这首诗围绕与应真相遇展开,描述了应真的超凡境界、出山缘由,赞颂了应真的才德、学识与品格。诗中展现了应真具有超凡的见识和能力,能匡正世风,表达了诗人对其的敬重与赞美之情。
与应真遇
龙湫下瞰不咫尺,下有深窦无底无津涯。
应真长年一扪膝,俯观尘滓井底蛙。
朝来岩室忽閴寂,水流山空鹊槎槎。
浮云出岫杳杳不可馽,锡声小振巅云丫。
问之何以出山去,一笑不知山日斜。
共看八纮浄如洗,五云明洁从东嘉。
山川所钟一人耳,半千千载何其遐。
经纶才大辅以德,八斗一石初何加。
天公不忍世寂寞,慭遗一老为国华。
一经指授豹则虎,未获印可龙仍蛇。
去寻宿觉言外意,助发康乐毫端花。
粲然颖脱世间语,简古佶屈仍聱牙。
称扬此老长不老,岂惮弱水蓬莱赊。
纶巾羽扇凛如画,恍然来泛丛霄楂。
群仙奔走敬且肃,百神呵护严不哗。
知公醉经不以酒,玉碗自浇新露芽。
谓言正传仅如缕,邪说诐行纷于麻。
正音一震击聋瞽,洗空乱耳秋池蛙。
廉隅道丧日滋甚,习俗侈靡相矜夸。
清风俭德起颓俗,革去极侈仍穷奢。
黄金羁勒驾款段,青丝络头闲渥洼。
小施尺棰试鞭策,驽骥庶毋遗等差。
振衣小作一年别,伛指盈阙之虾蟆。
简要说明
逐句注释
- “神游八极乘风车,小复按辔凌谽谺”:
- 字词:“八极”,指八方极远之地;“谽谺(hān xiā)”,山谷空旷的样子。
- 句意:应真能乘风车神游八方极远之地,稍勒缰绳就能凌驾于空旷的山谷之上。
- “龙湫下瞰不咫尺,下有深窦无底无津涯”:
- 字词:“龙湫”,瀑布下的深潭;“咫尺”,形容距离近;“深窦”,深洞。
- 句意:从高处俯瞰龙湫近在咫尺,下面有深洞无底无边。
- “应真长年一扪膝,俯观尘滓井底蛙”:
- 字词:“应真”,即罗汉;“扪膝”,抚摸膝盖,一种闲适的姿态;“尘滓”,尘世的污浊。
- 句意:应真常年以闲适姿态抚摸膝盖,俯瞰尘世之人如同井底之蛙。
- “朝来岩室忽閴寂,水流山空鹊槎槎”:
- 字词:“閴(qù)寂”,寂静;“槎槎(chá chá)”,形容鹊鸟叫声。
- 句意:早晨岩室忽然寂静下来,只有水流声,山间空旷,鹊鸟喳喳叫。
- “浮云出岫杳杳不可馽,锡声小振巅云丫”:
- 字词:“岫”,山峰;“馽(zhí)”,拴住;“锡声”,僧人手中锡杖摇动的声音。
- 句意:浮云从山峰飘出,悠远不可拴住,锡杖轻微震动,声音传至山顶的云朵旁。
- “问之何以出山去,一笑不知山日斜”:
- 句意:问应真为什么出山,他只是一笑,都没注意到山中太阳已西斜。
- “共看八纮浄如洗,五云明洁从东嘉”:
- 字词:“八纮(hóng)”,指天下;“五云”,五色云,古代视为祥瑞。
- 句意:一起看天下如被洗净般洁净,五色祥云从东嘉飘来。
- “山川所钟一人耳,半千千载何其遐”:
- 字词:“钟”,聚集;“半千”,可能指时间或人,这里可能指时间约五百年。
- 句意:山川灵气都聚集在这个人身上,距离上一次出现这样的人已有约五百年,时间多么久远。
- “经纶才大辅以德,八斗一石初何加”:
- 字词:“经纶”,治理国家的才能;“八斗一石”,形容才高,如“才高八斗”。
- 句意:应真治理国家的才能大,又有德行辅助,其才华即使与才高八斗之人相比也毫不逊色。
- “天公不忍世寂寞,慭遗一老为国华”:
- 字词:“慭(yìn)遗”,愿留;“国华”,国家的杰出人才。
- 句意:上天不忍世间寂寞,留下这位老者成为国家的杰出人才。
- “一经指授豹则虎,未获印可龙仍蛇”:
- 字词:“指授”,指点传授;“印可”,认可。
- 句意:经过他的指点传授,人能从平庸变得杰出,若未得到他的认可,即使有潜力也难以发挥。
- “去寻宿觉言外意,助发康乐毫端花”:
- 字词:“宿觉”,唐代高僧;“康乐”,指谢灵运,南朝宋诗人。
- 句意:应真去探寻宿觉大师言语之外的深意,启发像谢灵运那样的诗才。
- “粲然颖脱世间语,简古佶屈仍聱牙”:
- 字词:“颖脱”,脱颖而出;“佶屈聱牙”,形容文辞艰涩生僻、拗口难懂。
- 句意:应真说出的话光彩夺目,虽简洁古朴、艰涩拗口,但与众不同。
- “称扬此老长不老,岂惮弱水蓬莱赊”:
- 字词:“弱水”,传说中险恶难渡的水;“蓬莱”,传说中的仙山;“赊”,远。
- 句意:称赞这位老者长生不老,即使去蓬莱仙山路途遥远,跨越险恶弱水也在所不惜。
- “纶巾羽扇凛如画,恍然来泛丛霄楂”:
- 字词:“纶巾羽扇”,形容人风度潇洒;“楂”,同“槎”,木筏。
- 句意:应真头戴纶巾、手持羽扇,神情威严如画,仿佛是从云霄中乘木筏而来。
- “群仙奔走敬且肃,百神呵护严不哗”:
- 句意:群仙都恭敬严肃地奔走侍奉,百神也严正地守护着,不敢喧哗。
- “知公醉经不以酒,玉碗自浇新露芽”:
- 字词:“醉经”,沉迷于经籍;“玉碗(wǎn)”,玉碗;“新露芽”,新采摘的茶芽。
- 句意:知道应真沉迷于经籍不是因为酒,而是用玉碗沏新茶来提神。
- “谓言正传仅如缕,邪说诐行纷于麻”:
- 字词:“正传”,正统的学说;“诐(bì)行”,邪僻的行为。
- 句意:说正统的学说如丝线般微弱,而邪说和邪僻的行为却如麻般纷乱。
- “正音一震击聋瞽,洗空乱耳秋池蛙”:
- 字词:“正音”,正确的言论;“聋瞽”,比喻不明事理的人。
- 句意:应真的正确言论如一声巨响,能震醒不明事理的人,洗净像秋池蛙鸣般的嘈杂邪音。
- “廉隅道丧日滋甚,习俗侈靡相矜夸”:
- 字词:“廉隅”,比喻人的行为、品性端方不苟;“矜夸”,夸耀。
- 句意:人们正直的品德日益丧失,社会风俗奢侈浪费,互相夸耀。
- “清风俭德起颓俗,革去极侈仍穷奢”:
- 句意:应真的清廉节俭的品德能扭转颓败的风俗,革除极度的奢侈浪费。
- “黄金羁勒驾款段,青丝络头闲渥洼”:
- 字词:“羁勒”,马笼头;“款段”,指马行迟缓;“渥洼”,传说中神马的产地,这里指良马。
- 句意:用黄金马笼头驾驭着慢行的马,用青丝络头闲置着良马。
- “小施尺棰试鞭策,驽骥庶毋遗等差”:
- 字词:“尺棰”,短鞭;“驽骥”,劣马和良马;“等差”,差别。
- 句意:稍微用短鞭鞭策一下,希望能使劣马和良马的差别显现出来。
- “振衣小作一年别,伛指盈阙之虾蟆”:
- 字词:“振衣”,抖衣去尘,这里表示整装;“伛(yǔ)指”,弯曲手指;“盈阙”,指月亮的圆缺。
- 句意:应真整装作一年的分别,弯曲手指计算着月亮的圆缺。
现代译文
应真能乘风车神游八方极远之地,
稍勒缰绳就能凌驾于空旷山谷上。
从高处俯瞰龙湫近在咫尺之间,
下面深洞无底又无边难以测量。
应真常年闲适地抚摸着膝盖,
俯瞰尘世之人如井底的青蛙。
早晨岩室忽然变得寂静无声,
只有水流声,山间鹊鸟喳喳叫。
浮云从山峰悠悠飘出难拴住,
锡杖轻响传至山顶云朵一旁。
问他为何要出山去走一趟,
他一笑都没发觉山中日已斜。
一同看着天下如被洗净般洁净,
五色祥云从东嘉缓缓飘过来。
山川灵气都聚集在他一个人身上,
距离上次有这等人物已过五百年。
他治理国家才大又有德行辅助,
即使与才高八斗者相比也不差。
上天不忍世间寂寞留他为栋梁,
成为国家的杰出人才放光芒。
经他指点人能从平庸变杰出,
未得认可即使有潜力也难发挥。
他去探寻宿觉大师言外之意,
启发像谢灵运那样的诗人才华。
他说出的话光彩夺目很特别,
虽简洁古朴却艰涩拗口难懂。
称赞这位老者能够长生不老,
哪怕去蓬莱路途远也不害怕。
他头戴纶巾手持羽扇威严如画,
仿佛从云霄中乘木筏来到此地。
群仙恭敬严肃地奔走侍奉他,
百神严正守护不敢有一点喧哗。
知道他沉迷经籍不用酒来助,
用玉碗沏新茶来提神醒脑啊。
说正统学说如丝线般微弱难存,
而邪说和邪僻行为却如麻纷乱。
他的正确言论能震醒不明之人,
洗净像秋池蛙鸣般的嘈杂邪音。
人们正直品德日益丧失很严重,
社会风俗奢侈浪费还互相夸耀。
他清廉节俭品德能扭转坏风俗,
革除极度的奢侈浪费的现象。
用黄金马笼头驾驭慢行的马匹,
用青丝络头闲置着优良的骏马。
稍微用短鞭鞭策一下试一试,
希望让劣马和良马差别显现。
他整装准备作一年的分别啊,
弯曲手指计算着月亮的圆缺。
创作背景
释居简是南宋时期的诗僧。此诗创作的具体时间难以确切考证,但结合诗的内容,可能是他在与一位被尊称为“应真”的高僧或贤才相遇后所作。南宋时期,社会文化氛围复杂,佛教思想依然有着广泛的影响,同时社会也存在着道德风气下滑、学说正邪混杂等问题。诗人通过这首诗来赞颂应真的才德和其匡正世风的能力,表达了对社会风气改善的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗开篇描绘应真“神游八极乘风车,小复按辔凌谽谺”,运用丰富的想象展现应真超凡的能力和境界,给人以奇幻之感。
- 对比鲜明:如“应真长年一扪膝,俯观尘滓井底蛙”,将应真的超脱闲适与尘世之人的短浅狭隘形成鲜明对比,突出应真的不凡。再如“正传仅如缕,邪说诐行纷于麻”,对比正统学说的微弱和邪说的泛滥,强调应真匡正世风的重要性。
- 用典丰富:诗中运用了“宿觉”“康乐”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,也借这些典故进一步衬托出应真的学识和才华。
- 语言特色:语言古朴典雅,多使用生僻字词和艰涩的表达,如“谽谺”“馽”“聱牙”等,体现出一种深厚的文化底蕴。同时,在古朴中又有生动的描写,如“水流山空鹊槎槎”“浮云出岫杳杳不可馽”等,使诗歌既有典雅之美,又有灵动之态。
- 意境营造:通过对山川、浮云、龙湫等自然景象的描写,营造出一种空灵、悠远的意境,与应真超凡脱俗的形象相契合。诗中描绘群仙恭敬、百神呵护等场景,营造出神秘、庄严的氛围,进一步突出应真的神圣和重要。整首诗情景交融,借景抒情,将诗人对应真的赞美之情融入到所营造的意境之中。
常见问题
《与应真遇》的作者和朝代是什么?
《与应真遇》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《与应真遇》主要写了什么?
这首诗围绕与应真相遇展开,描述了应真的超凡境界、出山缘由,赞颂了应真的才德、学识与品格。诗中展现了应真具有超凡的见识和能力,能匡正世风,表达了诗人对其的敬重与赞美之情。
《与应真遇》的创作背景是什么?
释居简是南宋时期的诗僧。此诗创作的具体时间难以确切考证,但结合诗的内容,可能是他在与一位被尊称为“应真”的高僧或贤才相遇后所作。南宋时期,社会文化氛围复杂,佛教思想依然有着广泛的影响,同时社会也存在着道德风气下滑、学说正邪混杂等问题。诗人通过这首诗来赞颂应真的才德和其匡正世风的能力,表达了对社会风气改善的期望。
《与应真遇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗开篇描绘应真“神游八极乘风车,小复按辔凌谽谺”,运用丰富的想象展现应真超凡的能力和境界,给人以奇幻之感。 对比鲜明 :如“应真长年一扪膝,俯观尘滓井底蛙”,将应真的超脱闲适与尘世之人的短浅狭隘形成鲜明对比,突出应真的不凡。再如“正传仅如缕,邪说诐行纷于麻”,对比正统学说的微弱和邪说的泛滥,强调应真匡正世风的重要性。 用典丰富 :诗...