赵节推挂冠 其一

· 释居简

不为鲈鱼不为莼,只思天际九华青。
心关幽事惟招隠,脚到荣途亟引龄。
营掾廨成才燕贺,笑虞罗巧叹鸿冥。
乐闲趁得身强健,振厉仙源擅德馨。

简要说明

这首诗是对赵节推挂冠归隐行为的赞美之作。诗中表达了赵节推归隐并非为了口腹之欲,而是心系九华山的清幽之景。通过描述其对仕途的态度和归隐后的闲适,展现了他追求闲适自由、远离尘世的心境和高尚品德。

逐句注释

  • “不为鲈鱼不为莼,只思天际九华青”:
    • 字词:“鲈鱼”“莼”,典出张翰因思念家乡的鲈鱼脍、莼菜羹而辞官归乡之事;“九华”,指九华山。
    • 句意:赵节推辞官不是像张翰那样为了美食,只是思念天边九华山的青翠山色。
  • “心关幽事惟招隐,脚到荣途亟引龄”:
    • 字词:“幽事”,指隐居的事情;“招隐”,指招引隐士;“荣途”,指仕途;“引龄”,此处应是“引辀(zhōu)”之误,引辀即回车,引申为辞官归隐。
    • 句意:他心中关心的只有隐居之事,刚踏上仕途就急忙辞官归隐。
  • “营掾廨成才燕贺,笑虞罗巧叹鸿冥”:
    • 字词:“掾廨(yuàn xiè)”,官吏办公的地方;“燕贺”,祝贺新居落成;“虞罗”,猎人的罗网,比喻法网或困境;“鸿冥”,鸿雁高飞,比喻隐者远离尘世。
    • 句意:他刚把官吏办公的地方建成,众人来祝贺,他却嘲笑那些巧妙布置的罗网,感叹鸿雁高飞隐去。
  • “乐闲趁得身强健,振厉仙源擅德馨”:
    • 字词:“乐闲”,喜爱闲适;“仙源”,指仙境般的地方,这里可能指九华山;“德馨”,品德高尚。
    • 句意:趁着身体强健享受闲适生活,在如仙境般的地方振奋精神,拥有高尚的品德。

现代译文

你辞官不是为了鲈鱼和莼菜的美味,
只是一心思念天边九华山的青翠。
心中只关心隐居的那些事,
刚踏上仕途就急忙抽身而退。
你把官署建成,大家来庆贺,
你却嘲笑那巧妙的罗网,感叹鸿雁高飞隐去。
趁着身体还强健享受闲适,
在如仙境般的地方振奋精神,品德高尚令人钦佩。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场黑暗。赵节推可能是他的一位友人,在这种背景下选择挂冠归隐。释居简写这首诗来赞美赵节推不贪图仕途荣华,追求自由闲适生活的行为和高尚品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了张翰思鲈莼的典故,以古比今,突出赵节推归隐原因的与众不同,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将赵节推对隐居之事的关注和对仕途的果断放弃进行对比,鲜明地展现出他淡泊名利、向往自由的性格特点。
  • 语言特色:语言简洁明快,表意清晰。如“不为鲈鱼不为莼,只思天际九华青”,直白地表明了赵节推归隐的原因。
  • 意境营造:通过对赵节推归隐行为的描述,营造出一种闲适、超脱的意境。诗中“乐闲趁得身强健,振厉仙源擅德馨”描绘出赵节推在如仙境般的地方享受生活、品德高尚的形象,让读者感受到一种远离尘世的宁静与美好。

常见问题

《赵节推挂冠 其一》的作者和朝代是什么?

《赵节推挂冠 其一》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《赵节推挂冠 其一》主要写了什么?

这首诗是对赵节推挂冠归隐行为的赞美之作。诗中表达了赵节推归隐并非为了口腹之欲,而是心系九华山的清幽之景。通过描述其对仕途的态度和归隐后的闲适,展现了他追求闲适自由、远离尘世的心境和高尚品德。

《赵节推挂冠 其一》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场黑暗。赵节推可能是他的一位友人,在这种背景下选择挂冠归隐。释居简写这首诗来赞美赵节推不贪图仕途荣华,追求自由闲适生活的行为和高尚品格。

《赵节推挂冠 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了张翰思鲈莼的典故,以古比今,突出赵节推归隐原因的与众不同,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将赵节推对隐居之事的关注和对仕途的果断放弃进行对比,鲜明地展现出他淡泊名利、向往自由的性格特点。 语言特色 :语言简洁明快,表意清晰。如“不为鲈鱼不为莼,只思天际九华青”,直白地表明了赵节推归隐的原因。 意境营造 :通过对赵节推归...