国清寺绝顶更好亭下古梅

· 释居简

花开更好亭前枝,亭曰更好花更奇。
我犹未到春已到,春不到此将焉归。
千山万山俨环抱,一树两树藏嵚𡼭。
晓妆弗受朱粉污,老去自著莓苔衣。
澹交霜髯与苍玉,雅宜茅舍横疏篱。
云英风味有余裕,石鲸鳞甲饶华滋。
恍然罗浮月中见,髿髿绀发森冰肌。
又如大窖冻不死,凛凛素节无瑕疵。
纷纷红紫不解事,与春角逐何迟迟。
待文作兴不足道,凡民碌碌终奚为。
孤芳拔俗千万丈,未暇相与论襟期。
贞姿皓态美无度,幽意独许鲜风知。
悠然凭高一披拂,僧窗处处开晴霏。
窗间跏趺拥风叶,照几碧眸岩电驰。
渊渊方寸湛古井,一沤不动清涟漪。
天香閟此无尽藏,潜于鼻观通几微。
水流山空但自笑,理与神遇端如斯。
乡来孤山水清浅,龟肤鹤膝相参差。
青铜盘屈破香雪,紫铁矫揉骈明玑。
膏肓泉石政为此,冠冕草木今其谁。
天公亦复加靳惜,阔著湖水无边涯。
八篇只遣处士赋,一点不放红尘飞。
是中泉石固深秀,惜欠晴湖山四围。
客如我辈亦不恶,拟赓疏影横斜诗。
后车合改效颦辙,亦若佩弦仍佩韦。

简要说明

这首诗围绕国清寺绝顶更好亭下的古梅展开,诗人先描绘了古梅独特的生长环境与奇绝姿态,赞美其孤芳高洁、贞姿皓态的品质,将古梅与世俗的“纷纷红紫”作对比,凸显古梅的超凡脱俗。接着借景抒情,抒发了自己内心的平静和对古梅精神的推崇,最后联想到林逋笔下的孤山梅花,表达了自己赓和咏梅诗的愿望,并劝诫后人勿盲目效仿。

逐句注释

  • “花开更好亭前枝,亭曰更好花更奇”:
    • 字词:“更好亭”,国清寺绝顶的亭子名。
    • 句意:更好亭前的梅树枝头绽放着花朵,亭子名为“更好”,而这梅花更加奇特。
  • “我犹未到春已到,春不到此将焉归”:
    • 字词:“焉”,哪里。
    • 句意:我还没来到这里,春天却已经先到了,春天若不到这里,又要归向何处呢。
  • “千山万山俨环抱,一树两树藏嵚𡼭”:
    • 字词:“俨”,整齐的样子;“嵚𡼭”,形容山势高峻。
    • 句意:千万座山峰整齐地环绕着,一两棵梅树隐藏在高峻的山峰之中。
  • “晓妆弗受朱粉污,老去自著莓苔衣”:
    • 字词:“晓妆”,早晨的妆容;“朱粉”,胭脂和铅粉,代指化妆用品。
    • 句意:梅花如同晨起梳妆的美人,不接受朱粉的沾染,年岁渐长,自然地披上了一层莓苔。
  • “澹交霜髯与苍玉,雅宜茅舍横疏篱”:
    • 字词:“澹交”,淡薄的交情;“霜髯”,白色的胡须,这里形容梅树的枝干;“苍玉”,青色的玉石,形容梅树的颜色。
    • 句意:梅花与如霜的枝干和苍青色的树身相交,它淡雅的姿态适宜生长在茅舍旁、疏篱边。
  • “云英风味有余裕,石鲸鳞甲饶华滋”:
    • 字词:“云英”,云母的一种,这里形容梅花的高洁;“石鲸”,石雕的鲸鱼,这里可能形容梅树的形态;“华滋”,形容草木茂盛、富有光泽。
    • 句意:梅花有着如云母般高洁的韵味,梅树像石鲸的鳞片一样富有光泽。
  • “恍然罗浮月中见,髿髿绀发森冰肌”:
    • 字词:“罗浮”,罗浮山,传说隋代赵师雄在此遇一淡妆素服的美人,与之饮酒交谈,醒来发现自己睡在一棵大梅树下;“髿髿”,头发下垂的样子;“绀发”,深青色的头发;“冰肌”,像冰一样的肌肤。
    • 句意:恍惚间好像在罗浮山的月色中见到了梅花仙子,她头发下垂,有着深青色的头发和如冰般的肌肤。
  • “又如大窖冻不死,凛凛素节无瑕疵”:
    • 字词:“大窖”,巨大的地窖;“素节”,高洁的气节。
    • 句意:梅花又像是在巨大的地窖中也冻不死,有着凛然高洁的气节,没有任何瑕疵。
  • “纷纷红紫不解事,与春角逐何迟迟”:
    • 字词:“纷纷红紫”,指各种颜色艳丽的花卉;“角逐”,竞争。
    • 句意:那些纷纷扰扰的红紫花卉不懂事,与春天竞争开放为何如此迟缓。
  • “待文作兴不足道,凡民碌碌终奚为”:
    • 字词:“待文作兴”,依靠文章来振兴;“凡民”,普通百姓;“奚为”,做什么。
    • 句意:依靠文章来振兴不值得一提,普通百姓碌碌无为最终又有什么用呢。
  • “孤芳拔俗千万丈,未暇相与论襟期”:
    • 字词:“孤芳”,独自开放的花,比喻高洁的品格;“拔俗”,超脱世俗;“襟期”,抱负、志趣。
    • 句意:梅花的孤高品格超脱世俗千万丈,我无暇与它谈论抱负和志趣。
  • “贞姿皓态美无度,幽意独许鲜风知”:
    • 字词:“贞姿”,坚贞的姿态;“皓态”,洁白的神态;“幽意”,幽深的意趣。
    • 句意:梅花坚贞洁白的姿态美得无法形容,它幽深的意趣只肯让清新的风知晓。
  • “悠然凭高一披拂,僧窗处处开晴霏”:
    • 字词:“披拂”,吹拂;“晴霏”,晴朗的雾气。
    • 句意:我悠然地凭高临风,吹拂着风,僧人的窗户处处都有晴朗的雾气散开。
  • “窗间跏趺拥风叶,照几碧眸岩电驰”:
    • 字词:“跏趺”,佛教中僧人盘腿而坐的姿势;“碧眸”,碧绿的眼眸;“岩电”,像岩石中发出的闪电,形容目光锐利。
    • 句意:在窗间僧人跏趺而坐,拥抱着被风吹动的树叶,明亮的眼眸如岩电般闪烁。
  • “渊渊方寸湛古井,一沤不动清涟漪”:
    • 字词:“渊渊”,深沉的样子;“方寸”,指心;“沤”,水泡。
    • 句意:内心深沉得如同平静的古井,连一个水泡都不起,清澈的涟漪也不动。
  • “天香閟此无尽藏,潜于鼻观通几微”:
    • 字词:“天香”,指梅花的香气;“閟”,隐藏;“无尽藏”,佛教语,指佛德广大无边,作用于万物,无穷无尽;“鼻观”,鼻孔,这里指嗅觉。
    • 句意:梅花的香气隐藏在这里,如同无尽的宝藏,悄悄地通过嗅觉让人感知到其中的微妙。
  • “水流山空但自笑,理与神遇端如斯”:
    • 字词:“理与神遇”,道理与精神相契合。
    • 句意:看着水流山空,我只是独自微笑,道理与精神相契合就是如此。
  • “乡来孤山水清浅,龟肤鹤膝相参差”:
    • 字词:“乡来”,从前;“孤山”,在杭州西湖边,林逋曾隐居于此;“龟肤鹤膝”,形容梅树枝干的形态,如乌龟的皮肤和仙鹤的膝盖。
    • 句意:从前孤山的梅花生长在清澈的浅水边,枝干如龟肤鹤膝般参差不齐。
  • “青铜盘屈破香雪,紫铁矫揉骈明玑”:
    • 字词:“青铜”“紫铁”,形容梅树的枝干颜色和质地;“明玑”,明亮的珠子,形容梅花。
    • 句意:青黑色的枝干盘曲着,冲破了如雪的梅花,紫色的枝干如矫揉的铁,上面簇拥着如明亮珠子般的梅花。
  • “膏肓泉石政为此,冠冕草木今其谁”:
    • 字词:“膏肓泉石”,对泉石山水的热爱深入膏肓;“冠冕草木”,在草木中称冠。
    • 句意:我对泉石山水的热爱就是因为这些梅花,如今在草木中能称冠的还有谁呢。
  • “天公亦复加靳惜,阔著湖水无边涯”:
    • 字词:“靳惜”,吝惜。
    • 句意:上天也格外吝惜这些梅花,让湖水广阔无边,将梅花与外界隔开。
  • “八篇只遣处士赋,一点不放红尘飞”:
    • 字词:“八篇”,指林逋的八首咏梅诗;“处士”,指林逋。
    • 句意:只让林逋这样的处士来赋写梅花诗,一点也不让红尘的气息沾染到梅花。
  • “是中泉石固深秀,惜欠晴湖山四围”:
    • 字词:“深秀”,幽深秀丽。
    • 句意:这里的泉石固然幽深秀丽,可惜缺少晴朗的湖水和环绕的山峦。
  • “客如我辈亦不恶,拟赓疏影横斜诗”:
    • 字词:“赓”,继续、接续;“疏影横斜”,出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
    • 句意:像我们这样的游客也不算差,打算接续林逋的《山园小梅》诗来咏梅。
  • “后车合改效颦辙,亦若佩弦仍佩韦”:
    • 字词:“后车”,后面的车,比喻后人;“效颦”,东施效颦,比喻盲目模仿;“佩弦”“佩韦”,古人性缓者佩弦以自警,性急者佩韦以自戒。
    • 句意:后人应该改变盲目模仿的做法,就像古人佩弦佩韦一样自我警诫。

现代译文

更好亭前的梅树枝头绽放着花朵,
亭子名为“更好”,梅花更是奇特。
我还没到,春天却已早早来到,
春天若不来这里,又能归向哪里?
千万座山峰整齐地环绕四周,
一两棵梅树藏在高峻的山间。
梅花如晨起美人不受粉黛沾染,
年岁渐长自然披上莓苔衣裳。
它与霜白枝干和苍青树身相伴,
淡雅姿态适合长在茅舍疏篱旁。
有着如云母般高洁的韵味,
梅树似石鲸鳞片般富有光泽。
恍惚中如在罗浮月色见仙子,
她发垂如瀑、肌肤似冰般清透。
又像在大窖中冻不死的坚韧,
有着凛然高洁、毫无瑕疵的气节。
那些红紫花卉不懂事,
与春天争艳为何如此迟缓。
靠文章振兴不值一提,
百姓碌碌无为又有何用。
梅花孤高品格超脱世俗,
我无暇与它谈论抱负志趣。
它坚贞洁白美得无法形容,
幽深意趣只与清风诉说。
我悠然凭高临风,
僧窗处处雾气散开。
窗间僧人跏趺抱叶,
眼眸如电般明亮闪烁。
内心如古井般深沉平静,
不起一丝涟漪。
梅花香气藏如无尽宝藏,
悄悄通过嗅觉感知微妙。
看着水流山空我独自微笑,
道理与精神契合就是如此。
从前孤山梅花长在清水边,
枝干如龟肤鹤膝参差不齐。
青铜般枝干盘曲冲破香雪,
紫铁般枝条簇拥明亮梅花。
我对泉石山水的热爱源于此,
草木中能称冠的还有谁呢?
上天吝惜梅花,让湖水无边,
只让林逋赋写,不染一点红尘。
这里泉石幽深秀丽,
可惜缺少晴湖和环山。
像我们这样的游客也不错,
打算接续咏梅诗来赞它。
后人应改盲目模仿的做法,
像古人佩弦佩韦自我警诫。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗创作于他游览国清寺之时。国清寺历史悠久,环境清幽,寺中的古梅可能有着独特的风姿与历史底蕴,吸引了诗人的目光。诗人在游览过程中,被古梅的形态、品格所打动,从而创作了这首诗,借咏梅来抒发自己的情感和人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中多处运用拟人手法,如“晓妆弗受朱粉污,老去自著莓苔衣”将梅花比作晨起梳妆的美人,写出了梅花的高洁与自然;“幽意独许鲜风知”赋予梅花以人的情感和意趣,生动地表现出梅花的清幽与孤傲。
    • 对比手法:将“纷纷红紫”与梅花进行对比,突出了梅花的超凡脱俗和高洁品质。“纷纷红紫不解事,与春角逐何迟迟”,那些艳丽的花卉只知与春天竞争开放,而梅花却有着独特的品格和韵味。
    • 用典:运用了“罗浮”“处士(林逋)”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。“恍然罗浮月中见”借用罗浮山遇梅花仙子的传说,营造出一种奇幻的氛围;“八篇只遣处士赋”则通过林逋咏梅的典故,表达了对梅花高洁品质的赞美和对前人咏梅佳作的推崇。
  • 语言特色:语言优美生动,富有表现力。使用了大量的形容词和比喻,如“云英风味有余裕,石鲸鳞甲饶华滋”“髿髿绀发森冰肌”等,形象地描绘出梅花的形态、色泽和韵味。同时,语言又具有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对古梅生长环境、姿态和品格的描写,营造出一种清幽、高洁、超凡脱俗的意境。诗中既有对自然景色的描绘,如“千山万山俨环抱,一树两树藏嵚𡼭”,又有对梅花精神品质的赞美,如“孤芳拔俗千万丈,未暇相与论襟期”,情景交融,使读者能够感受到诗人对梅花的喜爱和对其精神境界的向往。

常见问题

《国清寺绝顶更好亭下古梅》的作者和朝代是什么?

《国清寺绝顶更好亭下古梅》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《国清寺绝顶更好亭下古梅》主要写了什么?

这首诗围绕国清寺绝顶更好亭下的古梅展开,诗人先描绘了古梅独特的生长环境与奇绝姿态,赞美其孤芳高洁、贞姿皓态的品质,将古梅与世俗的“纷纷红紫”作对比,凸显古梅的超凡脱俗。接着借景抒情,抒发了自己内心的平静和对古梅精神的推崇,最后联想到林逋笔下的孤山梅花,表达了自己赓和咏梅诗的愿望,并劝诫后人勿盲目效仿。

《国清寺绝顶更好亭下古梅》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗创作于他游览国清寺之时。国清寺历史悠久,环境清幽,寺中的古梅可能有着独特的风姿与历史底蕴,吸引了诗人的目光。诗人在游览过程中,被古梅的形态、品格所打动,从而创作了这首诗,借咏梅来抒发自己的情感和人生感悟。

《国清寺绝顶更好亭下古梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中多处运用拟人手法,如“晓妆弗受朱粉污,老去自著莓苔衣”将梅花比作晨起梳妆的美人,写出了梅花的高洁与自然;“幽意独许鲜风知”赋予梅花以人的情感和意趣,生动地表现出梅花的清幽与孤傲。 对比手法 :将“纷纷红紫”与梅花进行对比,突出了梅花的超凡脱俗和高洁品质。“纷纷红紫不解事,与春角逐何迟迟”,那些艳丽的花卉只知与春天竞争开放,而梅花...