白苹洲新楼曰溪山伟观

· 释居简

溪头烟煖苹花春,岂独满渚亦满汀。
春城绮绣艳溪曲,柔玉掺掺歌采苹。
采采芳鲜日将暮,玉碗琼盂旋分贮。
水晶阙冷禁城宽,兰櫂夷犹缓归去。
乡来小亭横水浒,雨震风凌日榛莽。
山鬼啸梁猿啸渚,寂寞风烟向谁诉。
仙槎忽从银浦来,吟疆开拓搜吟才。
眼前有句未暇著,只著画楼临水开。
一双浮图笔插架,层级高低与楼亚。
从来天巧不曾藏,纷纷俗眼空茫羊。
赋此须还造楼手,大苏小杜相先后。
柳恽才华更有余,那堪一等爱楼居。

简要说明

这首诗围绕白苹洲新楼“溪山伟观”展开,先描绘了溪头苹花盛开、春城绮绣、女子采苹等美好景象,接着对比旧亭的破败荒凉,然后叙述新楼的建成,夸赞其开拓了吟诗的疆域,最后将造楼者与大苏小杜、柳恽相提并论,表达了对造楼者的赞美。

逐句注释

  • “溪头烟煖苹花春,岂独满渚亦满汀”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“汀”,水边平地。
    • 句意:溪头烟雾温暖,苹花盛开迎来春天,不仅长满了小洲,也长满了水边平地。
  • “春城绮绣艳溪曲,柔玉掺掺歌采苹”:
    • 字词:“绮绣”,华丽的景色;“掺掺”,形容女子手指纤细。
    • 句意:春天的城市如华丽的锦绣,在溪湾处显得格外艳丽,手指纤细的女子唱着采苹的歌。
  • “采采芳鲜日将暮,玉碗琼盂旋分贮”:
    • 字词:“采采”,采了又采;“玉碗琼盂”,精美的容器。
    • 句意:不断采摘着新鲜的苹花,天色将晚,随即用精美的容器分别贮存起来。
  • “水晶阙冷禁城宽,兰櫂夷犹缓归去”:
    • 字词:“水晶阙”,指华丽的宫殿;“兰櫂”,用兰木做的船桨,代指船;“夷犹”,迟疑不前。
    • 句意:华丽的宫殿清冷,禁城宽广,坐着船缓缓地迟疑着回去。
  • “乡来小亭横水浒,雨震风凌日榛莽”:
    • 字词:“乡来”,从前;“水浒”,水边;“榛莽”,草木丛生的样子。
    • 句意:从前小亭横在水边,历经风雨侵袭,一天天变得草木丛生。
  • “山鬼啸梁猿啸渚,寂寞风烟向谁诉”:
    • 字词:“山鬼”,传说中的山中鬼怪。
    • 句意:山鬼在梁上呼啸,猿猴在小洲上啼叫,这寂寞的风烟之情向谁诉说呢。
  • “仙槎忽从银浦来,吟疆开拓搜吟才”:
    • 字词:“仙槎”,神话中来往于海上和天河之间的木筏;“银浦”,银河。
    • 句意:如同仙槎忽然从银河而来,新楼的建成开拓了吟诗的疆域,开始搜罗吟诗的人才。
  • “眼前有句未暇著,只著画楼临水开”:
    • 字词:“未暇著”,来不及写下来。
    • 句意:眼前有诗句却来不及写下来,只看到华丽的楼阁临水而建。
  • “一双浮图笔插架,层级高低与楼亚”:
    • 字词:“浮图”,佛塔;“亚”,相当。
    • 句意:一对佛塔像笔插在架上,层级高低与楼相当。
  • “从来天巧不曾藏,纷纷俗眼空茫羊”:
    • 字词:“天巧”,自然的巧妙;“茫羊”,模糊不清。
    • 句意:自然的巧妙从来没有隐藏,只是那些纷纷的俗眼却看不清楚。
  • “赋此须还造楼手,大苏小杜相先后”:
    • 字词:“大苏”,指苏轼;“小杜”,指杜牧。
    • 句意:写这首诗应该归功于造楼的人,他的才华可与大苏、小杜相媲美。
  • “柳恽才华更有余,那堪一等爱楼居”:
    • 字词:“柳恽”,南朝梁诗人,以诗才著称。
    • 句意:柳恽那样有才华的人若是在这里,更会觉得才华有余,更何况他也同样喜爱楼居呢。

现代译文

溪头烟雾温暖,苹花在春日里盛开,
不仅长满了小洲,也长满了水边平地。
春天的城市如华丽的锦绣,在溪湾艳丽,
手指纤细的女子唱着采苹的歌曲。
不断采摘新鲜的苹花,天色渐晚,
随即用精美的容器将它们分别贮存。
华丽宫殿清冷,禁城宽广,
坐着船儿缓缓迟疑着回去。
从前小亭横在水边,历经风雨,
一天天变得草木丛生荒凉无比。
山鬼在梁上呼啸,猿猴在小洲啼叫,
这寂寞的风烟之情能向谁去倾诉。
如同仙槎忽然从银河来到这里,
新楼开拓吟诗疆域,搜罗吟诗人才。
眼前有诗句却来不及写下来,
只看到华丽楼阁正临水而建起来。
一对佛塔像笔插在架上,
层级高低与楼几乎相当。
自然的巧妙从来没有隐藏,
只是俗眼纷纷却看不清楚模样。
写这首诗应归功造楼之人,
他的才华可与大苏小杜相并。
柳恽若在此才华更能施展,
何况他也同样喜爱楼居此间。

创作背景

此诗作者释居简为南宋时期的诗僧。白苹洲新楼“溪山伟观”建成后,作者有感而发创作此诗。可能当时白苹洲一带风景优美,新楼的建成给当地增添了新的景观,也为文人雅士提供了吟诗作画的新场所,作者通过诗歌表达对新楼的赞美以及对造楼者的钦佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将新楼建成后的热闹、美好与旧亭的破败、荒凉进行对比,如“溪头烟煖苹花春,岂独满渚亦满汀”描绘新景的生机勃勃,“乡来小亭横水浒,雨震风凌日榛莽”刻画旧亭的衰败,突出了新楼建成带来的巨大变化。
    • 想象与引用:“仙槎忽从银浦来”运用想象,赋予新楼的出现以神奇色彩;“大苏小杜相先后”“柳恽才华更有余”引用苏轼、杜牧、柳恽等著名诗人,将造楼者的才华与他们相提并论,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“春城绮绣艳溪曲,柔玉掺掺歌采苹”“玉碗琼盂旋分贮”等句,运用了绮丽的词汇描绘出美好的场景和事物,富有画面感。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种清新、优美、热闹的春日景象,后半部分通过对比旧景,营造出一种沧桑感,最后又通过对造楼者的赞美,营造出一种积极、昂扬的氛围,整首诗意境丰富多变。

常见问题

《白苹洲新楼曰溪山伟观》的作者和朝代是什么?

《白苹洲新楼曰溪山伟观》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《白苹洲新楼曰溪山伟观》主要写了什么?

这首诗围绕白苹洲新楼“溪山伟观”展开,先描绘了溪头苹花盛开、春城绮绣、女子采苹等美好景象,接着对比旧亭的破败荒凉,然后叙述新楼的建成,夸赞其开拓了吟诗的疆域,最后将造楼者与大苏小杜、柳恽相提并论,表达了对造楼者的赞美。

《白苹洲新楼曰溪山伟观》的创作背景是什么?

此诗作者释居简为南宋时期的诗僧。白苹洲新楼“溪山伟观”建成后,作者有感而发创作此诗。可能当时白苹洲一带风景优美,新楼的建成给当地增添了新的景观,也为文人雅士提供了吟诗作画的新场所,作者通过诗歌表达对新楼的赞美以及对造楼者的钦佩。

《白苹洲新楼曰溪山伟观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将新楼建成后的热闹、美好与旧亭的破败、荒凉进行对比,如“溪头烟煖苹花春,岂独满渚亦满汀”描绘新景的生机勃勃,“乡来小亭横水浒,雨震风凌日榛莽”刻画旧亭的衰败,突出了新楼建成带来的巨大变化。 想象与引用 :“仙槎忽从银浦来”运用想象,赋予新楼的出现以神奇色彩;“大苏小杜相先后”“柳恽才华更有余”引用苏轼、杜牧、柳...