酬方岩

· 释居简

大溪小溪沙水明,浊可濯足清濯缨。
渊渊寸田湛古井,澄浊与之俱忘形。
绿野菜花三四亩,不图娱客犹供口。
旧种庭前三树槐,更有门前五株柳。
时拊碧云歌碧云,婆娑鹄羽青纶巾。
不妨别调吟梁甫,收拾乾坤浩荡春。

简要说明

这首诗是释居简酬答友人之作。诗中描绘了方岩周边清幽自然的环境,展现了田园生活的宁静与美好,同时表达了诗人超脱尘世、悠然自得的心境,以及对自然和生活的热爱之情。

逐句注释

  • “大溪小溪沙水明,浊可濯足清濯缨”:
    • 字词:“濯”,洗;“缨”,系帽的带子。此句化用“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”。
    • 句意:大溪和小溪里的沙石与水都清澈明亮,水浊时可以用来洗足,水清时可以用来洗帽缨。
  • “渊渊寸田湛古井,澄浊与之俱忘形”:
    • 字词:“寸田”,指心田;“湛”,清澈;“忘形”,指忘却自身形体,达到一种超脱的境界。
    • 句意:内心如同深深的古井般清澈平静,无论是清澈之水还是浑浊之水,都能与之相融而忘却自身。
  • “绿野菜花三四亩,不图娱客犹供口”:
    • 字词:“亩”,同“亩”;“图”,打算。
    • 句意:绿色的田野里有三四亩油菜花,原本没打算用它来娱乐客人,没想到还能供人食用。
  • “旧种庭前三树槐,更有门前五株柳”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:以前在庭院前种了三棵槐树,门前还有五株柳树。
  • “时拊碧云歌碧云,婆娑鹄羽青纶巾”:
    • 字词:“拊”,拍打;“婆娑”,舞动的样子;“鹄羽”,指鹤羽做的扇子;“青纶巾”,青色的丝带头巾。
    • 句意:时常拍着节拍唱起《碧云》之歌,手持鹤羽扇,头戴青纶巾,潇洒自在地舞动。
  • “不妨别调吟梁甫,收拾乾坤浩荡春”:
    • 字词:“梁甫”,即《梁甫吟》,古乐府曲名,相传诸葛亮好为《梁甫吟》;“收拾”,领略、感受。
    • 句意:不妨换个曲调吟唱《梁甫吟》,尽情领略这天地间浩荡的春光。

现代译文

大溪小溪里沙石与水明亮清澈,
水浊洗足水清正好洗我帽缨。
内心如古井般清澈又平静,
澄水浊水相伴我忘却自身。
绿色田野油菜花有三四亩,
没料能娱客还能供人食用。
庭院前种着三棵旧槐树,
门前还有五株嫩绿柳树。
时常拍着节拍唱着《碧云》歌,
手持鹤羽扇头戴青纶巾舞蹈。
不妨换个曲调吟唱《梁甫吟》,
尽情感受天地间浩荡的春光。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是诗人与友人交往酬答时所作。当时诗人可能身处方岩这样一个宁静的田园之地,被周边的自然景色和闲适生活所感染,从而写下此诗回赠友人,表达自己的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“浊可濯足清濯缨”化用古谣,增添了诗歌的文化内涵和表现力,暗示诗人随遇而安、顺应自然的处世态度。
    • 情景交融:诗中既有对大溪小溪、菜花、槐树、柳树等自然景色的描写,又融入了诗人拍歌、舞扇等活动,将景与情有机结合,生动地展现出诗人悠然自得的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“绿野菜花三四亩,不图娱客犹供口”等句,以平实的语言描绘出田园生活的真实场景,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:通过对田园风光和自身生活状态的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗中的自然景色与诗人的活动相互映衬,使读者仿佛能感受到诗人所处的清幽环境和内心的平静,同时也能体会到诗人对这种田园生活的热爱和享受。

常见问题

《酬方岩》的作者和朝代是什么?

《酬方岩》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《酬方岩》主要写了什么?

这首诗是释居简酬答友人之作。诗中描绘了方岩周边清幽自然的环境,展现了田园生活的宁静与美好,同时表达了诗人超脱尘世、悠然自得的心境,以及对自然和生活的热爱之情。

《酬方岩》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是诗人与友人交往酬答时所作。当时诗人可能身处方岩这样一个宁静的田园之地,被周边的自然景色和闲适生活所感染,从而写下此诗回赠友人,表达自己的心境和感受。

《酬方岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化用典故 :“浊可濯足清濯缨”化用古谣,增添了诗歌的文化内涵和表现力,暗示诗人随遇而安、顺应自然的处世态度。 情景交融 :诗中既有对大溪小溪、菜花、槐树、柳树等自然景色的描写,又融入了诗人拍歌、舞扇等活动,将景与情有机结合,生动地展现出诗人悠然自得的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“绿野菜花三四亩,不图娱客犹供口”等句,以平实的语...