读泣蕲录

· 释居简

蕲当淮楚冲,虏骑如云𬯎。
书生胆如斗,激烈生风雷。
备御尽吾力,力殚心不灰。
誓与城存亡,不遣疋马回。
忍死不忍屈,视死犹去来。
一州同一心,忠愤铁石开。
舍生贵取义,肯顾儿女哀。
话头素讲明,余刃方恢恢。
视古不愧今,落落俱雄才。
援师窘于兔,趑趄山泽隈。
遂使破贼手,不复歼渠魁。
仪刑古睢阳,观阙双崔嵬。
传后韩愈书,芒寒炖九垓。
不知蕲州传,大手今谁哉。

简要说明

这首诗是释居简为赞颂蕲州军民抵抗外敌的英勇事迹而作。诗中描绘了蕲州在敌军压境时,书生将领率领军民奋勇抵抗、誓与城共存亡的壮烈场景,同时对救援不力导致未能歼敌表示遗憾,最后希望能有大手笔之人将蕲州之事传于后世。

逐句注释

  • “蕲当淮楚冲,虏骑如云𬯎”:
    • 字词:“蕲”,指蕲州;“淮楚冲”,淮河和楚地的要冲;“虏骑”,指敌军骑兵;“𬯎”,倒下,这里形容敌军骑兵像云一样涌来。
    • 句意:蕲州处在淮河和楚地的交通要冲,敌军骑兵像乌云一般纷纷涌来。
  • “书生胆如斗,激烈生风雷”:
    • 字词:“胆如斗”,形容胆量极大;“激烈”,激昂壮烈。
    • 句意:指挥作战的书生将领胆量极大,他的激昂壮烈如同风雷一般。
  • “备御尽吾力,力殚心不灰”:
    • 字词:“备御”,防备抵御;“殚”,尽。
    • 句意:为了防备抵御敌人用尽了我们的力量,即使力量耗尽了,我们的信心也不会灰心。
  • “誓与城存亡,不遣疋马回”:
    • 字词:“疋马”,一匹马,这里指一个敌人。
    • 句意:我们发誓要与城池共存亡,不会让一个敌人活着回去。
  • “忍死不忍屈,视死犹去来”:
    • 字词:“忍死”,忍受死亡的威胁;“视死犹去来”,把死亡看作像来来去去一样平常。
    • 句意:我们忍受死亡的威胁也绝不屈服,把死亡看作像来来去去一样平常。
  • “一州同一心,忠愤铁石开”:
    • 字词:“忠愤”,忠诚和义愤;“铁石开”,使铁石心肠也为之感动。
    • 句意:整个蕲州的人一条心,他们的忠诚和义愤能使铁石心肠也为之感动。
  • “舍生贵取义,肯顾儿女哀”:
    • 字词:“舍生取义”,舍弃生命以获取正义;“肯顾”,哪里会顾及。
    • 句意:我们认为舍弃生命获取正义是最可贵的,哪里会顾及儿女的悲哀。
  • “话头素讲明,余刃方恢恢”:
    • 字词:“话头”,这里指作战的道理;“余刃”,游刃有余;“恢恢”,宽广的样子。
    • 句意:作战的道理平时已经讲得很明白,所以应对起来游刃有余。
  • “视古不愧今,落落俱雄才”:
    • 字词:“视古不愧今”,与古人相比毫不逊色;“落落”,形容人的气概豪迈。
    • 句意:和古代的英雄相比,今天的蕲州军民毫不逊色,个个都是气概豪迈的雄才。
  • “援师窘于兔,趑趄山泽隈”:
    • 字词:“援师”,救援的军队;“窘于兔”,像被兔子困住一样,形容救援军队行动迟缓;“趑趄”,迟疑不前;“山泽隈”,山林和水泽的弯曲处。
    • 句意:救援的军队像被兔子困住一样行动迟缓,在山林和水泽的弯曲处迟疑不前。
  • “遂使破贼手,不复歼渠魁”:
    • 字词:“破贼手”,指蕲州抵抗敌军的军民;“渠魁”,敌军的首领。
    • 句意:于是使得蕲州抵抗敌军的军民,不能歼灭敌军的首领。
  • “仪刑古睢阳,观阙双崔嵬”:
    • 字词:“仪刑”,效法;“睢阳”,指唐代张巡、许远坚守的睢阳;“观阙”,指朝廷;“崔嵬”,高大的样子。
    • 句意:蕲州军民效法古代坚守睢阳的英雄,朝廷也高大威严。
  • “传后韩愈书,芒寒炖九垓”:
    • 字词:“韩愈书”,指韩愈撰写的《张中丞传后叙》;“芒寒”,光芒寒冷,形容文章气势逼人;“炖九垓”,照耀九州。
    • 句意:就像韩愈写文章传扬睢阳之事一样,希望能有文章让蕲州之事光芒照耀九州。
  • “不知蕲州传,大手今谁哉”:
    • 字词:“大手”,指擅长写文章的大手笔。
    • 句意:不知道如今谁是能为蕲州之事作传的大手笔之人呢。

现代译文

蕲州处在淮河和楚地的交通要冲,
敌军骑兵像乌云一般纷纷涌来。
指挥作战的书生将领胆量极大,
他的激昂壮烈如同风雷一般。
我们为了防备抵御敌人用尽力量,
即便力量耗尽信心也不会灰心。
我们发誓要与城池共存亡,
不会让一个敌人活着回去。
我们忍受死亡威胁也绝不屈服,
把死亡看作像来来去去一样平常。
整个蕲州的人一条心,
忠诚义愤能使铁石心肠感动。
我们认为舍生取义最可贵,
哪里会顾及儿女的悲哀。
作战道理平时已讲得明白,
所以应对起来游刃有余。
和古代英雄相比毫不逊色,
个个都是气概豪迈的雄才。
救援军队像被兔子困住般迟缓,
在山林水泽弯曲处迟疑不前。
于是使得蕲州军民,
不能歼灭敌军的首领。
蕲州军民效法古代睢阳英雄,
朝廷也高大威严。
就像韩愈写文章传扬睢阳之事,
希望蕲州之事能光芒照耀九州。
不知道如今谁是为蕲州作传的大手笔呢。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁。蕲州作为战略要地,经常受到敌军侵扰。这首诗具体创作时间不详,但应是在蕲州经历了一次激烈的抵抗外敌战役之后。诗人有感于蕲州军民的英勇表现,同时对救援不力的情况感到遗憾,于是创作此诗来赞颂蕲州军民的忠勇,并希望能有文章将这段事迹流传后世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将蕲州军民的英勇抵抗与救援军队的迟缓不前形成鲜明对比,突出了蕲州军民的忠勇和担当,也表达了诗人对救援不力的不满。
    • 用典:运用了睢阳保卫战以及韩愈撰写《张中丞传后叙》的典故,以古喻今,将蕲州军民的事迹与古代英雄相提并论,既增强了诗歌的文化内涵,又表达了对蕲州军民的高度赞扬,同时希望能有像韩愈一样的大手笔之人来记录蕲州之事。
  • 语言特色:语言质朴刚健,充满激情。如“书生胆如斗,激烈生风雷”“忍死不忍屈,视死犹去来”等语句,以直白的语言展现了蕲州军民的英勇无畏和坚定信念,读来令人动容。
  • 情感表达:整首诗情感真挚强烈,诗人对蕲州军民的赞颂之情贯穿始终,同时对救援不利导致未能歼敌的遗憾也溢于言表。最后对能记录蕲州事迹的“大手”的期待,进一步深化了诗歌的主题,表达了对英雄事迹流传后世的渴望。

常见问题

《读泣蕲录》的作者和朝代是什么?

《读泣蕲录》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《读泣蕲录》主要写了什么?

这首诗是释居简为赞颂蕲州军民抵抗外敌的英勇事迹而作。诗中描绘了蕲州在敌军压境时,书生将领率领军民奋勇抵抗、誓与城共存亡的壮烈场景,同时对救援不力导致未能歼敌表示遗憾,最后希望能有大手笔之人将蕲州之事传于后世。

《读泣蕲录》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁。蕲州作为战略要地,经常受到敌军侵扰。这首诗具体创作时间不详,但应是在蕲州经历了一次激烈的抵抗外敌战役之后。诗人有感于蕲州军民的英勇表现,同时对救援不力的情况感到遗憾,于是创作此诗来赞颂蕲州军民的忠勇,并希望能有文章将这段事迹流传后世。

《读泣蕲录》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将蕲州军民的英勇抵抗与救援军队的迟缓不前形成鲜明对比,突出了蕲州军民的忠勇和担当,也表达了诗人对救援不力的不满。 用典 :运用了睢阳保卫战以及韩愈撰写《张中丞传后叙》的典故,以古喻今,将蕲州军民的事迹与古代英雄相提并论,既增强了诗歌的文化内涵,又表达了对蕲州军民的高度赞扬,同时希望能有像韩愈一样的大手笔之人来记录蕲州之事。 语言...