此诗以唐玄宗时期舞马的故事为切入点,通过描写舞马的精彩表演以及背后唐玄宗的奢靡生活,对比唐虞盛世时的雍熙景象,反思了历史教训,表达了对盛世祥和、以德治国的向往,对唐玄宗沉迷享乐导致国家动荡的批判。
续舞马行
一曲倾杯万人看,一顾群空四十万。
梨园部曲能穷奇,踣铁矫揉杨柳枝。
不直玉环一解颐,更走泸戎生荔枝。
天上人间反复手,故态忽生乱离后。
将军入眼可曾有,误骏为妖不足咎。
於戏唐虞全盛时,百兽率舞凤鸟仪。
雍熙之和乃其效,何用区区教坊教。
简要说明
逐句注释
- “见说开元天宝间,登床百骏俱回旋”:
- 字词:“见说”,听说;“开元天宝”,唐玄宗的两个年号,开元、天宝年间是唐朝的盛世;“登床”,舞马表演的一种形式,马登上特制的床榻表演;“回旋”,旋转。
- 句意:听说在开元、天宝年间,上百匹骏马登上床榻一起旋转表演。
- “一曲倾杯万人看,一顾群空四十万”:
- 字词:“倾杯”,唐代的一种曲调名;“一顾群空四十万”,化用韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空……吾所谓空,非无马也,无良马也”之意,这里说舞马的精彩让其他马匹都显得逊色。
- 句意:随着一曲《倾杯》的演奏,成千上万的人前来观看,舞马的风采让其他众多马匹都黯然失色。
- “梨园部曲能穷奇,踣铁矫揉杨柳枝”:
- 字词:“梨园部曲”,指唐玄宗时在梨园训练的乐工、艺人;“踣铁”,可能指舞马身上装饰的金属物品;“矫揉”,舞动、摆弄;“杨柳枝”,可能是一种舞蹈动作或曲调。
- 句意:梨园的艺人能够将舞马的表演编排得极为奇特,舞马身上的装饰随着动作舞动,仿佛在表演《杨柳枝》的舞蹈。
- “不直玉环一解颐,更走泸戎生荔枝”:
- 字词:“直”,值;“玉环”,杨贵妃杨玉环;“解颐”,欢笑;“泸戎”,地名,在今四川泸州一带;“生荔枝”,新鲜的荔枝。
- 句意:这些舞马的表演还不值得让杨贵妃一展笑颜,唐玄宗还派人到泸戎去运送新鲜的荔枝。
- “天上人间反复手,故态忽生乱离后”:
- 字词:“天上人间反复手”,形容世事变化无常,如同在天上和人间转换一样迅速;“故态”,指舞马的表演;“乱离”,指安史之乱导致的社会动荡。
- 句意:世事无常,转眼间就发生了巨大变化,在经历了安史之乱的动荡后,舞马的表演又突然出现了。
- “将军入眼可曾有,误骏为妖不足咎”:
- 字词:“将军”,这里可能泛指官员;“误骏为妖”,有人将舞马视为不祥之物;“不足咎”,不值得责怪。
- 句意:将军们见过这样的舞马吗?有人将舞马视为妖物,这也不值得责怪。
- “於戏唐虞全盛时,百兽率舞凤鸟仪”:
- 字词:“於戏”,感叹词,同“呜呼”;“唐虞”,指尧帝(号陶唐氏)和舜帝(号有虞氏)时期,被认为是古代的盛世;“百兽率舞”,出自《尚书·舜典》,指各种野兽相率起舞;“凤鸟仪”,凤凰来仪,象征吉祥、太平。
- 句意:唉!在唐虞的全盛时期,各种野兽都相率起舞,凤凰也来展现祥瑞之态。
- “雍熙之和乃其效,何用区区教坊教”:
- 字词:“雍熙”,和乐、升平;“教坊”,唐代管理宫廷音乐、舞蹈、百戏的机构。
- 句意:唐虞时期的和乐升平就是这种德治的效果,哪里用得着区区教坊来教导舞马表演呢。
现代译文
听说在开元、天宝年间,
上百匹骏马登上床榻一起旋转。
一曲《倾杯》奏响,万人围观,
舞马风采让其他马匹都失色。
梨园艺人编排出奇特表演,
舞马装饰舞动如《杨柳枝》舞。
这些表演都难博贵妃一笑,
还派人去泸戎运送新鲜荔枝。
世事无常如在天上人间转换,
乱离之后舞马表演又重现。
将军们可曾见过这样的场景,
有人视舞马为妖也不足责怪。
唉!唐虞盛世时,
百兽相率起舞,凤凰展现祥瑞。
那和乐升平是德治的效果,
哪用得着教坊来教导舞马。
创作背景
释居简生活在南宋时期,南宋面临着内忧外患的局面。此诗通过回顾唐玄宗时期的历史,唐玄宗前期开创了开元盛世,但后期沉迷于享乐,宠爱杨贵妃,为了博美人欢心不惜耗费大量人力物力,如舞马表演、运送荔枝等,最终引发了安史之乱,使唐朝由盛转衰。诗人借古讽今,以唐玄宗的故事来警示当时的统治者,希望他们能吸取历史教训,不要重蹈覆辙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将唐玄宗时期的奢靡生活与唐虞盛世进行对比,一边是舞马表演、运送荔枝的享乐场景,一边是百兽率舞、凤凰来仪的和乐升平,突出了不同治理方式带来的不同结果,增强了诗歌的批判力度。
- 用典:多处运用典故,如“一顾群空四十万”“百兽率舞凤鸟仪”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言简洁有力,生动地描绘了舞马表演的精彩以及唐玄宗时期的奢靡场景,同时又富有感染力,通过感叹词“於戏”等增强了情感的抒发。
- 意境营造:通过对历史场景的描绘,营造出一种兴衰无常、引人深思的意境。诗的前半部分描绘唐玄宗时期的繁华与奢靡,后半部分引入唐虞盛世的景象,在历史的对比中让读者感受到历史的沧桑和统治者治国理念的重要性,引发读者对国家命运的思考。
常见问题
《续舞马行》的作者和朝代是什么?
《续舞马行》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《续舞马行》主要写了什么?
此诗以唐玄宗时期舞马的故事为切入点,通过描写舞马的精彩表演以及背后唐玄宗的奢靡生活,对比唐虞盛世时的雍熙景象,反思了历史教训,表达了对盛世祥和、以德治国的向往,对唐玄宗沉迷享乐导致国家动荡的批判。
《续舞马行》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,南宋面临着内忧外患的局面。此诗通过回顾唐玄宗时期的历史,唐玄宗前期开创了开元盛世,但后期沉迷于享乐,宠爱杨贵妃,为了博美人欢心不惜耗费大量人力物力,如舞马表演、运送荔枝等,最终引发了安史之乱,使唐朝由盛转衰。诗人借古讽今,以唐玄宗的故事来警示当时的统治者,希望他们能吸取历史教训,不要重蹈覆辙。
《续舞马行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将唐玄宗时期的奢靡生活与唐虞盛世进行对比,一边是舞马表演、运送荔枝的享乐场景,一边是百兽率舞、凤凰来仪的和乐升平,突出了不同治理方式带来的不同结果,增强了诗歌的批判力度。 用典 :多处运用典故,如“一顾群空四十万”“百兽率舞凤鸟仪”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,体现了诗人深厚的文化底蕴。 语言特色 :语言简洁有力,生动...