送方岩出帅平峒寇 其一

· 释居简

草木犹知旧姓名,妖狐折胆在先声。
乡来笔下三千字,今日胸中十万兵。
直把文章为小技,横遮江汉隠长城。
油幢坐啸祛锋镝,六合清风白羽生。

简要说明

这首诗是释居简为送方岩出征平定峒寇而作,高度赞扬了方岩的威名和才能。诗中先强调其威名远扬,让敌人胆寒,接着夸赞他既有文才又有武略,能像长城一样守护一方,最后描绘他坐镇军中从容指挥,能带来和平的场景,表达了对其出征的肯定与期望。

逐句注释

  • “草木犹知旧姓名,妖狐折胆在先声”:
    • 字词:“旧姓名”,指方岩以往的名声;“妖狐”,比喻峒寇;“折胆”,吓破胆;“先声”,指方岩未到,名声先传出去。
    • 句意:连草木都知晓方岩以往的名声,那些峒寇听闻他的威名就已吓破了胆。
  • “乡来笔下三千字,今日胸中十万兵”:
    • 字词:“乡来”,向来;“三千字”,形容文章写得多且有才华;“十万兵”,表示有军事谋略。
    • 句意:方岩向来能文,笔下可写出精彩的文章,如今他胸中更有着卓越的军事谋略。
  • “直把文章为小技,横遮江汉隠长城”:
    • 字词:“直把”,只把;“小技”,微不足道的技艺;“横遮”,阻挡;“长城”,比喻方岩像长城一样可以保卫边疆。
    • 句意:方岩只把文章看作是小技艺,他能像长城一样横亘在江汉一带,阻挡敌人。
  • “油幢坐啸祛锋镝,六合清风白羽生”:
    • 字词:“油幢”,军中主帅所居的帐幕;“坐啸”,闲坐吟啸,形容从容不迫;“祛”,消除;“锋镝”,指兵器,这里代指战争;“六合”,指天地四方,整个天下;“白羽”,白羽扇,象征着从容优雅的指挥风度。
    • 句意:方岩坐在营帐中从容指挥,就能消除战争的威胁,让整个天下都吹拂着和平的清风,展现出他从容优雅的指挥风范。

现代译文

连草木都还记得您旧日的声名,
那些峒寇听闻威名就已胆战心惊。
您向来能写出洋洋洒洒的文章,
如今胸中更有卓越的军事才能。
您只把文章当作微不足道之事,
您如长城般守护着江汉的安宁。
坐在营帐中从容指挥消除战乱,
天下都将吹拂着和平的清风。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时地方上时有少数民族叛乱等情况发生。“峒寇”一般指南方山区少数民族中的叛乱势力。这首诗具体创作时间不详,但应是方岩要去平定峒寇之乱时,释居简为其送行而作。诗中体现出对国家局势的关注以及对方岩出征的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“乡来笔下三千字,今日胸中十万兵”将方岩的文才和武略进行对比,突出他文武双全的形象;用“草木犹知旧姓名”衬托出方岩威名远扬。
    • 比喻象征:把方岩比作“长城”,形象地表现出他对国家的守护作用;“白羽生”象征着他从容优雅的指挥风度,使人物形象更加生动。
  • 语言特色:语言简洁有力,用“妖狐折胆”“横遮江汉”等词语,生动地描绘出方岩的威慑力和守护能力,富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘方岩坐镇军中从容指挥,消除战乱,带来和平清风的场景,营造出一种宏大、安稳的意境,表达了对和平的期望以及对方岩的赞美。

常见问题

《送方岩出帅平峒寇 其一》的作者和朝代是什么?

《送方岩出帅平峒寇 其一》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送方岩出帅平峒寇 其一》主要写了什么?

这首诗是释居简为送方岩出征平定峒寇而作,高度赞扬了方岩的威名和才能。诗中先强调其威名远扬,让敌人胆寒,接着夸赞他既有文才又有武略,能像长城一样守护一方,最后描绘他坐镇军中从容指挥,能带来和平的场景,表达了对其出征的肯定与期望。

《送方岩出帅平峒寇 其一》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时地方上时有少数民族叛乱等情况发生。“峒寇”一般指南方山区少数民族中的叛乱势力。这首诗具体创作时间不详,但应是方岩要去平定峒寇之乱时,释居简为其送行而作。诗中体现出对国家局势的关注以及对方岩出征的期望。

《送方岩出帅平峒寇 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“乡来笔下三千字,今日胸中十万兵”将方岩的文才和武略进行对比,突出他文武双全的形象;用“草木犹知旧姓名”衬托出方岩威名远扬。 比喻象征 :把方岩比作“长城”,形象地表现出他对国家的守护作用;“白羽生”象征着他从容优雅的指挥风度,使人物形象更加生动。 语言特色 :语言简洁有力,用“妖狐折胆”“横遮江汉”等词语,生动地描绘出方岩的威慑力...