这首诗是释居简为谯卿持节东浙而作。诗中先回顾历史上司法公正及相关人物的遭遇,表达对司法公正的思考和遗憾;接着赞扬谯卿在司法上秉持宽大平恕之心,能让百姓获新生、免污名;最后写谯卿持节东浙时受到民众欢迎,其清正之风影响一方,期望他能将此道之惠带回朝廷,为国家所用。
迓回庵谯卿持节东浙
时称无冤民,传载西京于。
旧史读至此,遗恨辄有余。
元康神爵间,赵盖靡其躯。
陵迟至五凤,继以韩杨诛。
孝宣不足道,定国其争乎。
不得言则去,何苦但嗫嚅。
大哉平恕心,至是果有诸。
公乎开禧末,定见了万殊。
大本固易拔,滋蔓非难图。
在辟疑惟轻,寸田斋以虚。
触藩岂无羝,漏网固有鱼。
执中事宽大,吹春苏槁枯。
近者获自新,远者免自洿。
至仁不胜用,盛德多阴储。
一节雄东藩,六月驰轺车。
歌谣沸先声,弩矢观前驱。
清风方泠然,列城斯凛如。
民物破郁陶,云翳亦展舒。
敛此一道惠,归为商鼎需。
简要说明
逐句注释
- “廷尉天下平,轩轾论锱铢”:
- 字词:“廷尉”,古代官职名,掌管司法刑狱;“轩轾”,高低、轻重;“锱铢”,古代很小的重量单位,比喻微小的事物。
- 句意:廷尉掌管天下司法公平之事,对案件的评判要权衡轻重,明察秋毫。
- “时称无冤民,传载西京于”:
- 字词:“西京”,指西汉都城长安;“于”,这里可能指西汉廷尉于定国。
- 句意:当时人们称赞没有受冤屈的百姓,史书上记载了西汉时的于定国。
- “旧史读至此,遗恨辄有余”:
- 字词:“遗恨”,遗憾。
- 句意:读到旧史中关于司法公正的记载,总是会有很多遗憾。
- “元康神爵间,赵盖靡其躯”:
- 字词:“元康、神爵”,汉宣帝的年号;“赵盖”,指赵广汉、盖宽饶,二人都是西汉时期的官员,因得罪权贵等原因被杀。“靡其躯”,丧失性命。
- 句意:在元康、神爵年间,赵广汉、盖宽饶丧失了性命。
- “陵迟至五凤,继以韩杨诛”:
- 字词:“五凤”,汉宣帝年号;“韩杨”,指韩延寿、杨恽,二人也因各种原因被诛杀。
- 句意:到了五凤年间,接着韩延寿、杨恽也被诛杀。
- “孝宣不足道,定国其争乎”:
- 字词:“孝宣”,汉宣帝;“定国”,于定国。
- 句意:汉宣帝不值得过多称道,于定国难道能有所抗争吗?
- “不得言则去,何苦但嗫嚅”:
- 字词:“嗫嚅”,欲言又止的样子。
- 句意:如果不能进言就离去,何苦只是欲言又止呢。
- “大哉平恕心,至是果有诸”:
- 字词:“平恕”,公平宽厚;“诸”,“之乎”的合音。
- 句意:伟大啊,公平宽厚之心,到了这样的时代真的还有吗?
- “公乎开禧末,定见了万殊”:
- 字词:“开禧”,宋宁宗年号;“万殊”,各种不同的情况。
- 句意:谯公啊,在开禧末年,你一定能洞察各种不同的情况。
- “大本固易拔,滋蔓非难图”:
- 字词:“大本”,根本;“滋蔓”,滋生蔓延。
- 句意:事情的根本稳固就容易处理,对于滋生蔓延的情况也不难谋划应对。
- “在辟疑惟轻,寸田斋以虚”:
- 字词:“辟”,刑法;“寸田”,指心田。
- 句意:在定罪有疑问时就从轻处理,让自己的内心保持虚静。
- “触藩岂无羝,漏网固有鱼”:
- 字词:“触藩岂无羝”,出自《易经》,“羝”指公羊,比喻陷入困境;“漏网固有鱼”,指有漏网之鱼。
- 句意:难道没有像公羊触藩一样陷入困境的人吗,也必然会有漏网之鱼。
- “执中事宽大,吹春苏槁枯”:
- 字词:“执中”,秉持中正之道;“苏槁枯”,使枯萎的草木复苏。
- 句意:秉持中正之道行事宽大,就像春风吹拂让枯萎的草木复苏。
- “近者获自新,远者免自洿”:
- 字词:“洿”,污浊。
- 句意:近处的人获得了重新做人的机会,远处的人也能避免自我污浊。
- “至仁不胜用,盛德多阴储”:
- 字词:“阴储”,暗中积累。
- 句意:最大的仁爱用之不尽,高尚的品德会暗中积累。
- “一节雄东藩,六月驰轺车”:
- 字词:“一节”,指符节,古代使臣持节以作凭证;“东藩”,东方的藩国或属地;“轺车”,轻便的马车。
- 句意:谯公持符节雄镇东方属地,六月乘坐着轻便的马车疾驰而去。
- “歌谣沸先声,弩矢观前驱”:
- 字词:“歌谣沸先声”,百姓的歌谣声沸扬在前面;“弩矢观前驱”,以弩矢为前导。
- 句意:百姓的歌谣声在前面沸扬,还有弩矢作为前导。
- “清风方泠然,列城斯凛如”:
- 字词:“泠然”,清凉的样子;“凛如”,敬畏的样子。
- 句意:谯公的清正之风清凉地吹拂,各个城邑的人都敬畏有加。
- “民物破郁陶,云翳亦展舒”:
- 字词:“郁陶”,忧郁;“云翳”,云影,比喻困境。
- 句意:百姓和万物摆脱了忧郁,如同云翳散开一般舒展。
- “敛此一道惠,归为商鼎需”:
- 字词:“商鼎”,指朝廷;“需”,需要。
- 句意:收敛这一方的恩惠,带回朝廷为国家所用。
现代译文
廷尉掌管天下司法公平,评判案件要权衡轻重。
当时人们说没有冤民,史书记载着西汉的于定国。
读旧史读到这里,总是遗憾满满。
元康、神爵年间,赵广汉、盖宽饶丢了性命。
到五凤年间,接着韩延寿、杨恽被诛杀。
汉宣帝不值得多提,于定国难道能抗争吗?
不能进言就离去,何苦欲言又止。
伟大啊公平宽厚之心,如今真的还有吗?
谯公在开禧末年,能洞察各种情况。
事情根本稳固易处理,蔓延之事也不难谋划。
定罪有疑就从轻,让内心虚静平和。
会有陷入困境之人,也有漏网之鱼。
秉持中正行事宽大,如春风让枯木复苏。
近处的人获新生,远处的人免污浊。
最大的仁爱用不完,高尚品德暗中积累。
谯公持节雄镇东方,六月驾车疾驰而去。
百姓歌谣声沸扬,弩矢作为前导。
清正之风清凉吹拂,城邑之人敬畏有加。
百姓万物摆脱忧郁,云翳散开一片舒展。
收敛一方的恩惠,带回朝廷为国家所用。
创作背景
此诗具体创作时间未明确,但从诗中“开禧末”可推测大致创作于宋宁宗开禧末年。当时谯卿持节前往东浙任职,释居简作此诗相送。诗中结合历史上司法公正的事例,既表达了对古代司法状况的感慨,又赞扬谯卿在司法方面的平恕之心和到东浙任职后将带来的积极影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个历史典故,如于定国、赵广汉、盖宽饶、韩延寿、杨恽等人物的事迹,通过这些典故回顾历史上司法的状况,以古衬今,突出谯卿在司法上的平恕之心难能可贵。
- 对比手法:将历史上汉宣帝时期司法虽有公正之名但仍有诸多官员被杀的情况,与谯卿秉持中正、宽大司法的做法形成对比,更鲜明地展现出谯卿的高尚品质。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,多使用文言词汇,如“轩轾”“锱铢”“嗫嚅”等,体现出一定的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“元康神爵间,赵盖靡其躯。陵迟至五凤,继以韩杨诛”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中先营造出一种对历史司法状况的感慨和遗憾的氛围,接着通过对谯卿司法理念和到东浙任职情景的描述,营造出一种积极向上、充满希望的意境,展现出谯卿的到来将给当地带来生机和改变,如“清风方泠然,列城斯凛如。民物破郁陶,云翳亦展舒”描绘出一片清朗、和谐的景象。
常见问题
《迓回庵谯卿持节东浙》的作者和朝代是什么?
《迓回庵谯卿持节东浙》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《迓回庵谯卿持节东浙》主要写了什么?
这首诗是释居简为谯卿持节东浙而作。诗中先回顾历史上司法公正及相关人物的遭遇,表达对司法公正的思考和遗憾;接着赞扬谯卿在司法上秉持宽大平恕之心,能让百姓获新生、免污名;最后写谯卿持节东浙时受到民众欢迎,其清正之风影响一方,期望他能将此道之惠带回朝廷,为国家所用。
《迓回庵谯卿持节东浙》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间未明确,但从诗中“开禧末”可推测大致创作于宋宁宗开禧末年。当时谯卿持节前往东浙任职,释居简作此诗相送。诗中结合历史上司法公正的事例,既表达了对古代司法状况的感慨,又赞扬谯卿在司法方面的平恕之心和到东浙任职后将带来的积极影响。
《迓回庵谯卿持节东浙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个历史典故,如于定国、赵广汉、盖宽饶、韩延寿、杨恽等人物的事迹,通过这些典故回顾历史上司法的状况,以古衬今,突出谯卿在司法上的平恕之心难能可贵。 对比手法 :将历史上汉宣帝时期司法虽有公正之名但仍有诸多官员被杀的情况,与谯卿秉持中正、宽大司法的做法形成对比,更鲜明地展现出谯卿的高尚品质。 语言特色 :语言较为古朴典雅,多...