送周教授兼简刘左史薛寺丞 其二

· 释居简

霜趁残秋肃,寒侵薄暮生。
帆开吴浪急,鸿挟楚云横。
客里常加饭,人归得寄声。
为询刘与薛,江汉几长城。

简要说明

这首诗是释居简送别周教授时所作,同时表达了对刘左史和薛寺丞的问候。诗中描绘了秋末寒冷的景象和友人乘船远行的情景,体现出送别时的关切之情,结尾处通过询问刘、薛二人,传达出对他们的挂念。

逐句注释

  • “霜趁残秋肃,寒侵薄暮生”:
    • 字词:“趁”,追逐、伴随;“肃”,肃杀;“侵”,侵袭;“薄暮”,傍晚。
    • 句意:寒霜伴随着残秋呈现出肃杀的景象,寒冷在傍晚时分渐渐侵袭而来。
  • “帆开吴浪急,鸿挟楚云横”:
    • 字词:“帆开”,船帆张开,指船起航;“吴浪”,吴地的波浪,吴地大致在今江苏南部、浙江北部一带;“鸿”,大雁;“挟”,携带;“楚云”,楚地的云,楚地范围较广,大致包括今湖北、湖南等地。
    • 句意:船帆张开,在吴地湍急的波浪中前行,大雁带着楚地的云彩横掠天空。
  • “客里常加饭,人归得寄声”:
    • 字词:“客里”,指友人客居他乡;“加饭”,多吃饭,保重身体;“寄声”,传达消息。
    • 句意:你在他乡要常常多吃饭保重身体,等有人回来的时候要托人给我带个消息。
  • “为询刘与薛,江汉几长城”:
    • 字词:“为询”,替我询问;“江汉”,长江和汉水;“长城”,比喻能抵御外敌的人物。
    • 句意:替我询问一下刘左史和薛寺丞,他们在江汉一带就像长城一样能担当大任吗?

现代译文

寒霜随着残秋尽显肃杀,
寒冷在傍晚悄然侵袭。
船帆扬起在吴地急浪中前行,
大雁带着楚地云彩横过天际。
你客居他乡要多保重身体,
有人归来时记得捎个消息。
替我问问刘左史和薛寺丞,
他们在江汉能否堪当大任。

创作背景

释居简生活于南宋时期。此诗创作于送别周教授之时,周教授可能要前往远方任职或游历。在南宋复杂的政治局势下,文人之间常有相互牵挂和关心。释居简通过送别周教授,表达对友人的关怀,同时也借周教授之口,询问刘左史和薛寺丞在江汉地区的情况,体现出对他们的关注以及对时局的一定忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“霜趁残秋肃,寒侵薄暮生”描绘了残秋傍晚寒霜侵袭的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既暗示了送别时的感伤,也象征着当时可能并不乐观的社会环境。后两句“帆开吴浪急,鸿挟楚云横”,以船行急浪、大雁横云的动态画面,展现出友人旅途的艰辛和前路的未知,进一步烘托出送别之情。
    • 借代:“江汉几长城”中,以“长城”借代能担当重任、保卫国家的人物,形象地表达了对刘左史和薛寺丞的期待和关切。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“客里常加饭,人归得寄声”,用直白的语言表达出对友人的关心,亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感,又有关怀期待的意境。前四句的写景,勾勒出一幅秋末旅途的画面,让读者感受到送别时的不舍和对友人旅途的担忧。后四句的抒情,直接表达出对友人的关怀以及对他人的挂念,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送周教授兼简刘左史薛寺丞 其二》的作者和朝代是什么?

《送周教授兼简刘左史薛寺丞 其二》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送周教授兼简刘左史薛寺丞 其二》主要写了什么?

这首诗是释居简送别周教授时所作,同时表达了对刘左史和薛寺丞的问候。诗中描绘了秋末寒冷的景象和友人乘船远行的情景,体现出送别时的关切之情,结尾处通过询问刘、薛二人,传达出对他们的挂念。

《送周教授兼简刘左史薛寺丞 其二》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期。此诗创作于送别周教授之时,周教授可能要前往远方任职或游历。在南宋复杂的政治局势下,文人之间常有相互牵挂和关心。释居简通过送别周教授,表达对友人的关怀,同时也借周教授之口,询问刘左史和薛寺丞在江汉地区的情况,体现出对他们的关注以及对时局的一定忧虑。

《送周教授兼简刘左史薛寺丞 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“霜趁残秋肃,寒侵薄暮生”描绘了残秋傍晚寒霜侵袭的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既暗示了送别时的感伤,也象征着当时可能并不乐观的社会环境。后两句“帆开吴浪急,鸿挟楚云横”,以船行急浪、大雁横云的动态画面,展现出友人旅途的艰辛和前路的未知,进一步烘托出送别之情。 借代 :“江汉几长城”中,以“长城”借代能担当重任、保卫国...