雪中寄赵湖州容斋

· 释居简

庆兆三回白,祥开嗣岁春。
精求方恳恳,悬应忽逡逡。
化母非无待,玄冥却有神。
夜窗疑是月,晓砌不生尘。
麰麦占年熟,郊原见日新。
柳塘吹漠漠,银浦剪缤缤。
鹤干胜寒重,猿枝撼落频。
折腰嗟劲节,低首吊苍鳞。
池草生吟思,溪梅寄远人。
不知吟啸地,何似灞桥亲。

简要说明

这首诗围绕雪中景致展开,先写雪兆丰年,接着描绘雪夜、雪后的景象,包括自然万物在雪中的状态,最后由景生情,表达对友人赵湖州容斋的思念,想象友人吟诗之处是否如灞桥般有诗意。

逐句注释

  • “庆兆三回白,祥开嗣岁春”:
    • 字词:“三回白”,指多次下雪;“嗣岁”,来年。
    • 句意:多次下雪是值得庆贺的好兆头,预示着来年春天吉祥如意。
  • “精求方恳恳,悬应忽逡逡”:
    • 字词:“精求”,诚心祈求;“悬应”,有求必应;“逡逡”,迟疑不前,这里形容雪好像迟迟才下。
    • 句意:人们诚心诚意地祈求下雪,上天似乎有求必应,只是雪来得好像有些迟缓。
  • “化母非无待,玄冥却有神”:
    • 字词:“化母”,大自然的母体;“玄冥”,古代神话中的水神,这里代指掌管冬季和雪的神。
    • 句意:大自然并非无所期待,掌管雪的神果然很灵验,让雪降临了。
  • “夜窗疑是月,晓砌不生尘”:
    • 字词:“砌”,台阶。
    • 句意:夜晚透过窗户看雪,恍惚以为是月光;早晨台阶上积着雪,好像没有尘埃。
  • “麰麦占年熟,郊原见日新”:
    • 字词:“麰麦”,大麦;“占”,预示。
    • 句意:大雪覆盖大麦,预示着来年丰收,郊野在雪后看起来焕然一新。
  • “柳塘吹漠漠,银浦剪缤缤”:
    • 字词:“漠漠”,迷蒙的样子;“银浦”,银河,这里形容雪后的池塘像银河一样闪亮;“缤缤”,纷纷扬扬的样子。
    • 句意:微风吹过柳塘,雪花迷迷蒙蒙;雪后的池塘像银河被剪开,雪花纷纷扬扬。
  • “鹤干胜寒重,猿枝撼落频”:
    • 字词:“鹤干”,像鹤一样的树干;“猿”,同“猿”。
    • 句意:像鹤一样的树干能承受住厚重的雪寒,猿猴攀援的树枝因积雪过重而频繁晃动,雪纷纷落下。
  • “折腰嗟劲节,低首吊苍鳞”:
    • 字词:“折腰”,指树枝被雪压弯;“苍鳞”,指松树皮像鳞片一样,这里代指松树。
    • 句意:看到树枝被雪压弯,不禁感叹它们的劲节;低头看着被雪覆盖的松树,好像在凭吊它。
  • “池草生吟思,溪梅寄远人”:
    • 字词:“池草生吟思”,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,指看到池边的雪草引发了吟诗的灵感;“溪梅”,溪边的梅花。
    • 句意:看到池边的雪草引发了吟诗的思绪,想折溪边的梅花寄给远方的友人。
  • “不知吟啸地,何似灞桥亲”:
    • 字词:“吟啸地”,友人吟诗的地方;“灞桥”,在长安东,古人多在灞桥送别,也是文人墨客吟诗之地。
    • 句意:不知道友人吟诗的地方,和灞桥相比哪个更有亲近的诗意呢。

现代译文

多次下雪是值得庆贺的好兆头,
预示着来年春天的吉祥如意。
人们诚心诚意祈求下雪,
上天有求必应,雪却来得稍迟。
大自然并非无所期待,
掌管雪的神果然灵验,雪已降临。
夜晚透过窗看雪,还以为是月光,
早晨台阶积着雪,不见一点尘埃。
大雪覆盖大麦,预示着丰收年景,
郊野在雪后看起来焕然一新。
微风吹过柳塘,雪花迷迷蒙蒙,
雪后的池塘像银河,雪花纷纷扬扬。
像鹤一样的树干能承受雪寒,
猿猴攀的树枝因雪重频繁落雪。
树枝被雪压弯,感叹它的劲节,
低头看着松树,好似在凭吊它。
池边雪草引发了吟诗的思绪,
想折溪边梅花寄给远方友人。
不知友人吟诗之处,
和灞桥相比哪个更有诗意。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在冬季下雪时所作。当时诗人看到雪景,联想到雪兆丰年,又由景生情,想到远方的友人赵湖州容斋,于是写下此诗寄给友人,表达对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“池草生吟思”化用谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,使诗歌表达更加含蓄委婉。
    • 借景抒情:整首诗通过对雪中各种景象的描写,如夜雪、郊原雪景、雪中的树木等,将诗人对雪的喜爱、对丰年的期盼以及对友人的思念之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了如“漠漠”“缤缤”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。同时,对雪景的描绘细腻入微,如“夜窗疑是月,晓砌不生尘”,形象地写出了雪的洁白和静谧。
  • 意境营造:诗中描绘的雪景广阔而富有层次,从室内的夜窗之景到郊原的宏观景象,再到具体的树木、池塘等,营造出一种宁静、祥和且富有诗意的意境。最后由景及人,将对友人的思念融入这美好的雪景之中,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《雪中寄赵湖州容斋》的作者和朝代是什么?

《雪中寄赵湖州容斋》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《雪中寄赵湖州容斋》主要写了什么?

这首诗围绕雪中景致展开,先写雪兆丰年,接着描绘雪夜、雪后的景象,包括自然万物在雪中的状态,最后由景生情,表达对友人赵湖州容斋的思念,想象友人吟诗之处是否如灞桥般有诗意。

《雪中寄赵湖州容斋》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在冬季下雪时所作。当时诗人看到雪景,联想到雪兆丰年,又由景生情,想到远方的友人赵湖州容斋,于是写下此诗寄给友人,表达对友人的思念与牵挂。

《雪中寄赵湖州容斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“池草生吟思”化用谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,使诗歌表达更加含蓄委婉。 借景抒情 :整首诗通过对雪中各种景象的描写,如夜雪、郊原雪景、雪中的树木等,将诗人对雪的喜爱、对丰年的期盼以及对友人的思念之情融入其中,情景交融。 语言特色 :语言优美生动,运用了如“漠漠”“缤缤”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,...