这首诗围绕乌𣡶声展开,描绘了乡村春天的景象,展现了乌𣡶声在乡村和游子心中引发的不同感受。诗人回忆往昔乡村劳作时与乌𣡶声相伴的快乐,对比当下身处都市的情形,表达了对淳朴乡村生活的怀念和对都市世俗风气的不满。
乌𣡶角行
梅花噎噎不成弄,黄钟大吕相因依。
川平野阔牛背稳,水坳山曲人烟稀。
一声一声断复续,十十五五喧牧儿。
四郊唤得堕农起,不作阳关肠断声。
凄其道傍驻马远,游子往往不减阳关悲。
此声岂解令人悲,朝燕暮越远别离。
亦复岂能使人喜,蒉桴土鼓相酣嘻。
於戏此乐吾独知,尚记天台委羽破雨开林扉。
自鞭觳觫耦沮溺,白水没膝同扶犁。
是非利害不到耳,终日听此呜呜吹。
风淳调古相浃洽,不与市道趋浇漓。
朅来脚踏软红陌,不闻此曲闻此诗。
借翁语险久不和,迩来作者如埙箎。
埙箎虽美与时背,岂若乌𣡶方适时。
简要说明
逐句注释
- “村村花柳春菲菲,乌𣡶声动清昼迟”:
- 字词:“菲菲”,花草茂盛、香气浓郁的样子;“乌𣡶”,一种乐器;“清昼”,白天。
- 句意:村村都有繁茂的花柳,春天的气息浓郁芬芳,乌𣡶的声音响起,让这白天都显得漫长。
- “梅花噎噎不成弄,黄钟大吕相因依”:
- 字词:“噎噎”,声音不畅;“弄”,演奏;“黄钟大吕”,形容音乐或言辞庄严、正大、高妙、和谐。
- 句意:乌𣡶声不像《梅花》曲那样演奏不畅,而是如同黄钟大吕般和谐相依。
- “川平野阔牛背稳,水坳山曲人烟稀”:
- 字词:“坳”,山间的平地;“曲”,弯曲处。
- 句意:平原开阔,牛背安稳,在山间水畔的弯曲处人烟稀少。
- “一声一声断复续,十十五五喧牧儿”:
- 字词:“断复续”,声音断断续续;“十十五五”,形容人多。
- 句意:乌𣡶声一声又一声,断断续续,牧童们三五成群地喧闹着。
- “四郊唤得堕农起,不作阳关肠断声”:
- 字词:“堕农”,懒惰的农民;“阳关”,指《阳关三叠》,离别之曲。
- 句意:乌𣡶声把四郊懒惰的农民都唤起来劳作,它不像《阳关三叠》那样让人肝肠寸断。
- “凄其道傍驻马远,游子往往不减阳关悲”:
- 字词:“凄其”,凄凉的样子。
- 句意:在道路旁,游子听到乌𣡶声,往往和听到《阳关三叠》一样感到凄凉悲伤。
- “此声岂解令人悲,朝燕暮越远别离”:
- 字词:“解”,懂得。
- 句意:这乌𣡶声难道真的懂得让人悲伤吗?只是游子朝在燕地暮在越地,经历着远别之苦。
- “亦复岂能使人喜,蒉桴土鼓相酣嘻”:
- 字词:“蒉桴土鼓”,原始的打击乐器,这里指质朴的音乐。
- 句意:它又怎么能让人欢喜呢?不过是像蒉桴土鼓那样让人质朴地欢乐。
- “於戏此乐吾独知,尚记天台委羽破雨开林扉”:
- 字词:“於戏”,感叹词;“委羽”,委羽山,在浙江天台。
- 句意:唉,这种快乐只有我知道,还记得在天台委羽山,冲破雨幕打开林间的门扉。
- “自鞭觳觫耦沮溺,白水没膝同扶犁”:
- 字词:“觳觫”,因恐惧而颤抖的样子,这里指牛;“耦沮溺”,指一起耕种的人;“耦”,两人并耕。
- 句意:自己赶着颤抖的牛,和同伴一起耕种,白水没过膝盖,一同扶着犁。
- “是非利害不到耳,终日听此呜呜吹”:
- 字词:“呜呜”,形容乌𣡶声。
- 句意:是非利害的声音传不到耳边,整天听着这乌𣡶呜呜地吹奏。
- “风淳调古相浃洽,不与市道趋浇漓”:
- 字词:“浃洽”,融洽;“浇漓”,指社会风气浮薄。
- 句意:乡村风气淳朴,乌𣡶曲调古朴,二者十分融洽,不像都市的风气那样浮薄。
- “朅来脚踏软红陌,不闻此曲闻此诗”:
- 字词:“朅来”,来到;“软红陌”,指繁华的都市街道。
- 句意:如今来到繁华的都市街道,听不到乌𣡶曲,只能写下这首诗。
- “借翁语险久不和,迩来作者如埙箎”:
- 字词:“翁”,可能指前代诗人;“语险”,言辞奇险;“迩来”,近来;“埙箎”,两种乐器,声音和谐,这里指诗歌和谐优美。
- 句意:借鉴前代诗人言辞奇险的风格很久都不能与之契合,近来的作者诗歌和谐优美。
- “埙箎虽美与背时,岂若乌𣡶方适时”:
- 字词:“背时”,不合时宜。
- 句意:如今诗歌虽美却不合时宜,哪里比得上乌𣡶声正适合当下的心境。
现代译文
村村都有繁茂的花柳,春天的芬芳四处弥漫,乌𣡶声响起,让这白天都变得悠长。它不像《梅花》曲那样演奏不畅,而是如黄钟大吕般和谐。
平原开阔,牛背安稳,山间水畔人烟稀少。乌𣡶声断断续续,牧童们喧闹成群。
它把四郊懒惰的农民都唤起来劳作,不像《阳关三叠》那样让人断肠。但在道路旁,游子听到它却往往和听到离歌一样悲伤。
这乌𣡶声难道真懂得让人悲伤吗?不过是游子经历着远别之苦。它又怎么能让人欢喜呢?不过是带来质朴的欢乐。
唉,这种快乐只有我知道,还记得在天台委羽山,冲破雨幕打开林间的门扉。自己赶着牛和同伴一起耕种,白水没过膝盖,一同扶犁。
是非利害传不到耳边,整天听着乌𣡶呜呜地吹奏。乡村风气淳朴,曲调古朴,二者融洽,不像都市风气那样浮薄。
如今来到繁华都市,听不到乌𣡶曲,只能写下这首诗。借鉴前代诗人奇险的风格难以契合,近来作者的诗歌虽美却不合时宜,哪里比得上乌𣡶声正适合当下心境。
创作背景
释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会局势动荡,城市商业繁荣,社会风气逐渐变得浮薄。释居简长期生活在乡村与寺院,对乡村生活有着深厚的感情。这首诗可能是他从乡村来到都市后,对比乡村的淳朴与都市的喧嚣,有感而发创作的,表达了他对乡村生活的怀念和对都市世俗风气的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将乌𣡶声对农民和游子的不同影响进行对比,体现出不同身份的人对乌𣡶声的感受差异;又将乡村的淳朴风气与都市的浮薄风气对比,突出诗人对乡村生活的向往。
- 虚实结合:前半部分实写乡村春天的景象和乌𣡶声,后半部分回忆往昔乡村劳作场景为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了主题。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“村村花柳春菲菲”“一声一声断复续”等语句,用简洁的文字描绘出生动的画面。同时,运用了“黄钟大吕”“阳关”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对乡村景色、乌𣡶声、牧童喧闹等场景的描写,营造出一种宁静、淳朴、充满生机的乡村意境。而诗人回忆乡村劳作的画面,更强化了这种宁静祥和的氛围,与都市的喧嚣形成鲜明对比,表达了诗人内心对乡村生活的眷恋和对都市世俗的不满。
常见问题
《乌𣡶角行》的作者和朝代是什么?
《乌𣡶角行》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《乌𣡶角行》主要写了什么?
这首诗围绕乌𣡶声展开,描绘了乡村春天的景象,展现了乌𣡶声在乡村和游子心中引发的不同感受。诗人回忆往昔乡村劳作时与乌𣡶声相伴的快乐,对比当下身处都市的情形,表达了对淳朴乡村生活的怀念和对都市世俗风气的不满。
《乌𣡶角行》的创作背景是什么?
释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会局势动荡,城市商业繁荣,社会风气逐渐变得浮薄。释居简长期生活在乡村与寺院,对乡村生活有着深厚的感情。这首诗可能是他从乡村来到都市后,对比乡村的淳朴与都市的喧嚣,有感而发创作的,表达了他对乡村生活的怀念和对都市世俗风气的批判。
《乌𣡶角行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将乌𣡶声对农民和游子的不同影响进行对比,体现出不同身份的人对乌𣡶声的感受差异;又将乡村的淳朴风气与都市的浮薄风气对比,突出诗人对乡村生活的向往。 虚实结合 :前半部分实写乡村春天的景象和乌𣡶声,后半部分回忆往昔乡村劳作场景为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了主题。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“村...