送诜老归千顷山

· 释居简

老诜爱山不知了,何事冲寒下巍峭。
归装只有一囊诗,冏冏陆离还自照。
自言峰顶摩九霄,五月六月雪不消。
松风萧萧吹泬寥,千岩万壑酣笙箫。
前山后山畬可烧,黄精杂错黄独苗。
饭家田米可卒岁,亦有旨蓄延渔樵。
人间自有杨州鹤,诜也云胡甘寂寞。
笑云乐去悲相随,吾非恶此而逃之。

简要说明

这首诗是释居简送别诜老回归千顷山所作。诗中先对诜老下山又归山的行为表示疑问,接着描绘了千顷山的景色、物产,最后通过对话展现了诜老甘愿寂寞、不慕人间繁华的心境,表达了对诜老的理解与送别之情。

逐句注释

  • “老诜爱山不知了,何事冲寒下巍峭”:
    • 字词:“不知了”,指对山的喜爱没有尽头;“冲寒”,冒着寒冷;“巍峭”,高峻的山峰。
    • 句意:老诜喜爱山没有止境,为什么要冒着寒冷从高峻的山峰下来呢。
  • “归装只有一囊诗,冏冏陆离还自照”:
    • 字词:“归装”,回去的行装;“冏冏”,明亮的样子;“陆离”,光彩绚丽。
    • 句意:回去的行装只有一袋子诗,这些诗光彩绚丽仿佛能自己照亮自己。
  • “自言峰顶摩九霄,五月六月雪不消”:
    • 字词:“摩九霄”,触摸到天空;“九霄”,指天空极高处。
    • 句意:诜老自己说山顶高耸能触摸到天空,五六月的时候雪都不化。
  • “松风萧萧吹泬寥,千岩万壑酣笙箫”:
    • 字词:“泬寥”,空旷清朗的样子;“酣”,这里有沉醉之意。
    • 句意:松间风声萧萧,吹过空旷清朗的山间,千岩万壑仿佛沉醉在笙箫般的风声中。
  • “前山后山畬可烧,黄精杂错黄独苗”:
    • 字词:“畬”,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕作方法;“黄精”“黄独”,都是中药材。
    • 句意:前后山都可以进行刀耕火种,地里生长着黄精和黄独的苗。
  • “饭家田米可卒岁,亦有旨蓄延渔樵”:
    • 字词:“饭家田米”,自家田里产的米;“卒岁”,度过一年;“旨蓄”,美味的积蓄,指储备的食物;“延”,邀请。
    • 句意:自家田里的米可以维持一年的生活,也有储备的食物可以邀请渔樵之人。
  • “人间自有杨州鹤,诜也云胡甘寂寞”:
    • 字词:“杨州鹤”,出自“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,比喻既想发财,又想成仙,这里指人间的富贵享乐;“云胡”,为什么。
    • 句意:人间有富贵享乐,诜老你为什么甘愿寂寞呢。
  • “笑云乐去悲相随,吾非恶此而逃之”:
    • 字词:“恶”,厌恶。
    • 句意:诜老笑着说快乐离去悲伤就会相随,我不是厌恶人间的这些而逃离。

现代译文

老诜喜爱山没有个尽头,
为何冒着寒冷从高山下来。
回去的行装只有一袋诗,
诗中光彩绚丽照亮自己。
他说山顶高耸触摸云霄,
五六月里积雪也不会消。
松间风声萧萧吹过空荡,
千岩万壑沉醉笙箫乐章。
前后山可刀耕火种劳作,
黄精黄独苗在地里生长。
自家田米足够度过一年,
储备食物可邀渔樵作伴。
人间有那富贵享乐之事,
诜老为何甘愿如此寂寞。
他笑着说快乐悲伤相伴,
我并非厌恶而逃离人间。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时社会局势动荡,佛教思想依然在文人及僧人群体中有着广泛影响。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,是在诜老下山后又准备回归千顷山时,释居简为其送别而作。可能是借送别诜老表达对隐居生活的思考和对人间名利的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与对话:诗中通过“老诜爱山不知了,何事冲寒下巍峭”“人间自有杨州鹤,诜也云胡甘寂寞”等设问,引发读者的思考,然后通过诜老的回答展开内容,使诗歌更具互动性和故事性。
    • 想象与描写结合:对千顷山景色的描写如“自言峰顶摩九霄,五月六月雪不消。松风萧萧吹泬寥,千岩万壑酣笙箫”,既有诜老的描述,又有诗人的想象,生动地展现出千顷山的奇美与清幽。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“饭家田米可卒岁,亦有旨蓄延渔樵”等语句,用简洁的语言描绘出山间生活的平实与自在。同时运用了“杨州鹤”这样的典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对千顷山景色和生活的描绘,营造出一种远离尘世、宁静清幽的意境。诗中诜老对人间名利的态度,也进一步深化了这种超脱世俗的意境,使读者感受到一种淡泊宁静的情怀。

常见问题

《送诜老归千顷山》的作者和朝代是什么?

《送诜老归千顷山》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送诜老归千顷山》主要写了什么?

这首诗是释居简送别诜老回归千顷山所作。诗中先对诜老下山又归山的行为表示疑问,接着描绘了千顷山的景色、物产,最后通过对话展现了诜老甘愿寂寞、不慕人间繁华的心境,表达了对诜老的理解与送别之情。

《送诜老归千顷山》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时社会局势动荡,佛教思想依然在文人及僧人群体中有着广泛影响。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,是在诜老下山后又准备回归千顷山时,释居简为其送别而作。可能是借送别诜老表达对隐居生活的思考和对人间名利的看法。

《送诜老归千顷山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问与对话 :诗中通过“老诜爱山不知了,何事冲寒下巍峭”“人间自有杨州鹤,诜也云胡甘寂寞”等设问,引发读者的思考,然后通过诜老的回答展开内容,使诗歌更具互动性和故事性。 想象与描写结合 :对千顷山景色的描写如“自言峰顶摩九霄,五月六月雪不消。松风萧萧吹泬寥,千岩万壑酣笙箫”,既有诜老的描述,又有诗人的想象,生动地展现出千顷山的奇美与清幽。 语言...