这首诗是对樊哙将军的谒庙之作,高度赞扬了樊哙在楚汉相争时期的英勇表现和忠诚品质。诗中回顾了楚汉相争的历史背景,着重描写樊哙在鸿门宴上解救刘邦、提醒刘邦莫沉迷安逸以及面对匈奴挑衅时的果敢态度,表达了诗人对樊哙的敬仰之情。
谒樊将军舞阳侯庙
巍坛既登跨下士,贡帐谩悦骊山徒。
龙争虎鬭爪牙备,刘怯项勇天渊殊。
鹿虽未果死谁手,鼎已潜知开汉图。
将军最先得所托,亭长之外无贞符。
逸群拔萃一人耳,屠城斩将群雄俱。
鸿门直入缓危急,虎口仅免才斯须。
宴安鸩毒寤主意,排闼紫禁当前驱。
奋身不顾但爱死,婴鳞未了仍编须。
帝虽寡恩少善后,吾宁守义如厥初。
匈奴无故遗嫚书,在廷如堵方嗫嚅。
将军裂眦不愿余,请十万众行匈奴。
不知十万行匈奴,果与卫霍功何如。
简要说明
逐句注释
- “萧曹笔削宏楷橅,良平智略吞万夫”:
- 字词:“萧曹”,指萧何和曹参,他们是刘邦的重要谋士和功臣;“笔削”,指制定法律制度;“楷橅”,楷模、典范;“良平”,指张良和陈平,二人以智谋著称;“吞万夫”,形容智谋超群,能胜过万人。
- 句意:萧何和曹参制定的法律制度成为宏大的典范,张良和陈平的智谋能胜过万人。
- “巍坛既登跨下士,贡帐谩悦骊山徒”:
- 字词:“巍坛”,高大的拜将坛,这里指刘邦拜韩信为大将之事;“跨下士”,指韩信曾受过胯下之辱;“贡帐”,指项羽的营帐;“骊山徒”,指在骊山服劳役的人,这里指项羽。
- 句意:刘邦在高大的拜将坛上拜了曾受过胯下之辱的韩信为大将,项羽的营帐里却只看重自己的武力。
- “龙争虎鬭爪牙备,刘怯项勇天渊殊”:
- 字词:“龙争虎斗”,比喻楚汉相争的激烈;“爪牙”,指双方的得力将领;“天渊殊”,差距极大,如天和渊的距离。
- 句意:刘邦和项羽激烈争斗,双方都有得力的将领,刘邦显得怯懦,项羽则勇猛无比,二者差距很大。
- “鹿虽未果死谁手,鼎已潜知开汉图”:
- 字词:“鹿”,比喻天下;“鼎”,象征政权;“开汉图”,开创汉朝的基业。
- 句意:虽然天下最终归谁还不确定,但已经隐约能看出汉朝基业将开创。
- “将军最先得所托,亭长之外无贞符”:
- 字词:“将军”,指樊哙;“亭长”,指刘邦曾担任过亭长;“贞符”,吉祥的征兆,这里指值得托付的人。
- 句意:樊哙最早得到可以托付的人,除了刘邦之外没有更值得追随的人。
- “逸群拔萃一人耳,屠城斩将群雄俱”:
- 字词:“逸群拔萃”,形容超出众人,才华出众;“屠城斩将”,指樊哙在战争中的英勇表现。
- 句意:樊哙是个才华出众的人,他在战争中攻城略地、斩杀敌将,令群雄畏惧。
- “鸿门直入缓危急,虎口仅免才斯须”:
- 字词:“鸿门”,指鸿门宴;“缓危急”,缓解危急的局面;“虎口仅免”,指刘邦在鸿门宴上险些遇害,最终得以逃脱;“斯须”,片刻。
- 句意:樊哙在鸿门宴上直接闯入,缓解了危急的局面,刘邦才在片刻间从虎口中逃脱。
- “宴安鸩毒寤主意,排闼紫禁当前驱”:
- 字词:“宴安鸩毒”,贪图享乐如同喝毒酒一样有害;“寤主意”,使刘邦醒悟;“排闼”,推门而入;“紫禁”,指皇宫,这里指刘邦入住的宫殿。
- 句意:樊哙提醒刘邦贪图享乐的危害,使他醒悟,还推门进入宫殿为刘邦当前锋。
- “奋身不顾但爱死,婴鳞未了仍编须”:
- 字词:“奋身不顾”,奋勇向前,不顾自身安危;“爱死”,珍惜生命;“婴鳞”,触犯龙鳞,指樊哙敢于直言劝谏刘邦;“编须”,梳理胡须,这里形象地表现樊哙的勇猛神态。
- 句意:樊哙奋勇不顾自身安危,但并非不珍惜生命,他敢于触犯刘邦的威严进行劝谏,依然保持着勇猛的神态。
- “帝虽寡恩少善后,吾宁守义如厥初”:
- 字词:“帝”,指刘邦;“寡恩少善后”,指刘邦对功臣寡恩,处理事情缺乏善后措施;“守义”,坚守道义;“厥初”,起初。
- 句意:虽然刘邦对功臣寡恩,处理事情缺乏善后措施,但樊哙宁愿始终坚守道义。
- “匈奴无故遗嫚书,在廷如堵方嗫嚅”:
- 字词:“匈奴”,北方的少数民族;“遗嫚书”,送来侮辱性的书信;“如堵”,形容大臣们聚集在一起;“嗫嚅”,欲言又止的样子。
- 句意:匈奴无故送来侮辱性的书信,朝廷上大臣们聚集在一起却都欲言又止。
- “将军裂眦不愿余,请十万众行匈奴”:
- 字词:“裂眦”,形容愤怒到极点,眼眶都要裂开;“不愿余”,不顾其他。
- 句意:樊哙愤怒到眼眶欲裂,不顾其他,请求率领十万军队去攻打匈奴。
- “不知十万行匈奴,果与卫霍功何如”:
- 字词:“卫霍”,指卫青和霍去病,他们是汉武帝时期抗击匈奴的名将。
- 句意:不知道樊哙率领十万军队去攻打匈奴,最终能取得和卫青、霍去病一样的功绩吗。
现代译文
萧何和曹参制定的法律成为宏大典范,
张良和陈平的智谋能胜过万人。
刘邦拜了曾受胯下之辱的韩信,
项羽却只看重自己的武力。
刘邦和项羽激烈争斗,双方将领众多,
刘邦怯懦,项羽勇猛,差距极大。
虽然天下归属未定,但已可见汉朝基业将开。
樊哙最早追随刘邦,认定他是值得托付之人。
樊哙才华出众,攻城斩将令群雄畏惧。
鸿门宴上他闯入缓解危机,刘邦虎口脱险。
他提醒刘邦莫贪图享乐,还为其推门护驾。
他奋勇不顾安危劝谏刘邦,神态勇猛。
虽刘邦对功臣寡恩,但樊哙坚守道义如初。
匈奴送来侮辱书信,大臣们都不敢言。
樊哙愤怒请战,愿率十万军攻打匈奴。
不知他这一去,能否取得像卫青、霍去病那样的功绩。
创作背景
释居简生活在南宋时期,南宋面临着北方少数民族政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他在谒樊哙庙时写下此诗,借赞颂樊哙在楚汉相争时期的英勇忠诚以及面对匈奴挑衅时的果敢,表达了对南宋朝廷中像樊哙这样有勇气、有担当的将领的期盼,同时也可能是对当时主和派怯懦态度的一种批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中多处运用对比,如将萧何、曹参的文治,张良、陈平的智谋与樊哙的勇猛进行对比,突出樊哙的武勇特质;将刘邦的怯懦与项羽的勇猛对比,展现楚汉相争的局势;又将朝廷大臣面对匈奴侮辱时的“嗫嚅”与樊哙的“裂眦请战”对比,衬托出樊哙的果敢与担当。
- 用典丰富:大量运用楚汉相争时期的典故,如鸿门宴、韩信胯下之辱等,使诗歌内容丰富,具有深厚的历史文化底蕴,也让读者更能理解樊哙所处的历史背景和他的功绩。
- 语言特色:语言刚健有力,如“逸群拔萃一人耳,屠城斩将群雄俱”“将军裂眦不愿余,请十万众行匈奴”等语句,生动地描绘出樊哙的勇猛形象和无畏气概。
- 意境营造:通过对历史场景的回顾和樊哙事迹的描述,营造出一种雄浑壮阔的历史意境,让读者仿佛置身于楚汉相争的激烈战场和朝廷面对匈奴挑衅的紧张氛围之中,感受到樊哙的英雄气概和诗人对他的敬仰之情。
常见问题
《谒樊将军舞阳侯庙》的作者和朝代是什么?
《谒樊将军舞阳侯庙》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《谒樊将军舞阳侯庙》主要写了什么?
这首诗是对樊哙将军的谒庙之作,高度赞扬了樊哙在楚汉相争时期的英勇表现和忠诚品质。诗中回顾了楚汉相争的历史背景,着重描写樊哙在鸿门宴上解救刘邦、提醒刘邦莫沉迷安逸以及面对匈奴挑衅时的果敢态度,表达了诗人对樊哙的敬仰之情。
《谒樊将军舞阳侯庙》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,南宋面临着北方少数民族政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他在谒樊哙庙时写下此诗,借赞颂樊哙在楚汉相争时期的英勇忠诚以及面对匈奴挑衅时的果敢,表达了对南宋朝廷中像樊哙这样有勇气、有担当的将领的期盼,同时也可能是对当时主和派怯懦态度的一种批判。
《谒樊将军舞阳侯庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中多处运用对比,如将萧何、曹参的文治,张良、陈平的智谋与樊哙的勇猛进行对比,突出樊哙的武勇特质;将刘邦的怯懦与项羽的勇猛对比,展现楚汉相争的局势;又将朝廷大臣面对匈奴侮辱时的“嗫嚅”与樊哙的“裂眦请战”对比,衬托出樊哙的果敢与担当。 用典丰富 :大量运用楚汉相争时期的典故,如鸿门宴、韩信胯下之辱等,使诗歌内容丰富,具有深厚的历史文...