书薛符谿诗卷

· 释居简

三峩孕元气,直与乔岳侔。
因依几何年,蕴藉六十州。
芃芃擢楩楠,碌碌生琳璆。
潢污化清泠,仄陋发炳彪。
岩岩钟人才,出辄第一流。
或为德渊薮,或擅文雄酋。
或赴功名期,或于名节收。
崭然薛符溪,余地出一头。
高寒蓬婆雪,翠扫山月秋。
黑头当策勋,青绶曷足酬。
得年虽不多,得名端不浮。
遗墨见绝少,六丁方隠搜。
曩闻桃花为,强悍繄公柔。
篇什富袭藏,零残皆萃裒。
牛腰几卷轴,棘心怀松楸。
心声出诚素,瑶肪谢雕锼。
往年诗寄为,趣为买归舟。
为无一簪直,自衒富寡俦。
倒橐仅如此,贫祟何时瘳。
昨从西子湖,来访苹花洲。
请续梁甫声,使贻齐大羞。
惆怅貂不足,非类何足求。

简要说明

这首诗是释居简为薛符溪的诗卷所作。诗中高度赞扬了薛符溪所处的蜀地山川孕育出众多杰出人才,而薛符溪更是其中的佼佼者。诗人盛赞薛符溪才华出众,虽英年早逝,但声名不虚,其诗作留存稀少更显珍贵。诗中还提及薛符溪诗稿的收集情况,以及自己曾为买其诗稿而陷入贫困,最后表达了希望能续写其诗、使其诗流传的惆怅心情。

逐句注释

  • “三峩孕元气,直与乔岳侔”:
    • 字词:“三峩”,指峨眉山;“元气”,指天地未分前的混沌之气,这里可理解为孕育万物的力量;“乔岳”,高大的山岳,常指五岳。“侔”,相等。
    • 句意:峨眉山孕育着天地元气,其气势与高大的五岳相当。
  • “因依几何年,蕴藉六十州”:
    • 字词:“因依”,依靠、凭借;“蕴藉”,蓄积、蕴藏;“六十州”,泛指蜀地。
    • 句意:这样的山川形势已经存在了不知多少年,蓄积着整个蜀地的灵气。
  • “芃芃擢楩楠,碌碌生琳璆”:
    • 字词:“芃芃”,草木茂盛的样子;“擢”,生长、挺拔;“楩楠”,珍贵的树木;“碌碌”,众多的样子;“琳璆”,美玉,这里比喻杰出人才。
    • 句意:这里像楩楠一样的人才茁壮成长,众多杰出人才不断涌现。
  • “潢污化清泠,仄陋发炳彪”:
    • 字词:“潢污”,积水的洼地,比喻卑微的处境;“清泠”,清澈清凉的水,比喻美好的事物;“仄陋”,狭窄简陋之处,比喻出身低微;“炳彪”,光彩照人,比喻杰出的成就。
    • 句意:即使出身卑微的人也能变得美好,出身低微的人也能发出光彩。
  • “岩岩钟人才,出辄第一流”:
    • 字词:“岩岩”,高大的样子,形容山川雄伟;“钟”,聚集、孕育。
    • 句意:雄伟的山川孕育出的人才,一出现就是一流的。
  • “或为德渊薮,或擅文雄酋”:
    • 字词:“德渊薮”,道德的汇聚之地,指道德高尚的人;“擅”,擅长;“文雄酋”,文坛的领袖。
    • 句意:这些人才中有的是道德高尚的人,有的是文坛的领袖。
  • “或赴功名期,或于名节收”:
    • 字词:“赴功名期”,追求功名;“名节收”,在名节方面有所成就。
    • 句意:有的去追求功名,有的在名节方面取得成就。
  • “崭然薛符溪,余地出一头”:
    • 字词:“崭然”,出众的样子;“余地出一头”,比别人更胜一筹。
    • 句意:薛符溪更是出众,比其他人更胜一筹。
  • “高寒蓬婆雪,翠扫山月秋”:
    • 字词:“蓬婆”,蓬婆山,在今四川松潘县西南;“翠扫”,形容山峰翠绿,如被清扫过一样。
    • 句意:薛符溪的品格如蓬婆山上高寒的积雪般高洁,其风采如秋夜被翠绿山峰扫过的明月般清朗。
  • “黑头当策勋,青绶曷足酬”:
    • 字词:“黑头”,指年少;“策勋”,记功;“青绶”,青色的印绶,汉代九卿所佩,后泛指高官。
    • 句意:薛符溪年少就应该建功立业,区区高官厚禄哪里能酬谢他的才华。
  • “得年虽不多,得名端不浮”:
    • 字词:“得年”,寿命;“端”,确实;“不浮”,不虚。
    • 句意:薛符溪虽然寿命不长,但他的名声确实不是虚的。
  • “遗墨见绝少,六丁方隠搜”:
    • 字词:“遗墨”,遗留下来的墨迹,这里指诗作;“六丁”,道教神名,这里表示竭尽全力。
    • 句意:薛符溪遗留下来的诗作非常少,人们正竭尽全力去搜寻。
  • “曩闻桃花为,强悍繄公柔”:
    • 字词:“曩”,从前;“桃花为”,可能指当地一种以强悍著称的行为或群体;“繄”,是。
    • 句意:从前听说当地有强悍的风气,但薛符溪却很温和。
  • “篇什富袭藏,零残皆萃裒”:
    • 字词:“篇什”,诗篇;“袭藏”,收藏;“萃裒”,聚集。
    • 句意:薛符溪的诗篇曾经被大量收藏,即使是零散残缺的也都被收集起来。
  • “牛腰几卷轴,棘心怀松楸”:
    • 字词:“牛腰”,形容书册很大;“棘心”,指内心痛苦;“松楸”,墓地的树木,代指薛符溪。
    • 句意:虽然有几大卷薛符溪的诗稿,但想到他英年早逝,内心十分痛苦。
  • “心声出诚素,瑶肪谢雕锼”:
    • 字词:“心声”,指诗作;“诚素”,真诚的心意;“瑶肪”,美玉;“雕锼”,雕刻。
    • 句意:薛符溪的诗作出自真诚的心意,如美玉般自然,不需要雕琢。
  • “往年诗寄为,趣为买归舟”:
    • 字词:“诗寄为”,可能是指寄来的诗作;“趣”,急忙。
    • 句意:往年有人寄来薛符溪的诗作,我急忙去凑钱买了回来。
  • “为无一簪直,自衒富寡俦”:
    • 字词:“簪直”,一根簪子的价值,形容价值很低;“自衒”,自我炫耀;“寡俦”,很少有人能比得上。
    • 句意:因为没有一点价值的东西,却自我炫耀富有,很少有人能比得上(这种人)。
  • “倒橐仅如此,贫祟何时瘳”:
    • 字词:“倒橐”,倒空口袋,指拿出所有的钱;“贫祟”,贫穷的困扰;“瘳”,痊愈。
    • 句意:我拿出所有的钱才买到这些诗稿,贫穷的困扰什么时候才能消除呢。
  • “昨从西子湖,来访苹花洲”:
    • 字词:“西子湖”,即杭州西湖;“苹花洲”,可能是诗人所在之地。
    • 句意:昨天我从西湖来,到苹花洲拜访。
  • “请续梁甫声,使贻齐大羞”:
    • 字词:“梁甫声”,指《梁甫吟》,相传为诸葛亮所作,这里指薛符溪的诗作;“贻”,遗留;“齐大羞”,可能指某种遗憾或耻辱。
    • 句意:希望能续写薛符溪的诗作,以消除某种遗憾。
  • “惆怅貂不足,非类何足求”:
    • 字词:“貂不足”,可能用了“狗尾续貂”的典故,指自己能力不足;“非类”,不合适的人或事。
    • 句意:惆怅自己能力不足,不合适的人或事又哪里值得去追求呢。

现代译文

峨眉山孕育着天地元气,其气势可与五岳相媲美。
这样的山川形势已存在多年,蓄积着蜀地的灵气。
这里像楩楠一样的人才茁壮成长,众多杰出人才不断涌现。
卑微的人能变得美好,出身低微的人也能发出光彩。
雄伟的山川孕育出的人才,一出现就是一流的。
有的是道德高尚之人,有的是文坛的领袖。
有的去追求功名,有的在名节方面有所成就。
薛符溪更是出众,比其他人更胜一筹。
他的品格如蓬婆山上的积雪般高洁,风采如秋夜的明月般清朗。
他年少就该建功立业,高官厚禄怎能酬谢他的才华。
他虽然寿命不长,但名声却很实在。
他遗留下来的诗作很少,人们正全力搜寻。
从前听说当地风气强悍,但他却很温和。
他的诗篇曾被大量收藏,零散残缺的也被收集起来。
虽然有几大卷诗稿,但想到他早逝,内心痛苦。
他的诗作出自真诚心意,如美玉般自然无需雕琢。
往年有人寄来他的诗作,我急忙凑钱买了回来。
有人为了不值钱的东西自我炫耀富有,实在少见。
我拿出所有钱才买到诗稿,贫穷的困扰何时能消。
昨天我从西湖来,到苹花洲拜访。
希望能续写他的诗作,消除某种遗憾。
惆怅自己能力不足,不合适的东西不值得追求。

创作背景

释居简生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是在薛符溪去世后,释居简得到其诗卷有感而发。薛符溪应是蜀地一位才华出众的诗人,虽英年早逝,但他的诗作受到释居简的高度赞赏。释居简收集其诗稿过程中还经历了经济上的困难,在整理诗稿时写下此诗以表达对薛符溪的崇敬与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以峨眉山起兴,将其孕育元气与五岳相比,引出对蜀地人才辈出的描述,进而引出薛符溪这一杰出代表,为下文赞扬他做铺垫。
    • 对比衬托:用“桃花为”的强悍与薛符溪的温和形成对比,突出薛符溪的独特品质;将众多人才与薛符溪相比,衬托出薛符溪更胜一筹。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“芃芃擢楩楠,碌碌生琳璆”,“芃芃”“碌碌”等词形象地描绘出人才不断涌现的景象;“高寒蓬婆雪,翠扫山月秋”,以景喻人,生动地展现了薛符溪的高洁风采。
  • 意境营造:诗中营造出一种既大气磅礴又深沉惆怅的意境。开篇对峨眉山等山川的描写,展现出宏大的气势;而在描述薛符溪早逝以及自己为收集诗稿陷入贫困时,又流露出深深的惋惜与惆怅之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对薛符溪的情感。

常见问题

《书薛符谿诗卷》的作者和朝代是什么?

《书薛符谿诗卷》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《书薛符谿诗卷》主要写了什么?

这首诗是释居简为薛符溪的诗卷所作。诗中高度赞扬了薛符溪所处的蜀地山川孕育出众多杰出人才,而薛符溪更是其中的佼佼者。诗人盛赞薛符溪才华出众,虽英年早逝,但声名不虚,其诗作留存稀少更显珍贵。诗中还提及薛符溪诗稿的收集情况,以及自己曾为买其诗稿而陷入贫困,最后表达了希望能续写其诗、使其诗流传的惆怅心情。

《书薛符谿诗卷》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是在薛符溪去世后,释居简得到其诗卷有感而发。薛符溪应是蜀地一位才华出众的诗人,虽英年早逝,但他的诗作受到释居简的高度赞赏。释居简收集其诗稿过程中还经历了经济上的困难,在整理诗稿时写下此诗以表达对薛符溪的崇敬与惋惜之情。

《书薛符谿诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以峨眉山起兴,将其孕育元气与五岳相比,引出对蜀地人才辈出的描述,进而引出薛符溪这一杰出代表,为下文赞扬他做铺垫。 对比衬托 :用“桃花为”的强悍与薛符溪的温和形成对比,突出薛符溪的独特品质;将众多人才与薛符溪相比,衬托出薛符溪更胜一筹。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准生动。如“芃芃擢楩楠,碌碌生琳璆”,“芃芃”“碌碌”等词...