这首诗是释居简送别姜贫乐赴陈华亭之约所作。诗中先描绘了姜贫乐居住在西湖畔的生活场景,展现其清幽生活;接着夸赞姜贫乐作诗纯熟,感慨其谋生疏阔;最后以“拙吟”与“巧宦”对比,表达对姜贫乐坚守诗道、在诗歌创作上辛勤耕耘的赞赏。
送姜贫乐赴陈华亭约 其一
僦屋傍西湖,湖光浸屋除。
秋荷纫雨后,邻米饷斋余。
句熟如圜转,谋生似我疏。
拙吟方巧宦,骚雅费甾畬。
秋荷纫雨后,邻米饷斋余。
句熟如圜转,谋生似我疏。
拙吟方巧宦,骚雅费甾畬。
简要说明
逐句注释
- “僦屋傍西湖,湖光浸屋除”:
- 字词:“僦屋”,租房子;“屋除”,屋前的台阶。
- 句意:租的房子在西湖旁边,西湖的波光映照到屋前的台阶上。
- “秋荷纫雨后,邻米饷斋余”:
- 字词:“纫”,原意是搓绳,这里可理解为雨后秋荷相互连接的样子;“饷”,赠送;“斋余”,吃斋剩下的食物。
- 句意:雨后的秋荷相互连接,邻居赠送吃斋剩下的米粮。
- “句熟如圜转,谋生似我疏”:
- 字词:“圜转”,圆转,形容流畅自如;“疏”,同“疏”,不擅长。
- 句意:你作诗非常纯熟,诗句流畅自如,但是谋生之道却和我一样不擅长。
- “拙吟方巧宦,骚雅费甾畬”:
- 字词:“拙吟”,指不擅长钻营,只知吟诗;“巧宦”,善于钻营官职;“骚雅”,指诗歌创作;“甾畬”,指开垦田地,这里比喻在诗歌创作上的辛勤耕耘。
- 句意:在不擅长钻营只知吟诗的人面前,那些善于钻营官职的人显得格格不入,在诗歌创作上是需要辛勤耕耘的。
现代译文
你租的房子紧挨着西湖,
湖光水色都映照到屋前台阶。
秋雨过后秋荷相互连接,
邻居送来吃斋剩下的米粮。
你作诗纯熟诗句流畅,
谋生却和我一样不在行。
不擅钻营只知吟诗的人,
与巧于为官者截然不同,
诗歌创作可要辛勤耕耘。
创作背景
释居简生活在南宋时期,当时社会环境复杂,文人的生活与创作也受到一定影响。这首诗是他送姜贫乐赴陈华亭之约时所作,具体创作时间难以精确考证。从诗中可以看出,姜贫乐居住在西湖畔,生活清幽,在诗歌创作上有一定造诣,但谋生能力欠佳,释居简通过此诗表达对友人的情感与看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用“拙吟”与“巧宦”的对比,突出姜贫乐坚守诗歌创作、不追逐功名利禄的品质,使人物形象更加鲜明。
- 借景抒情:前两句“僦屋傍西湖,湖光浸屋除”描绘西湖畔的居住环境,营造出清幽的氛围,既展现了姜贫乐的生活场景,也寄寓了诗人对这种宁静生活的一种情感倾向。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出生活场景和表达情感。如“秋荷纫雨后,邻米饷斋余”,用简洁的语言勾勒出一幅生活画面,给人以真实、亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、淡雅且带有几分感慨的意境。前四句写景叙事,展现出宁静的生活画面;后四句抒情议论,表达出对人生选择的思考和对友人的赞赏,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送姜贫乐赴陈华亭约 其一》的作者和朝代是什么?
《送姜贫乐赴陈华亭约 其一》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《送姜贫乐赴陈华亭约 其一》主要写了什么?
这首诗是释居简送别姜贫乐赴陈华亭之约所作。诗中先描绘了姜贫乐居住在西湖畔的生活场景,展现其清幽生活;接着夸赞姜贫乐作诗纯熟,感慨其谋生疏阔;最后以“拙吟”与“巧宦”对比,表达对姜贫乐坚守诗道、在诗歌创作上辛勤耕耘的赞赏。
《送姜贫乐赴陈华亭约 其一》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,当时社会环境复杂,文人的生活与创作也受到一定影响。这首诗是他送姜贫乐赴陈华亭之约时所作,具体创作时间难以精确考证。从诗中可以看出,姜贫乐居住在西湖畔,生活清幽,在诗歌创作上有一定造诣,但谋生能力欠佳,释居简通过此诗表达对友人的情感与看法。
《送姜贫乐赴陈华亭约 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用“拙吟”与“巧宦”的对比,突出姜贫乐坚守诗歌创作、不追逐功名利禄的品质,使人物形象更加鲜明。 借景抒情 :前两句“僦屋傍西湖,湖光浸屋除”描绘西湖畔的居住环境,营造出清幽的氛围,既展现了姜贫乐的生活场景,也寄寓了诗人对这种宁静生活的一种情感倾向。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出生活场景和表达情感...