读岳鄂王传

· 释居简

百钧不挽射羿弓,朔望酹酒马鬣封。
从来知子莫若父,许以徇国输精忠。
相州去谒大元帅,是时元帅方潜龙。
华风忽与庆云遇,千载一德明良同。
南薰门外众制寡,铁路步上雌决雄。
浮屠连墙望尘靡,拐子如山随手空。
伪齐可绐不可杀,兀术可间毋庸攻。
寇连诸道解如瓦,气吐千丈长于虹。
声先到处皆春风,桀骜怙很摧枯蓬。
中原跂踵戴旧德,萧墙稔祸基元凶。
当时剑握不倒置,直北马首无由东。
全尺寸地有余刃,半九十里隳奇功。
老罴既陷百尺阱,长城遂摧千丈墉。
群奸尾摇蜂虿毒,一蟆吻纳蟾蜍宫。
强胡妄冀脱虎口,残喘忽重苏犬戎。
难平者事有成算,可投之机无再逢。
乡来望诸报燕惠,无怨无怒方雍容。
其谁掩卷辄恸哭,主父偃与齐蒯通。
黄金台圮置勿论,问之胡不达四聪。
昔人已矣不可作,后来更复将焉从。
审如机括发必中,诚与日月昭而融。
将军碧电摇百步,跨灶英勇尤折冲。
乾坤不朽忠义骨,光腾抔土方朣朣。
春秋不书六月雪,是日集霰回泠风。
杞传百世子配食,天定胜人还至公。
乱臣贼子生看好,遗臭不老均翾虫。
坐令三光五岳气,百岁左衽昏蒙蒙。
周南滞留奋椽笔,折奸全直传无穷。
浯溪大字倘可法,燕然苍藓知谁砻。
开禧之事如昨日,清淮洒血连天红。
动逾二纪不解甲,残虏尚锐蕲黄锋。
噬脐太息复太息,遗恨黯黯齐崆峒。
至今奸血泽遗类,忠愤郁郁填人胸。
向使二子及见此,恸哭岂止喧旻穹。
古愁连环不可解,除是帝舜开重瞳。

简要说明

这首诗围绕岳飞的事迹展开,高度赞扬了岳飞的忠勇与军事才能,详细描述了他的战功。同时,深刻批判了陷害岳飞的奸臣,对岳飞含冤被害表示了深切的痛惜与愤慨。诗中还联系到开禧年间的战事,抒发了诗人对时局的忧虑以及对国家命运的关切。

逐句注释

  • “百钧不挽射羿弓,朔望酹酒马鬣封”:
    • 字词:“百钧”,形容力量极大;“射羿弓”,传说后羿善射,这里借指良弓;“朔望”,农历初一和十五;“马鬣封”,指坟墓。
    • 句意:即使有极大的力量也挽不回像后羿所用的良弓,只能在初一和十五对着岳飞的坟墓洒酒祭奠。
  • “从来知子莫若父,许以徇国输精忠”:
    • 字词:“徇国”,为国献身;“输精忠”,奉献忠诚。
    • 句意:自古以来了解儿子的莫过于父亲,岳飞的父亲赞许他能为国献身,奉献自己的忠诚。
  • “相州去谒大元帅,是时元帅方潜龙”:
    • 字词:“相州”,岳飞的故乡;“大元帅”,指赵构;“潜龙”,比喻圣人在下位,隐而未显。
    • 句意:岳飞从相州去拜见大元帅赵构,那时赵构还未显达。
  • “华风忽与庆云遇,千载一德明良同”:
    • 字词:“华风”,华夏的风尚;“庆云”,吉祥的云气,这里比喻好的机遇;“明良”,指贤明的君主和忠良的臣子。
    • 句意:岳飞的出现如同华夏风尚遇到了吉祥的云气,贤君良臣千年难遇。
  • “南薰门外众制寡,铁路步上雌决雄”:
    • 字词:“南薰门”“铁路步”,都是地名;“众制寡”,以多胜少;“雌决雄”,分出胜负。
    • 句意:在南薰门外,岳飞以少胜多;在铁路步上,他决出了胜负。
  • “浮屠连墙望尘靡,拐子如山随手空”:
    • 字词:“浮屠”,佛塔,这里指敌人的防御工事;“拐子”,武器。
    • 句意:敌人的防御工事如连墙般,却望风披靡;堆积如山的武器,被岳飞轻易地扫除。
  • “伪齐可绐不可杀,兀术可间毋庸攻”:
    • 字词:“伪齐”,金朝扶植的傀儡政权;“绐”,欺骗;“兀术”,金朝名将;“间”,离间。
    • 句意:对于伪齐可以用计谋欺骗而不必急于诛杀,对于兀术可以用离间计而不用强攻。
  • “寇连诸道解如瓦,气吐千丈长于虹”:
    • 字词:“寇连诸道”,敌人连接各条道路;“解如瓦”,像瓦片一样瓦解。
    • 句意:敌人连接各条道路的防线像瓦片一样瓦解,岳飞的气势比千丈长虹还要高昂。
  • “声先到处皆春风,桀骜怙很摧枯蓬”:
    • 字词:“桀骜怙很”,凶暴倔强、顽固不化;“摧枯蓬”,像摧折干枯的蓬草一样。
    • 句意:岳飞的威名所到之处,如春风般温暖;那些凶暴顽固的敌人,被他像摧折枯蓬一样轻易击败。
  • “中原跂踵戴旧德,萧墙稔祸基元凶”:
    • 字词:“跂踵”,踮起脚跟,形容盼望;“戴旧德”,怀念宋朝的旧德;“萧墙”,指内部;“稔祸”,酿成灾祸;“元凶”,指秦桧等奸臣。
    • 句意:中原百姓踮起脚跟盼望宋朝旧德的恢复,然而内部却被奸臣酿成了灾祸。
  • “当时剑握不倒置,直北马首无由东”:
    • 字词:“剑握不倒置”,掌握权力不颠倒;“直北马首”,马首向北,指北伐。
    • 句意:如果当时岳飞掌握权力不被颠倒,北伐的马首就不会转向东边(即不会班师)。
  • “全尺寸地有余刃,半九十里隳奇功”:
    • 字词:“全尺寸地”,收复全部的土地;“有余刃”,游刃有余;“半九十里”,指功亏一篑;“隳奇功”,毁坏奇功。
    • 句意:岳飞收复全部土地本是游刃有余的,却在接近成功时功亏一篑,奇功被毁坏。
  • “老罴既陷百尺阱,长城遂摧千丈墉”:
    • 字词:“老罴”,比喻岳飞;“百尺阱”,深阱;“长城”,比喻岳飞;“千丈墉”,高大的城墙。
    • 句意:岳飞像落入深阱的老熊,宋朝的长城(岳飞)像被摧毁的千丈城墙。
  • “群奸尾摇蜂虿毒,一蟆吻纳蟾蜍宫”:
    • 字词:“群奸”,指秦桧等奸臣;“蜂虿毒”,像蜂蝎一样狠毒;“一蟆吻”,指秦桧的嘴;“蟾蜍宫”,指月亮,这里比喻朝廷。
    • 句意:奸臣们像摇尾的毒虫一样狠毒,秦桧的嘴吞噬着朝廷的正气。
  • “强胡妄冀脱虎口,残喘忽重苏犬戎”:
    • 字词:“强胡”,指金朝;“妄冀”,妄想;“犬戎”,古代少数民族,这里指金朝。
    • 句意:强大的金朝妄想脱离岳飞这个“虎口”,残喘的敌人忽然又得以复苏。
  • “难平者事有成算,可投之机无再逢”:
    • 字词:“难平者事”,难以平息的事情;“成算”,成熟的计划;“可投之机”,可利用的机会。
    • 句意:岳飞有平息战事的成熟计划,可利用的机会却不会再有了。
  • “乡来望诸报燕惠,无怨无怒方雍容”:
    • 字词:“望诸”,指战国时燕国名将乐毅;“报燕惠”,报答燕国的恩惠。
    • 句意:从前乐毅报答燕国的恩惠,无怨无怒,雍容大度。
  • “其谁掩卷辄恸哭,主父偃与齐蒯通”:
    • 字词:“主父偃”“齐蒯通”,都是历史上有感慨遭遇之人。
    • 句意:谁会掩卷痛哭呢,就像主父偃和齐蒯通一样。
  • “黄金台圮置勿论,问之胡不达四聪”:
    • 字词:“黄金台”,战国时燕昭王为招纳贤才而筑;“达四聪”,使四方的情况能通达君主。
    • 句意:黄金台已经毁坏不必再提,可为什么君主不能了解四方的情况呢。
  • “昔人已矣不可作,后来更复将焉从”:
    • 字词:“昔人”,指岳飞;“不可作”,不能复生;“焉从”,跟从谁。
    • 句意:岳飞已经去世不能复生,后来的人又该跟从谁呢。
  • “审如机括发必中,诚与日月昭而融”:
    • 字词:“审如机括”,像看准了弩机的发动机关;“昭而融”,明亮而交融。
    • 句意:如果像看准弩机发动机关一样行事必定能成功,岳飞的忠诚像日月一样明亮。
  • “将军碧电摇百步,跨灶英勇尤折冲”:
    • 字词:“碧电”,形容目光锐利;“跨灶”,比喻超过父亲;“折冲”,击退敌人。
    • 句意:岳飞目光锐利能及百步,他的英勇超过常人,尤其善于击退敌人。
  • “乾坤不朽忠义骨,光腾抔土方朣朣”:
    • 字词:“乾坤不朽”,在天地间不朽;“抔土”,一捧土,指坟墓;“朣朣”,明亮的样子。
    • 句意:岳飞的忠义之骨在天地间不朽,他坟墓上闪耀着明亮的光芒。
  • “春秋不书六月雪,是日集霰回泠风”:
    • 字词:“春秋不书”,《春秋》没有记载;“集霰”,下雪粒;“泠风”,凉风。
    • 句意:《春秋》没有记载六月下雪,可岳飞被害那天却下了雪粒,刮起了凉风。
  • “杞传百世子配食,天定胜人还至公”:
    • 字词:“杞”,杞国,这里可能有传承之意;“子配食”,子孙配享祭祀;“天定胜人”,天意能胜过人为。
    • 句意:岳飞的忠义会像杞国一样传承百世,子孙配享祭祀,上天终究是公正的。
  • “乱臣贼子生看好,遗臭不老均翾虫”:
    • 字词:“乱臣贼子”,指秦桧等奸臣;“翾虫”,小飞虫。
    • 句意:乱臣贼子活着时看似得意,却永远遗臭万年,和小飞虫一样渺小可憎。
  • “坐令三光五岳气,百岁左衽昏蒙蒙”:
    • 字词:“三光”,日月星;“五岳”,五大名山;“左衽”,少数民族的服饰,这里指被外族统治;“昏蒙蒙”,昏暗不明。
    • 句意:因为奸臣的缘故,使得天地间的正气昏暗,百年间百姓受外族统治,一片昏暗。
  • “周南滞留奋椽笔,折奸全直传无穷”:
    • 字词:“周南滞留”,司马迁曾在周南滞留;“奋椽笔”,挥动大笔;“折奸全直”,揭露奸臣,保全正义。
    • 句意:我像司马迁在周南滞留一样,挥动大笔,揭露奸臣,保全正义,让岳飞的事迹流传无穷。
  • “浯溪大字倘可法,燕然苍藓知谁砻”:
    • 字词:“浯溪大字”,指浯溪摩崖石刻,有很高的书法价值;“燕然”,燕然山,东汉窦宪曾在此刻石记功;“砻”,磨。
    • 句意:如果浯溪的大字可以作为效法的榜样,燕然山上的苍藓又有谁去磨洗呢。
  • “开禧之事如昨日,清淮洒血连天红”:
    • 字词:“开禧之事”,指开禧年间的战事;“清淮”,淮河。
    • 句意:开禧年间的战事就像发生在昨天,淮河两岸将士洒下的鲜血染红了天空。
  • “动逾二纪不解甲,残虏尚锐蕲黄锋”:
    • 字词:“二纪”,二十四年;“残虏”,指金朝;“蕲黄”,蕲州和黄州。
    • 句意:战事超过二十四年还未结束,士兵们不解甲,残余的敌人在蕲州和黄州一带还很锐利。
  • “噬脐太息复太息,遗恨黯黯齐崆峒”:
    • 字词:“噬脐”,自咬肚脐,比喻后悔不及;“崆峒”,山名。
    • 句意:后悔叹息又叹息,遗恨像崆峒山一样深沉。
  • “至今奸血泽遗类,忠愤郁郁填人胸”:
    • 字词:“奸血泽遗类”,奸臣的恶行影响到他们的后代;“忠愤”,忠义愤慨之情。
    • 句意:至今奸臣的恶行还影响着他们的后代,忠义愤慨之情充满人们的胸膛。
  • “向使二子及见此,恸哭岂止喧旻穹”:
    • 字词:“二子”,可能指岳飞父子;“旻穹”,天空。
    • 句意:假如岳飞父子见到如今的情况,痛哭的声音岂止震动天空。
  • “古愁连环不可解,除是帝舜开重瞳”:
    • 字词:“古愁连环”,自古以来的忧愁像连环一样;“帝舜开重瞳”,传说舜的眼睛有两个瞳孔,这里比喻圣明的君主。
    • 句意:自古以来的忧愁像连环一样难以解开,除非有像帝舜那样圣明的君主出现。

现代译文

即使有巨大的力量也挽不回良弓,只能在初一十五对着岳飞的坟墓洒酒祭奠。
自古以来父亲最了解儿子,岳飞的父亲赞许他能为国献身,奉献忠诚。
岳飞从相州去拜见大元帅赵构,那时赵构还未显达。
岳飞的出现如同华夏风尚遇到吉祥云气,贤君良臣千年难遇。
在南薰门外,岳飞以少胜多;在铁路步上,他决出胜负。
敌人的防御工事望风披靡,堆积如山的武器被轻易扫除。
对于伪齐可用计谋欺骗,对于兀术可用离间计。
敌人的防线像瓦片一样瓦解,岳飞的气势比长虹还高昂。
岳飞威名所到之处如春风,凶暴顽固的敌人被轻易击败。
中原百姓盼望宋朝旧德恢复,内部却被奸臣酿成灾祸。
如果岳飞权力不被颠倒,北伐就不会班师。
岳飞收复土地本游刃有余,却功亏一篑。
岳飞像落入深阱的老熊,宋朝的长城被摧毁。
奸臣像摇尾的毒虫,秦桧吞噬着朝廷正气。
金朝妄想脱离岳飞虎口,残喘的敌人得以复苏。
岳飞有平息战事的计划,可机会不再有。
从前乐毅报答燕国恩惠,无怨无怒很雍容。
谁会掩卷痛哭,像主父偃和齐蒯通一样。
黄金台已毁坏不必提,君主为何不能了解四方情况。
岳飞已去世不能复生,后来人该跟从谁。
行事如看准弩机必成功,岳飞忠诚如日月明亮。
岳飞目光锐利,英勇善退敌。
岳飞忠义之骨不朽,坟墓闪耀光芒。
《春秋》没记六月雪,岳飞被害时却下雪刮凉风。
岳飞忠义会传承,上天终究公正。
乱臣贼子遗臭万年,如渺小的飞虫。
因奸臣天地正气昏暗,百姓受外族统治。
我挥动大笔揭露奸臣,让岳飞事迹流传。
如果浯溪大字可效法,燕然山苍藓谁来磨。
开禧战事如昨日,淮河两岸鲜血染红天。
战事超二十四年未停,敌人在蕲黄还锐利。
后悔叹息遗恨深,忠义愤慨满胸膛。
假如岳飞父子见如今,痛哭声会震动天。
自古以来忧愁难解,除非有圣明君主出现。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝等政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。岳飞作为南宋著名的抗金将领,战功卓著却被奸臣秦桧以“莫须有”的罪名陷害。释居简这首诗创作于南宋后期,当时开禧年间战事不利,南宋局势依然严峻。诗人通过对岳飞事迹的叙述和评价,借古讽今,表达对岳飞的崇敬与惋惜,对奸臣的批判,以及对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多历史典故,如乐毅报燕惠、主父偃、齐蒯通、司马迁周南滞留、窦宪燕然刻石等,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也借这些典故委婉地表达了自己的情感和观点。
    • 对比鲜明:将岳飞的忠勇、战功与奸臣的狠毒、卖国进行对比,如“老罴既陷百尺阱,长城遂摧千丈墉”与“群奸尾摇蜂虿毒,一蟆吻纳蟾蜍宫”,突出了忠奸的不同形象和善恶的强烈反差,更能引起读者对岳飞的同情和对奸臣的愤慨。
    • 借景抒情:“春秋不书六月雪,是日集霰回泠风”,通过描写岳飞被害之日异常的天气,营造出一种凄凉、悲愤的氛围,借景抒发了诗人对岳飞冤死的悲痛之情。
  • 语言特色:语言豪迈大气,富有感染力。诗人用生动形象的语言描绘了岳飞的战斗场景和英雄气概,如“浮屠连墙望尘靡,拐子如山随手空”“气吐千丈长于虹”等,使读者能够感受到岳飞的英勇和豪情。同时,对奸臣的批判语言

常见问题

《读岳鄂王传》的作者和朝代是什么?

《读岳鄂王传》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《读岳鄂王传》主要写了什么?

这首诗围绕岳飞的事迹展开,高度赞扬了岳飞的忠勇与军事才能,详细描述了他的战功。同时,深刻批判了陷害岳飞的奸臣,对岳飞含冤被害表示了深切的痛惜与愤慨。诗中还联系到开禧年间的战事,抒发了诗人对时局的忧虑以及对国家命运的关切。

《读岳鄂王传》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝等政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。岳飞作为南宋著名的抗金将领,战功卓著却被奸臣秦桧以“莫须有”的罪名陷害。释居简这首诗创作于南宋后期,当时开禧年间战事不利,南宋局势依然严峻。诗人通过对岳飞事迹的叙述和评价,借古讽今,表达对岳飞的崇敬与惋惜,对奸臣的批判,以及对国家命运的忧虑。

《读岳鄂王传》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多历史典故,如乐毅报燕惠、主父偃、齐蒯通、司马迁周南滞留、窦宪燕然刻石等,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也借这些典故委婉地表达了自己的情感和观点。 对比鲜明 :将岳飞的忠勇、战功与奸臣的狠毒、卖国进行对比,如“老罴既陷百尺阱,长城遂摧千丈墉”与“群奸尾摇蜂虿毒,一蟆吻纳蟾蜍宫”,突出了忠奸的不同形...