晚归遇雪

· 释居简

集霰缤缤趁雨飘,回风籍籍委江郊。
重阴冻锁天无畛,一眼平铺池不坳。
直恐径迷随意扫,又疑竹裂带寒敲。
倚阑欲看连云色,更待黄昏桂影交。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚归途中遇雪的情景,通过对雪景的细致描写,展现出雪天独特的景象和氛围,表达了诗人对雪景的喜爱和想要进一步欣赏的期待之情。

逐句注释

  • “集霰缤缤趁雨飘,回风籍籍委江郊”:
    • 字词:“集霰”,聚集的雪珠;“缤缤”,纷纷扬扬的样子;“回风”,旋风;“籍籍”,形容雪花飘落堆积的样子;“委”,堆积。
    • 句意:雪珠纷纷扬扬地趁着雨飘落,旋风把雪花吹得在江边堆积起来。
  • “重阴冻锁天无畛,一眼平铺池不坳”:
    • 字词:“重阴”,浓重的阴云;“冻锁”,像被冻结锁住一样;“畛”,界限;“坳”,低洼。
    • 句意:浓重的阴云像被冻结锁住,天空没有界限,一眼望去,池塘被雪平铺着,没有了低洼的地方。
  • “直恐径迷随意扫,又疑竹裂带寒敲”:
    • 字词:“直恐”,真担心;“径迷”,道路被雪覆盖而迷失;“随意扫”,随意清扫;“竹裂”,竹子因积雪过重而裂开;“带寒敲”,带着寒意的敲击声。
    • 句意:真担心道路被雪覆盖而迷失,便随意清扫一下,又怀疑是竹子因积雪过重裂开而发出带着寒意的敲击声。
  • “倚阑欲看连云色,更待黄昏桂影交”:
    • 字词:“倚阑”,倚靠栏杆;“连云色”,连着云朵的雪的颜色;“桂影”,这里可能指月亮的影子,传说月中有桂树。
    • 句意:倚靠栏杆想要观看连着云朵的雪的颜色,更想等到黄昏时月亮的影子与雪相互交织的景象。

现代译文

雪珠纷纷扬扬地随着雨飘落,
旋风把雪花吹落在江边堆积。
浓重阴云像被冻结天空无界,
池塘被雪平铺不见低洼之地。
真怕道路被雪覆盖随意清扫,
又疑竹子积雪裂开寒声敲击。
倚靠栏杆想看雪与云的颜色,
更盼黄昏月影与雪相互交织。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗创作于他晚归遇雪之时,具体创作时间难以精准确定。南宋时期佛教依然有较大影响力,诗僧们常在日常生活中通过诗歌表达对自然、对生活的感悟。释居简在晚归途中遇到这场雪,被眼前的雪景所触动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“集霰缤缤趁雨飘,回风籍籍委江郊”是视觉描写,描绘出雪珠飘落、雪花堆积的景象;“又疑竹裂带寒敲”则是听觉描写,通过怀疑竹子裂开的声音,营造出雪天独特的氛围,视听结合使诗歌更具感染力。
    • 虚实结合:“直恐径迷随意扫”是实写诗人担心道路被雪覆盖而进行清扫的行为;“又疑竹裂带寒敲”则是虚写,诗人听到声音怀疑是竹子裂开,增添了诗歌的想象空间。“倚阑欲看连云色,更待黄昏桂影交”也是虚写,诗人想象黄昏时月亮影子与雪交织的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,如“缤缤”“籍籍”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时准确地描绘出雪飘落和堆积的状态。“冻锁”“平铺”等词语,将雪天的景象刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:通过对雪天景象的描写,营造出一种宁静、清冷而又充满诗意的意境。从雪珠飘落、阴云笼罩,到道路被雪覆盖、竹子可能裂开的声音,再到诗人期待黄昏月影与雪交织的景象,展现出一幅丰富而又静谧的雪景图,表达了诗人对雪景的喜爱和对美好景象的期待。

常见问题

《晚归遇雪》的作者和朝代是什么?

《晚归遇雪》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《晚归遇雪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人晚归途中遇雪的情景,通过对雪景的细致描写,展现出雪天独特的景象和氛围,表达了诗人对雪景的喜爱和想要进一步欣赏的期待之情。

《晚归遇雪》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗创作于他晚归遇雪之时,具体创作时间难以精准确定。南宋时期佛教依然有较大影响力,诗僧们常在日常生活中通过诗歌表达对自然、对生活的感悟。释居简在晚归途中遇到这场雪,被眼前的雪景所触动,从而创作了此诗。

《晚归遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“集霰缤缤趁雨飘,回风籍籍委江郊”是视觉描写,描绘出雪珠飘落、雪花堆积的景象;“又疑竹裂带寒敲”则是听觉描写,通过怀疑竹子裂开的声音,营造出雪天独特的氛围,视听结合使诗歌更具感染力。 虚实结合 :“直恐径迷随意扫”是实写诗人担心道路被雪覆盖而进行清扫的行为;“又疑竹裂带寒敲”则是虚写,诗人听到声音怀疑是竹子裂开,增添了诗歌的想象...