读南迁录

· 释居简

垂垂胡运风灯掣,不悟鼎中犹鱍剌。
后庭玉树不摇春,只看婆娑双勃脱。
提刀策马兆自南,梦中宿愤方深衔。
子生母死托诸母,祸既滋蔓难夷芟。
骨肉相残甚于寇,倒把太阿归女手。
宁能同死不同生,掎角亟图邻壤救。
奋戈秃体空无前,倾巢倒穴成播迁。
飘零左衽余南冠,孙又生子罹腥膻。
回头九十年中事,水浅蓬莱人换世。
顺昌之捷金刀回,商虢破竹丘山颓。
韩刘亦复不世出,英勇弃捐如掷砾。
短檠伴语南迁话,泪眼不晴彻遥夜。
应是天归古汴都,却教胡羯先驱除。

简要说明

这首诗围绕金朝的兴衰展开,回顾了金朝国运从盛到衰的过程,包括其内部的骨肉相残、外部的军事困境等,同时提及南宋一些将领的英勇事迹却未被重用,表达了对历史变迁的感慨,以及对金朝灭亡和南宋未能把握时机的复杂情感。

逐句注释

  • “垂垂胡运风灯掣,不悟鼎中犹鱍剌”:
    • 字词:“垂垂”,渐渐、即将;“胡运”,指金朝的国运;“风灯掣”,像风中的灯一样摇晃不定;“鱍剌”,鱼跳动的样子,这里比喻不安定。
    • 句意:金朝的国运渐渐像风中的灯一样摇曳不定,却还没意识到国内局势的动荡不安。
  • “后庭玉树不摇春,只看婆娑双勃脱”:
    • 字词:“后庭玉树”,南朝陈后主所作《玉树后庭花》,被视为亡国之音;“婆娑”,舞动的样子;“双勃脱”,具体指代不明,可能指金朝内部的某些势力或人物。
    • 句意:不再有像陈后主那样的亡国之音,却看到内部某些势力在肆意舞动。
  • “提刀策马兆自南,梦中宿愤方深衔”:
    • 字词:“兆自南”,预兆从南方而来;“宿愤”,长久以来的愤恨。
    • 句意:南方的威胁已经出现,而金朝人心中长久以来的愤恨还未消除。
  • “子生母死托诸母,祸既滋蔓难夷芟”:
    • 字词:“子生母死”,具体所指待考,可能涉及金朝宫廷内部的事件;“诸母”,庶母;“夷芟”,铲除。
    • 句意:发生了子生母死的事情并托付给庶母,灾祸一旦滋生蔓延就难以铲除了。
  • “骨肉相残甚于寇,倒把太阿归女手”:
    • 字词:“太阿”,宝剑名,象征权力;“女手”,可能指女性掌握权力。
    • 句意:金朝内部骨肉相残比外敌入侵还严重,还把权力交到了女性手中。
  • “宁能同死不同生,掎角亟图邻壤救”:
    • 字词:“掎角”,分兵牵制或夹击敌人;“救”,同“救”。
    • 句意:宁可一同死去也不一起生存,应该迅速联合邻国相互救援。
  • “奋戈秃体空无前,倾巢倒穴成播迁”:
    • 字词:“秃体”,可能指战士奋勇作战不顾自身;“播迁”,流离迁徙。
    • 句意:战士们奋勇作战不顾自身,最终还是落得个倾巢倒穴、流离迁徙的下场。
  • “飘零左衽余南冠,孙又生子罹腥膻”:
    • 字词:“左衽”,少数民族的服饰,这里指金朝人;“南冠”,囚犯,这里指被俘虏的人;“罹腥膻”,遭受异族的统治。
    • 句意:金朝人飘零四散,剩下一些被俘虏的人,子孙后代也遭受异族统治。
  • “回头九十年中事,水浅蓬莱人换世”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里比喻世事变化;“人换世”,人事变迁。
    • 句意:回头看九十年中的事情,就像蓬莱仙山周围水变浅了一样,人事已经发生了巨大的变迁。
  • “顺昌之捷金刀回,商虢破竹丘山颓”:
    • 字词:“顺昌之捷”,南宋刘锜在顺昌击败金军的战役;“金刀回”,可能指金军的攻势被击退;“商虢”,地名;“丘山颓”,比喻势力的崩溃。
    • 句意:顺昌大捷使金军的攻势被击退,在商虢等地的作战也如破竹之势让金朝势力崩溃。
  • “韩刘亦复不世出,英勇弃捐如掷砾”:
    • 字词:“韩刘”,可能指韩世忠、刘锜等南宋将领;“不世出”,世间罕有;“弃捐”,抛弃。
    • 句意:韩世忠、刘锜这样世间罕有的英勇将领,却被像抛弃砾石一样弃而不用。
  • “短檠伴语南迁话,泪眼不晴彻遥夜”:
    • 字词:“短檠”,矮灯架,代指灯;“遥夜”,长夜。
    • 句意:在灯下讲述金朝南迁的事情,泪水长流,一夜未停。
  • “应是天归古汴都,却教胡羯先驱除”:
    • 字词:“古汴都”,指汴京;“胡羯”,指金朝。
    • 句意:本应是上天要让汴京回归正统,却让金朝先被消灭了。

现代译文

金朝的国运渐渐像风中的灯一样摇曳,
却没意识到国内局势动荡不安。
不再有亡国之音,
只见内部势力肆意舞动。
南方的威胁已然出现,
心中的旧恨却还未消。
发生了子生母死的事还托付给庶母,
灾祸滋生蔓延就难以铲除。
内部骨肉相残比外敌还可怕,
权力还交到了女性手中。
宁可同死也不共生,
却应速与邻国相互救援。
战士奋勇不顾自身,
最终还是倾巢流离。
金朝人飘零,俘虏子孙受异族统治。
回头看九十年的世事变迁,
如同蓬莱水浅人事更迭。
顺昌大捷击退金军,
商虢之战让金朝崩溃。
韩世忠、刘锜这样的将领世间罕有,
却被像砾石一样抛弃。
在灯下讲述南迁之事,
泪水长流一夜未停。
本应上天让汴京回归,
却先让金朝被消灭。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时金朝由盛转衰,蒙古崛起,南宋与金朝之间也时有战事。这首诗是释居简读《南迁录》后所作,《南迁录》主要记载了金朝的一些历史事件和政治变迁,释居简通过阅读此书,对金朝的兴衰以及南宋的局势有了诸多感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将金朝内部骨肉相残与外敌威胁进行对比,突出内部矛盾的严重性;将南宋将领的英勇与被弃用进行对比,表达对南宋朝廷用人不当的批判。
    • 用典:运用了“后庭玉树”“顺昌之捷”等典故,使诗歌的内容更加丰富,增加了历史的厚重感。
  • 语言特色:语言较为古朴、深沉,用词精准地描绘了历史事件和情感。如“风灯掣”“鱍剌”等词生动地表现了金朝国运的不稳定和局势的动荡。
  • 意境营造:通过对金朝兴衰历史的回顾,营造出一种沧桑、悲凉的意境。从金朝的兴盛到衰败,再到南宋将领的遭遇,都透露出一种对历史变迁的无奈和对现实的感慨,使读者感受到历史的沉重和世事的无常。

常见问题

《读南迁录》的作者和朝代是什么?

《读南迁录》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《读南迁录》主要写了什么?

这首诗围绕金朝的兴衰展开,回顾了金朝国运从盛到衰的过程,包括其内部的骨肉相残、外部的军事困境等,同时提及南宋一些将领的英勇事迹却未被重用,表达了对历史变迁的感慨,以及对金朝灭亡和南宋未能把握时机的复杂情感。

《读南迁录》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时金朝由盛转衰,蒙古崛起,南宋与金朝之间也时有战事。这首诗是释居简读《南迁录》后所作,《南迁录》主要记载了金朝的一些历史事件和政治变迁,释居简通过阅读此书,对金朝的兴衰以及南宋的局势有了诸多感慨,从而创作了此诗。

《读南迁录》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将金朝内部骨肉相残与外敌威胁进行对比,突出内部矛盾的严重性;将南宋将领的英勇与被弃用进行对比,表达对南宋朝廷用人不当的批判。 用典 :运用了“后庭玉树”“顺昌之捷”等典故,使诗歌的内容更加丰富,增加了历史的厚重感。 语言特色 :语言较为古朴、深沉,用词精准地描绘了历史事件和情感。如“风灯掣”“鱍剌”等词生动地表现了金...