这首诗是释居简写给陆秘读的,回忆了与陆秘读一同登山的经历,展现了登山时的美妙景色,提及旧作诗句,表达了对友人的思念,最后以蓬莱与人世间的距离作比,仍庆幸能有机会去苕溪拜访友人。
问讯陆秘读
曾并篮舆上峭巍,先将鸾尾扫烟霏。
步从归鸟上头去,云在倚阑低处飞。
古锦尚余前日句,秋荷重制北山衣。
蓬莱直与人间远,犹得清苕访采薇。
步从归鸟上头去,云在倚阑低处飞。
古锦尚余前日句,秋荷重制北山衣。
蓬莱直与人间远,犹得清苕访采薇。
简要说明
逐句注释
- “曾并篮舆上峭巍,先将鸾尾扫烟霏”:
- 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“峭巍”,形容山势高峻;“鸾尾”,指形状如鸾鸟尾巴的扫帚之类的工具;“烟霏”,云雾。
- 句意:曾经和你一起乘坐篮舆登上那高峻的山峰,先用形状如鸾尾的扫帚扫开山间的云雾。
- “步从归鸟上头去,云在倚阑低处飞”:
- 字词:“步”,脚步,这里指行走;“倚阑”,靠着栏杆。
- 句意:我们的脚步仿佛比归巢的鸟儿还要高,云朵在靠着栏杆的低处飘浮。
- “古锦尚余前日句,秋荷重制北山衣”:
- 字词:“古锦”,指代精美的诗句;“北山衣”,用典,南齐周颙初隐居北山,后应诏出仕,孔稚珪作《北山移文》讽刺他,这里可能借指隐士之服。
- 句意:精美的诗句还留存着以前写下的句子,秋天的荷叶好像重新制作了北山隐士的衣服。
- “蓬莱直与人间远,犹得清苕访采薇”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里表示与人间相隔遥远的地方;“清苕”,苕溪,水名;“采薇”,用典,商朝灭亡后,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,后用来指代隐居生活。
- 句意:蓬莱仙山与人间相隔甚远,还好我还能到清苕溪边去拜访你这位如同采薇隐居的友人。
现代译文
曾经和你同坐篮舆登上那高峻的山峰,
先用鸾尾般的扫帚扫开山间的云雾。
我们漫步前行,脚步仿佛高过归巢的鸟儿,
云朵在靠着栏杆的低处悠悠飘飞。
精美的诗句还留存着往日写下的篇章,
秋天的荷叶好似重新织就北山隐士的衣裳。
蓬莱仙山与人间相隔多么遥远,
庆幸我还能到清苕溪边拜访你这位隐士。
创作背景
释居简生活于南宋时期。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是他与陆秘读曾一同登山游览之后的某段时间。可能在两人分别一段时间后,释居简对这段过往经历仍念念不忘,于是写下此诗表达对友人的怀念与想要相见的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联描绘了与友人一同登山的场景,是对过去经历的回忆,属于实写;后两联中“古锦尚余前日句”回顾旧作是实,“秋荷重制北山衣”带有一定的想象成分,“蓬莱直与人世间远”则营造出一种虚幻的距离感,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“北山衣”和“采薇”两个典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。“北山衣”暗示了友人可能有隐居的志趣,“采薇”进一步强化了友人的隐士形象,也表达了诗人对这种隐居生活的向往。
- 语言特色:语言优美且富有画面感,如“步从归鸟上头去,云在倚阑低处飞”,生动地描绘出登山时那种超凡脱俗的境界,让读者仿佛身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且带有淡淡怀旧情绪的意境。登山时的美妙景色与对友人的思念之情相互交融,既有对过去美好时光的留恋,又有对当下与友人相见的期待,使诗歌充满了情感张力。
常见问题
《问讯陆秘读》的作者和朝代是什么?
《问讯陆秘读》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《问讯陆秘读》主要写了什么?
这首诗是释居简写给陆秘读的,回忆了与陆秘读一同登山的经历,展现了登山时的美妙景色,提及旧作诗句,表达了对友人的思念,最后以蓬莱与人世间的距离作比,仍庆幸能有机会去苕溪拜访友人。
《问讯陆秘读》的创作背景是什么?
释居简生活于南宋时期。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是他与陆秘读曾一同登山游览之后的某段时间。可能在两人分别一段时间后,释居简对这段过往经历仍念念不忘,于是写下此诗表达对友人的怀念与想要相见的心情。
《问讯陆秘读》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘了与友人一同登山的场景,是对过去经历的回忆,属于实写;后两联中“古锦尚余前日句”回顾旧作是实,“秋荷重制北山衣”带有一定的想象成分,“蓬莱直与人世间远”则营造出一种虚幻的距离感,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“北山衣”和“采薇”两个典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。“北山衣”暗示了友人可能有隐居的志趣,“采薇”进一...