这首诗主要是诗人题在雪湖寄给张高沙的诗卷之后,高度赞扬了雪湖诗歌的高超技艺,描述了雪湖虽因诗而贫却仍执着于诗的状态,同时介绍了张高沙的身份、才华与风度,表达了对二人的赞赏以及自己希望读到更多佳作的愿望。
书雪湖寄张高沙诗卷后
执此能事柄,凌夺造物真。
雪湖坐此彻骨贫,致贫之具犹示人。
铿锵应是我辈语,饥鸢悲苦哦清新。
高沙旧日春风手,也是乘槎丈人后。
红莲开幕著诗人,此段风流少人有。
飞声郎署知闻旧,扫门谩惜千金帚。
不图愿与丈人厚,要看云锦三千首。
简要说明
逐句注释
- “大篇如建瓴,小篇如捍城”:
- 字词:“建瓴”,把瓶子里的水从高层顶上倾倒,形容居高临下、不可阻挡的形势;“捍城”,防御用的城墙,这里有坚固、有防御力量之意。
- 句意:雪湖的长篇诗作如同从高处倒水一般气势磅礴,短篇诗作则像坚固的城墙一样有力量。
- “执此能事柄,凌夺造物真”:
- 字词:“能事柄”,指写诗的高超本领;“凌夺”,超越、夺取;“造物真”,大自然的本真。
- 句意:雪湖掌握了这样高超的写诗本领,能够超越自然,把自然的本真通过诗歌表现出来。
- “雪湖坐此彻骨贫,致贫之具犹示人”:
- 字词:“坐此”,因为这个(写诗);“致贫之具”,指诗歌,因为写诗让雪湖贫困。
- 句意:雪湖因为写诗到了极度贫困的地步,但他仍然把这些导致他贫困的诗作展示给别人看。
- “铿锵应是我辈语,饥鸢悲苦哦清新”:
- 字词:“铿锵”,形容声音响亮有力,这里指诗歌有气势;“饥鸢”,饥饿的老鹰,比喻雪湖贫困的状态;“哦”,吟咏。
- 句意:雪湖诗歌中响亮有力的语句才是我们这一类人该有的话语,他在贫困悲苦的状态下仍能吟咏出清新的诗句。
- “高沙旧日春风手,也是乘槎丈人后”:
- 字词:“春风手”,指有才华、能创造美好事物的人;“乘槎丈人”,传说中乘木筏上天河的人,这里可能用来指张高沙有不凡的身世或才华。
- 句意:张高沙过去就是有才华的人,他也是有着不凡身世或才华的人的后代。
- “红莲开幕著诗人,此段风流少人有”:
- 字词:“红莲开幕”,可能指张高沙在官府中任职,古代官府中常种植红莲;“著”,安置、任用。
- 句意:张高沙在官府中任用诗人,这样的风雅之事很少有人能做到。
- “飞声郎署知闻旧,扫门谩惜千金帚”:
- 字词:“飞声郎署”,在官府中声名远扬;“扫门”,表示恭敬迎接;“谩惜”,不要吝惜。
- 句意:张高沙在官府中早已声名远扬,去拜访他不要吝惜使用贵重的扫帚来表示恭敬。
- “不图愿与丈人厚,要看云锦三千首”:
- 字词:“丈人”,对年长者或有德行之人的尊称,这里指雪湖和张高沙;“云锦三千首”,形容他们有很多优美的诗作。
- 句意:没想到我希望与二位结下深厚情谊,是为了能读到他们众多优美的诗作。
现代译文
雪湖的长篇诗作气势磅礴如高屋建瓴,
短篇诗作坚固有力似防御城墙。
他掌握着高超的写诗本领,
能超越自然把本真模样呈现。
雪湖因为写诗到了极度贫困,
却仍把这些致贫的诗展示人前。
那响亮有力的是我辈应有的言语,
他在贫困悲苦中吟咏出清新诗篇。
张高沙过去就是才华出众之人,
也是有着不凡身世的后代子孙。
他在官府任用诗人风雅尽显,
这样的风流韵事少有人能比肩。
张高沙在官府早已声名远传,
拜访他切莫吝惜用千金扫帚扫庭院。
没想到我愿与二位情谊深绵,
只为能读到那众多优美诗篇。
创作背景
释居简生活在南宋时期。当时文学创作依然较为繁荣,文人之间交流频繁。这首诗创作于雪湖将自己的诗卷寄给张高沙之后,释居简看到诗卷,有感于雪湖的诗才以及张高沙的风雅,于是题诗于诗卷之后,以表达对二人的赞赏和对他们诗歌的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“大篇如建瓴,小篇如捍城”,将雪湖的长篇和短篇诗作分别比作建瓴和捍城,形象地写出了其诗歌不同的风格特点,长篇气势磅礴,短篇坚固有力。
- 用典:“乘槎丈人”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了张高沙有不凡的身世或才华。
- 语言特色:语言简洁明快,直接表达对雪湖和张高沙的赞美之情。如“铿锵应是我辈语,饥鸢悲苦哦清新”,既写出了雪湖诗歌的特点,又体现了他在贫困中坚持写诗的精神。
- 结构安排:诗歌先赞美雪湖的诗才和他虽贫犹诗的精神,接着介绍张高沙的才华与风度,最后表明自己希望与二人交好以读其诗的愿望,层次清晰,逻辑连贯。
常见问题
《书雪湖寄张高沙诗卷后》的作者和朝代是什么?
《书雪湖寄张高沙诗卷后》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《书雪湖寄张高沙诗卷后》主要写了什么?
这首诗主要是诗人题在雪湖寄给张高沙的诗卷之后,高度赞扬了雪湖诗歌的高超技艺,描述了雪湖虽因诗而贫却仍执着于诗的状态,同时介绍了张高沙的身份、才华与风度,表达了对二人的赞赏以及自己希望读到更多佳作的愿望。
《书雪湖寄张高沙诗卷后》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期。当时文学创作依然较为繁荣,文人之间交流频繁。这首诗创作于雪湖将自己的诗卷寄给张高沙之后,释居简看到诗卷,有感于雪湖的诗才以及张高沙的风雅,于是题诗于诗卷之后,以表达对二人的赞赏和对他们诗歌的喜爱。
《书雪湖寄张高沙诗卷后》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“大篇如建瓴,小篇如捍城”,将雪湖的长篇和短篇诗作分别比作建瓴和捍城,形象地写出了其诗歌不同的风格特点,长篇气势磅礴,短篇坚固有力。 用典 :“乘槎丈人”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了张高沙有不凡的身世或才华。 语言特色 :语言简洁明快,直接表达对雪湖和张高沙的赞美之情。如“铿锵应是我辈语,饥鸢悲...