这首诗围绕七夕节展开,诗人先表明自己内心的豁达澄明,接着叙述友人分别与七夕的情景,对民间七夕乞巧的习俗进行批判,认为这是“逐物昧己灵”之举,最后表达自己不随俗流,选择闲适自处的心境。
酬子寿谢宫使七夕见寄
泓澄湛无底,方寸无涯津。
美人隔秋水,数月一合并。
昨宵七月七,游子脚不停。
仰看乌鹊桥,遥盼牛女星。
吁天致私祷,席地罗广庭。
乞巧问天孙,逐物昧己灵。
齐东田野间,语言殊不经。
夫何古犹今,竞作奔奔鹑。
玉霄眇空阔,银汉横青冥。
不须赋解嘲,且复歌闲情。
简要说明
逐句注释
- “吾门开康庄,吾心洞秋旻”:
- 字词:“康庄”,宽阔平坦的大道;“秋旻”,秋天的天空。
- 句意:我的家门就像宽阔的大道一样敞开,我的内心如同秋天的天空一样澄澈透明。
- “泓澄湛无底,方寸无涯津”:
- 字词:“泓澄”,水深且清的样子;“方寸”,指心。
- 句意:内心的澄澈深邃如同无底的深渊,心灵没有边际和尽头。
- “美人隔秋水,数月一合并”:
- 字词:“美人”,指友人子寿谢宫使;“合并”,相聚。
- 句意:友人隔着秋水,几个月才能相聚一次。
- “昨宵七月七,游子脚不停”:
- 字词:“游子”,指在外地漂泊的人,也可指友人。
- 句意:昨晚是七月初七,游子还在外奔波不停。
- “仰看乌鹊桥,遥盼牛女星”:
- 字词:“乌鹊桥”,传说七夕时喜鹊搭桥让牛郎织女相会;“牛女星”,牛郎星和织女星。
- 句意:抬头仰望乌鹊桥,远远地盼望牛郎织女两颗星。
- “吁天致私祷,席地罗广庭”:
- 字词:“吁天”,向天呼吁;“私祷”,私下祈祷;“席地”,在地上铺席而坐;“罗”,罗列。
- 句意:人们对着天空私下祈祷,在广阔的庭院中铺席罗列物品。
- “乞巧问天孙,逐物昧己灵”:
- 字词:“天孙”,指织女;“逐物”,追逐外物;“昧己灵”,蒙蔽了自己的心灵。
- 句意:向织女乞求巧艺,追逐外物而蒙蔽了自己的心灵。
- “齐东田野间,语言殊不经”:
- 字词:“齐东”,指齐国东部,这里泛指民间;“不经”,荒诞不经。
- 句意:民间田野间流传的关于七夕的说法荒诞不经。
- “夫何古犹今,竞作奔奔鹑”:
- 字词:“奔奔鹑”,出自《诗经·鄘风·鹑之奔奔》,比喻男女行为不端,这里指人们盲目跟风参与乞巧等活动。
- 句意:为什么从古到今,人们都竞相去做这些盲目跟风之事。
- “玉霄眇空阔,银汉横青冥”:
- 字词:“玉霄”,指天空;“青冥”,青天。
- 句意:天空高远空旷,银河横亘在青天之中。
- “不须赋解嘲,且复歌闲情”:
- 字词:“解嘲”,西汉扬雄曾作《解嘲》,这里指不必像扬雄那样写文章自我解嘲。
- 句意:不必写文章自我解嘲,还是吟唱闲适的情怀吧。
现代译文
我的家门敞开如康庄大道,
我的内心澄澈似秋日天空。
内心深邃如无底的深渊,
心灵广阔没有边际尽头。
友人隔着秋水,
数月才能相聚一次。
昨晚是七月初七,
游子还在四处奔走。
抬头仰望乌鹊桥,
远远盼望牛女星。
人们对着天空私下祈祷,
在庭院中铺席罗列物品。
向织女乞求巧艺,
追逐外物蒙蔽了心灵。
民间那些说法荒诞不经,
为何从古到今,
人们都盲目跟风。
天空高远空旷,
银河横亘在青天中。
不必写文章自我解嘲,
还是吟唱闲适的心情。
创作背景
释居简生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,七夕乞巧等民间习俗盛行。这首诗是他对友人子寿谢宫使七夕寄诗的酬答之作。具体创作时间虽难以确定,但应是在他日常的修行与生活中,有感于七夕节民间习俗的盲目性而创作。诗人可能在与友人的交流中,对社会上流行的一些现象有了思考,从而通过诗歌表达自己的观点和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己内心的澄澈开阔与民间人们“逐物昧己灵”的行为进行对比,突出了诗人不随俗流、保持自我的态度。如“吾门开康庄,吾心洞秋旻”与“吁天致私祷,席地罗广庭”的对比。
- 用典:运用了“乌鹊桥”“牛女星”“天孙”等七夕传说的典故,以及“奔奔鹑”“解嘲”等文学典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言较为直白,诗人直接表达自己对民间习俗的看法,如“齐东田野间,语言殊不经”“夫何古犹今,竞作奔奔鹑”等语句,一针见血地指出了习俗的荒诞和人们的盲目。同时,又不乏诗意的表达,如“泓澄湛无底,方寸无涯津”“玉霄眇空阔,银汉横青冥”等描写,营造出一种空灵的意境。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种开阔、澄明的心境,而后半部分对民间习俗的批判使意境转向现实和理性。最后“不须赋解嘲,且复歌闲情”又回到一种闲适、超脱的意境,展现出诗人在面对世俗现象时的淡定与从容,使整首诗的意境富有层次感。
常见问题
《酬子寿谢宫使七夕见寄》的作者和朝代是什么?
《酬子寿谢宫使七夕见寄》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《酬子寿谢宫使七夕见寄》主要写了什么?
这首诗围绕七夕节展开,诗人先表明自己内心的豁达澄明,接着叙述友人分别与七夕的情景,对民间七夕乞巧的习俗进行批判,认为这是“逐物昧己灵”之举,最后表达自己不随俗流,选择闲适自处的心境。
《酬子寿谢宫使七夕见寄》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,七夕乞巧等民间习俗盛行。这首诗是他对友人子寿谢宫使七夕寄诗的酬答之作。具体创作时间虽难以确定,但应是在他日常的修行与生活中,有感于七夕节民间习俗的盲目性而创作。诗人可能在与友人的交流中,对社会上流行的一些现象有了思考,从而通过诗歌表达自己的观点和心境。
《酬子寿谢宫使七夕见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己内心的澄澈开阔与民间人们“逐物昧己灵”的行为进行对比,突出了诗人不随俗流、保持自我的态度。如“吾门开康庄,吾心洞秋旻”与“吁天致私祷,席地罗广庭”的对比。 用典 :运用了“乌鹊桥”“牛女星”“天孙”等七夕传说的典故,以及“奔奔鹑”“解嘲”等文学典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言较为直白,诗人直接表达...