翠扫

· 释居简

小楼却立青林端,有水有竹仍有山。
微风徐来皱池面,浓翠澹扫开烟鬟。
九冈献状飞蜿蜒,悠然赴壑挽不还。
玄珠湛影不走盘,岚浮雾煖相萦环。
曲阑巧当环抱间,爱山聊复倚曲阑。
亦有零瀣供朝餐,崇朝挂眼双孱颜。

简要说明

此诗描绘了诗人在小楼所见的自然景色,包括青林、水、竹、山等,展现了一幅清幽秀丽的山水画卷。诗人通过对山水的细致描写,表达了对自然美景的喜爱和陶醉之情,以及一种悠然自在、超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “小楼却立青林端,有水有竹仍有山”:
    • 字词:“却立”,后退站立;“端”,尽头。
    • 句意:诗人站在小楼之上,身后是青林的尽头,眼前既有水,又有竹,还有山。
  • “微风徐来皱池面,浓翠澹扫开烟鬟”:
    • 字词:“徐”,慢慢地;“皱”,使……起皱纹;“澹扫”,轻轻地拂扫;“烟鬟”,形容山峦像女子发髻般被烟雾环绕。
    • 句意:微风慢慢吹来,使池面泛起了皱纹,浓郁的翠绿仿佛轻轻拂扫,打开了如烟雾缭绕的发髻般的山峦。
  • “九冈献状飞蜿蜒,悠然赴壑挽不还”:
    • 字词:“九冈”,多个山冈;“蜿蜒”,形容山冈曲折延伸的样子;“壑”,山谷。
    • 句意:众多山冈呈现出曲折蜿蜒的姿态,好像在飞舞,悠然地朝着山谷奔去,无法挽回。
  • “玄珠湛影不走盘,岚浮雾煖相萦环”:
    • 字词:“玄珠”,黑色的珠子,这里可能形容水面;“湛影”,清澈的倒影;“岚”,山间的雾气。
    • 句意:水面上清澈的倒影如同黑色的珠子在盘中静止不动,山间的雾气和温暖的烟雾相互萦绕。
  • “曲阑巧当环抱间,爱山聊复倚曲阑”:
    • 字词:“曲阑”,曲折的栏杆;“当”,处在。
    • 句意:曲折的栏杆巧妙地处在山峦的环抱之间,诗人因为喜爱山景,便靠在曲栏上。
  • “亦有零瀣供朝餐,崇朝挂眼双孱颜”:
    • 字词:“零瀣”,露水;“崇朝”,从天亮到早饭时,形容时间短;“孱颜”,高峻的山峰。
    • 句意:也有露水可以当作早餐,短时间内眼中所见都是高耸的山峰。

现代译文

我站在小楼之上,身后是青林的尽头,
眼前有潺潺的流水、翠绿的竹子和巍峨的山峦。
微风轻轻吹来,池面泛起了层层涟漪,
浓郁的翠绿仿佛轻轻拂去,山峦如发髻般在烟雾中展现。
众多山冈蜿蜒曲折,好像在飞舞,
悠然地朝着山谷奔去,一去不返。
水面上的倒影如黑珠般静止,
山间的雾气和温暖的烟雾相互缠绕。
曲折的栏杆巧妙地处于山峦环抱之中,
我因爱山景,便靠在栏杆上欣赏。
也有露水可以当作清晨的餐食,
短时间内眼中尽是高耸的山峰。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。他长期与自然为伴,生活在山林寺院之中。这首诗可能创作于他居住在山林中的某段时间,当时他站在小楼之上,被眼前的山水美景所触动,于是挥笔写下此诗,以表达对自然的热爱和内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“浓翠澹扫开烟鬟”将山峦比作女子的发髻,形象地描绘出山峦在烟雾笼罩下的美丽姿态;“玄珠湛影不走盘”把水面的倒影比作盘中静止的黑珠,生动地表现出水面倒影的清澈和宁静。
    • 拟人:“九冈献状飞蜿蜒,悠然赴壑挽不还”赋予山冈以人的动作和情感,将山冈的蜿蜒走势和奔向山谷的状态描写得富有生命力,仿佛山冈是悠然自在的行者。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“微风徐来皱池面,浓翠澹扫开烟鬟”等句,用词精巧,对仗工整,读起来朗朗上口。同时,诗中运用了“蜿蜒”“萦环”等连绵词,增强了诗歌的音韵美和节奏感。
  • 意境营造:通过对山水、微风、池面、山冈、雾气等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、秀丽的意境。诗人置身于这样的美景之中,靠在曲栏上欣赏,以露水为餐,眼中皆是山峰,进一步强化了这种悠然自得、超脱尘世的意境,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与对自然的热爱。

常见问题

《翠扫》的作者和朝代是什么?

《翠扫》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《翠扫》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在小楼所见的自然景色,包括青林、水、竹、山等,展现了一幅清幽秀丽的山水画卷。诗人通过对山水的细致描写,表达了对自然美景的喜爱和陶醉之情,以及一种悠然自在、超脱尘世的心境。

《翠扫》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。他长期与自然为伴,生活在山林寺院之中。这首诗可能创作于他居住在山林中的某段时间,当时他站在小楼之上,被眼前的山水美景所触动,于是挥笔写下此诗,以表达对自然的热爱和内心的宁静。

《翠扫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“浓翠澹扫开烟鬟”将山峦比作女子的发髻,形象地描绘出山峦在烟雾笼罩下的美丽姿态;“玄珠湛影不走盘”把水面的倒影比作盘中静止的黑珠,生动地表现出水面倒影的清澈和宁静。 拟人 :“九冈献状飞蜿蜒,悠然赴壑挽不还”赋予山冈以人的动作和情感,将山冈的蜿蜒走势和奔向山谷的状态描写得富有生命力,仿佛山冈是悠然自在的行者。 语言特色 :语言优美典雅,...