方岩许送纸不至

· 释居简

巾山高出慈恩寺,蜀叟贫于郑广文。
卷尽长廊无一叶,尚余泼笔振孤军。
苍筠嫩杀空怀古,明玉方裁欠策勋。
惆怅洛阳收贾后,欲书重吊楮生文。

简要说明

这首诗围绕方岩答应送纸却未送到之事展开,诗人通过多处用典,表达了对方岩未送纸的遗憾,以及自己即便无纸,仍有泼墨创作豪情,同时流露出一种怀才不遇的惆怅之感。

逐句注释

  • “巾山高出慈恩寺,蜀叟贫于郑广文”:
    • 字词:“巾山”,山名;“慈恩寺”,著名佛寺;“蜀叟”,作者自指,因作者为蜀人;“郑广文”,指郑虔,唐玄宗时广文馆博士,生活清苦。
    • 句意:巾山高耸,比慈恩寺还要高出许多,我这个蜀地老头比郑广文还要贫困。
  • “卷尽长廊无一叶,尚余泼笔振孤军”:
    • 字词:“卷尽”,此处指找遍;“一叶”,指一张纸;“泼笔”,豪放地挥笔创作;“振孤军”,独自振奋创作。
    • 句意:找遍了长廊,连一张纸都没有,可我还有挥毫泼墨独自创作的豪情。
  • “苍筠嫩杀空怀古,明玉方裁欠策勋”:
    • 字词:“苍筠”,青色的竹子,可用来造纸;“嫩杀”,十分鲜嫩;“明玉”,指纸的洁白如玉;“策勋”,记功,此处指发挥纸的作用。
    • 句意:那鲜嫩的竹子只能让人空自怀古,洁白如玉的纸还未剪裁出来,无法发挥它书写的作用。
  • “惆怅洛阳收贾后,欲书重吊楮生文”:
    • 字词:“洛阳收贾”,可能指洛阳纸贵之事,晋代左思《三都赋》写成后,豪贵之家竞相传写,洛阳为之纸贵;“楮生”,纸的别称。
    • 句意:惆怅于像洛阳纸贵这样的盛事不再,想要书写却只能再次凭吊纸了。

现代译文

巾山高高耸立,比慈恩寺还要高,
我这个蜀地老头比郑广文还要穷困潦倒。
找遍了长廊,连一张纸都难寻到,
可我仍有泼墨挥毫独自创作的骄傲。
那鲜嫩的竹子只能让人空自怀古,
洁白如玉的纸还未剪裁,难展功效。
惆怅洛阳纸贵的盛景已不再,
想要书写只能再次凭吊纸的寂寥。

创作背景

释居简为南宋诗僧,生活于南宋佛教与文学相互交融的文化氛围中。方岩答应送纸却未送到,这成为此诗的直接创作契机。南宋时期文学创作依然活跃,文人墨客对于纸张等书写工具较为重视,诗人可能因缺少纸张而影响创作,借此诗抒发内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“郑广文”“洛阳收贾”“楮生”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出诗人的处境和心境。以郑广文自比,体现自身贫困;用“洛阳收贾”暗示文学创作环境的变化和自身创作的不得志。
    • 对比衬托:“卷尽长廊无一叶,尚余泼笔振孤军”形成对比,以无纸的困境衬托出诗人挥毫创作的豪情,突出诗人对创作的热情和执着。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用“苍筠”“明玉”等词汇,增添了诗歌的文雅气质,同时表意形象生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。诗人虽有创作豪情,但因无纸而受限,结合典故所传达出的文学盛事不再的感慨,使诗歌充满了一种怀才不遇、时运不济的愁绪,让读者感受到诗人内心的无奈与失落。

常见问题

《方岩许送纸不至》的作者和朝代是什么?

《方岩许送纸不至》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《方岩许送纸不至》主要写了什么?

这首诗围绕方岩答应送纸却未送到之事展开,诗人通过多处用典,表达了对方岩未送纸的遗憾,以及自己即便无纸,仍有泼墨创作豪情,同时流露出一种怀才不遇的惆怅之感。

《方岩许送纸不至》的创作背景是什么?

释居简为南宋诗僧,生活于南宋佛教与文学相互交融的文化氛围中。方岩答应送纸却未送到,这成为此诗的直接创作契机。南宋时期文学创作依然活跃,文人墨客对于纸张等书写工具较为重视,诗人可能因缺少纸张而影响创作,借此诗抒发内心感受。

《方岩许送纸不至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“郑广文”“洛阳收贾”“楮生”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出诗人的处境和心境。以郑广文自比,体现自身贫困;用“洛阳收贾”暗示文学创作环境的变化和自身创作的不得志。 对比衬托 :“卷尽长廊无一叶,尚余泼笔振孤军”形成对比,以无纸的困境衬托出诗人挥毫创作的豪情,突出诗人对创作的热情和执着。 语言特色...