送方岩出帅平峒寇 其二

· 释居简

漠漠江城度柳花,江南春事又天涯。
绿抽秧颖秋占稼,碧凝檀云晚未衙。
风动十连咸自化,夜严千灶静无哗。
书生只事毛锥子,试把轻裘缓带夸。

简要说明

这首诗是送别方岩出征平定峒寇之作。诗中描绘了江南暮春之景,展现了军营良好的纪律和氛围,同时借景抒情,表达了对书生文人的感慨,侧面烘托出方岩出征的形象和使命。

逐句注释

  • “漠漠江城度柳花,江南春事又天涯”:
    • 字词:“漠漠”,形容柳花飘落的样子;“春事”,春天的景象;“天涯”,形容春天已到尽头。
    • 句意:在烟雾弥漫的江城,柳花四处飘散,江南的春天景色又到了尽头。
  • “绿抽秧颖秋占稼,碧凝檀云晚未衙”:
    • 字词:“秧颖”,秧苗的尖端;“占稼”,预测庄稼的收成;“檀云”,青绿色的云;“衙”,旧时官府早晚坐衙,这里指军队集合。
    • 句意:绿色的秧苗抽出了尖端,从这可以预测秋天庄稼的收成;青绿色的云凝聚着,天色已晚军队还未集合。
  • “风动十连咸自化,夜严千灶静无哗”:
    • 字词:“十连”,可能指军队的编制;“咸”,都;“自化”,自行教化;“千灶”,众多的军灶。
    • 句意:风吹动着军队,士兵们都能自行教化;夜晚军纪森严,众多军灶旁安静得没有喧哗声。
  • “书生只事毛锥子,试把轻裘缓带夸”:
    • 字词:“毛锥子”,毛笔;“轻裘缓带”,形容从容闲适的风度。
    • 句意:书生只会摆弄毛笔,还试着去夸赞那些从容闲适的风度。

现代译文

烟雾弥漫的江城柳花飘散,
江南的春天已到了尽头。
绿色秧苗抽出尖可测秋粮,
青绿色云凝聚晚时军未聚。
风吹军队士兵自行受教化,
夜晚军纪森严军灶无喧哗。
书生只会摆弄手中的毛笔,
还去夸赞那从容闲适风度。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,各地时有叛乱发生。峒寇是指一些少数民族地区的武装反抗力量。方岩奉命出征平定峒寇,释居简作此诗为其送行。具体创作时间虽难以确定,但大致是在南宋面临内忧外患的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘江城柳花飘落、江南春事将尽的景象,营造出一种略带惆怅的氛围,为送别之情埋下伏笔。后面写景也融入了对军队的赞美等情感。
    • 对比:“书生只事毛锥子,试把轻裘缓带夸”将书生只会舞文弄墨与方岩出征平定叛乱形成对比,突出了方岩的实际行动和担当。
  • 语言特色:语言清新自然,如“绿抽秧颖秋占稼,碧凝檀云晚未衙”,用简洁的语言描绘出富有生机和画面感的场景,同时又准确地传达出诗歌的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有江南暮春的婉约,又有军队严整的肃穆氛围。前几句的写景让读者感受到春天的流逝和田园的宁静,而“风动十连咸自化,夜严千灶静无哗”则展现出军队的纪律和威严,使诗歌的意境丰富而有层次。

常见问题

《送方岩出帅平峒寇 其二》的作者和朝代是什么?

《送方岩出帅平峒寇 其二》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送方岩出帅平峒寇 其二》主要写了什么?

这首诗是送别方岩出征平定峒寇之作。诗中描绘了江南暮春之景,展现了军营良好的纪律和氛围,同时借景抒情,表达了对书生文人的感慨,侧面烘托出方岩出征的形象和使命。

《送方岩出帅平峒寇 其二》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,各地时有叛乱发生。峒寇是指一些少数民族地区的武装反抗力量。方岩奉命出征平定峒寇,释居简作此诗为其送行。具体创作时间虽难以确定,但大致是在南宋面临内忧外患的时期。

《送方岩出帅平峒寇 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘江城柳花飘落、江南春事将尽的景象,营造出一种略带惆怅的氛围,为送别之情埋下伏笔。后面写景也融入了对军队的赞美等情感。 对比 :“书生只事毛锥子,试把轻裘缓带夸”将书生只会舞文弄墨与方岩出征平定叛乱形成对比,突出了方岩的实际行动和担当。 语言特色 :语言清新自然,如“绿抽秧颖秋占稼,碧凝檀云晚未衙”,用简洁的语言描绘...