闻陈无却辞钱丞相道堂

· 释居简

挂堂钱了不求余,熟处工夫放得疏。
逐客未行丞相令,绝交先作孔方书。
富非贫乐人皆笑,去似留轻絮不如。
采采蕨薇歌日暮,也胜弹铗叹无鱼。

简要说明

这首诗围绕陈无却辞别钱丞相道堂一事展开,高度赞扬了陈无却不贪图钱财、不恋权贵的高尚品格,同时通过与世俗观念对比,突出其超脱的精神境界,表达了诗人对陈无却的敬佩之情。

逐句注释

  • “挂堂钱了不求余,熟处工夫放得疏”:
    • 字词:“挂堂钱”,可能是指在某个场所(此处可能指丞相道堂)任职或参与事务所得的报酬;“熟处”,指熟悉的地方、环境,这里可能指丞相道堂这个官场环境。
    • 句意:陈无却拿了应得的报酬后就不再有其他的索求,对于熟悉的官场事务也不再用心经营。
  • “逐客未行丞相令,绝交先作孔方书”:
    • 字词:“逐客”,被驱逐的人;“孔方书”,“孔方”即铜钱,因铜钱外圆内方,这里“孔方书”指与钱财相关的断绝关系的文书之类,寓意与钱财决裂。
    • 句意:还没等丞相下达逐客令,陈无却就先做出了与钱财断绝关系的举动。
  • “富非贫乐人皆笑,去似留轻絮不如”:
    • 字词:“富非贫乐”,意思是富贵并不如贫穷时快乐;“轻絮”,轻盈的柳絮。
    • 句意:人们都嘲笑陈无却认为富贵不如贫穷快乐的观点,他离开官场的态度比轻盈的柳絮还要洒脱。
  • “采采蕨薇歌日暮,也胜弹铗叹无鱼”:
    • 字词:“采采蕨薇”,“蕨薇”是野菜,古代有伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,这里表示过隐居生活;“弹铗叹无鱼”,出自《战国策》,冯谖在孟尝君门下,因待遇不好而弹铗抱怨没有鱼吃,这里指为了物质待遇而有所抱怨。
    • 句意:陈无却即便在日暮时去采摘野菜过隐居生活,也胜过像冯谖那样为了物质待遇而抱怨。

现代译文

陈无却拿了报酬后便不再有其他贪求,
对熟悉的官场事务也不再上心经营。
还没等丞相下令驱逐,
他就先与钱财断绝了关联。
人们都嘲笑他认为富贵不如贫穷快乐的想法,
可他离开官场的姿态比柳絮还要轻盈洒脱。
他即便在日暮时去采摘野菜、吟唱着隐居,
也胜过为了物质待遇而唉声叹气。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。此诗创作的具体时间难以精准确定,但当时社会官场可能存在着追逐名利、阿谀奉承的风气。陈无却拒绝与这种风气同流合污,从钱丞相道堂离去,诗人有感于此,写下此诗来赞扬陈无却的高洁品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“富非贫乐人皆笑”将陈无却认为富贵不如贫穷快乐的观点与世俗众人的看法形成对比,突出了陈无却的与众不同;“去似留轻絮不如”将陈无却离开官场的洒脱与那些留恋官场的人形成对比,强化了其不恋权贵的形象。
    • 用典:“采采蕨薇”用伯夷、叔齐的典故,“弹铗叹无鱼”用冯谖的典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人对陈无却的赞赏,将其比作古代的贤士。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。例如“挂堂钱了不求余”“绝交先作孔方书”等语句,简洁明了地展现了陈无却的行为和态度。
  • 意境营造:通过对陈无却行为和精神境界的描述,营造出一种超脱尘世、高洁傲岸的意境。诗的最后“采采蕨薇歌日暮,也胜弹铗叹无鱼”,描绘出一幅悠然自得的隐居画面,进一步烘托出陈无却不慕名利的高尚品格,使读者能深刻感受到诗人所传达的情感。

常见问题

《闻陈无却辞钱丞相道堂》的作者和朝代是什么?

《闻陈无却辞钱丞相道堂》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《闻陈无却辞钱丞相道堂》主要写了什么?

这首诗围绕陈无却辞别钱丞相道堂一事展开,高度赞扬了陈无却不贪图钱财、不恋权贵的高尚品格,同时通过与世俗观念对比,突出其超脱的精神境界,表达了诗人对陈无却的敬佩之情。

《闻陈无却辞钱丞相道堂》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。此诗创作的具体时间难以精准确定,但当时社会官场可能存在着追逐名利、阿谀奉承的风气。陈无却拒绝与这种风气同流合污,从钱丞相道堂离去,诗人有感于此,写下此诗来赞扬陈无却的高洁品格。

《闻陈无却辞钱丞相道堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“富非贫乐人皆笑”将陈无却认为富贵不如贫穷快乐的观点与世俗众人的看法形成对比,突出了陈无却的与众不同;“去似留轻絮不如”将陈无却离开官场的洒脱与那些留恋官场的人形成对比,强化了其不恋权贵的形象。 用典 :“采采蕨薇”用伯夷、叔齐的典故,“弹铗叹无鱼”用冯谖的典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含...