句,以看似轻松的表述传达出内心复杂的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带自嘲和无奈的意境。前两联表达了自己不追求虚名和半生漂泊的状态,后两联写归乡的打算和不能赋闲情的感慨,将诗人内心的矛盾与无奈融入到诗句中,让读者感受到他复杂的心境。
常见问题
《怀归四首 其一》的作者和朝代是什么?
《怀归四首 其一》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《怀归四首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕诗人怀归之情展开。诗人借自身境遇抒发感慨,表达了自己不追求虚名,半生漂泊但坚持自我,有归乡的打算,同时又感慨难以轻松地赋闲,体现出内心的矛盾与无奈。
《怀归四首 其一》的创作背景是什么?
释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会动荡,佛教在当时有一定的发展。他一生游历,在这种经历中,对自身的境遇有了深刻的感受。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在半生漂泊之后,产生了怀归的想法时所作,表达了他对生活的感慨和内心的矛盾。
《怀归四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“破釜难谐大吕声”将自己比作破釜,形象地表达了自己自认为难以与高雅宏大的事物相匹配的心境;“强知晴雨怜鸠拙”把自己比作鸠鸟,体现出自己的笨拙。 用典 :“策勋九转”“千金卖赋”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“策勋九转”以官职升迁的典故进行自我调侃,“千金卖赋”则通过司马相如的故事,表达出自己不能像他那样赋闲情之辞的无奈。 语言特色 :...