雪中访别魏使君 其一

· 释居简

踏雪寻春计亦优,不如去款魏君侯。
雪裘风帽台州去,岂是无才入蔡州。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人踏雪去拜访魏使君的事情。诗中先表明自己踏雪寻春拜访的计划不错,接着点明拜访的对象是魏君侯,最后以“雪裘风帽台州去”描绘出行场景,并以“岂是无才入蔡州”隐晦表达自身才华。整体传达出一种自信且洒脱的情感。

逐句注释

  • “踏雪寻春计亦优”:
    • 字词:“计”,计划;“优”,好,不错。
    • 句意:在雪中去寻觅春天,这个计划也是很不错的。
  • “不如去款魏君侯”:
    • 字词:“款”,拜访;“君侯”,对尊贵者的敬称,这里指魏使君。
    • 句意:还不如去拜访魏使君。
  • “雪裘风帽台州去”:
    • 字词:“雪裘”,皮草做的御寒衣物;“风帽”,挡风的帽子;“台州”,地名。
    • 句意:穿着皮草、戴着风帽前往台州。
  • “岂是无才入蔡州”:
    • 字词:“蔡州”,古地名,此处可能用典,在历史上李愬雪夜入蔡州是一次军事奇袭行动,有才华之人才能完成此等壮举。
    • 句意:难道是因为没有才华才前往台州(而不是像有才能的人一样去成就如入蔡州般的大事)。

现代译文

在雪中寻觅春天,这个计划也算不错,
但还不如去拜访魏使君。
穿着皮草、戴着风帽前往台州,
难道是因为我没有才华才去那里,而不能像有能力的人一样成就大事吗。

创作背景

释居简是南宋诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是他准备去台州拜访魏使君时所作。南宋时期佛教文化依然较为兴盛,诗僧群体创作活跃。诗人可能在听闻魏使君之名后,决定踏雪前往拜访,在出行途中有感而发写下此诗,或许也包含着他对自身才华未得施展的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句“踏雪寻春计亦优”看似夸赞踏雪寻春,实则通过“不如去款魏君侯”将寻春与拜访魏使君作对比,突出拜访魏使君这一行为的重要性。
    • 用典:“岂是无才入蔡州”运用了“李愬雪夜入蔡州”的典故,含蓄地表达了自己有才华,只是未得合适机会施展的情感。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,却能清晰地表达出诗人的想法和情感。如“踏雪寻春计亦优”“不如去款魏君侯”等语句,简洁明了。
  • 意境营造:通过“雪裘风帽台州去”描绘出一幅在雪中穿着御寒衣物出行的画面,营造出一种清冷、孤寂且带有一点洒脱的意境,与诗人自信又有些感慨的情感相契合。

常见问题

《雪中访别魏使君 其一》的作者和朝代是什么?

《雪中访别魏使君 其一》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《雪中访别魏使君 其一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人踏雪去拜访魏使君的事情。诗中先表明自己踏雪寻春拜访的计划不错,接着点明拜访的对象是魏君侯,最后以“雪裘风帽台州去”描绘出行场景,并以“岂是无才入蔡州”隐晦表达自身才华。整体传达出一种自信且洒脱的情感。

《雪中访别魏使君 其一》的创作背景是什么?

释居简是南宋诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是他准备去台州拜访魏使君时所作。南宋时期佛教文化依然较为兴盛,诗僧群体创作活跃。诗人可能在听闻魏使君之名后,决定踏雪前往拜访,在出行途中有感而发写下此诗,或许也包含着他对自身才华未得施展的感慨。

《雪中访别魏使君 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首句“踏雪寻春计亦优”看似夸赞踏雪寻春,实则通过“不如去款魏君侯”将寻春与拜访魏使君作对比,突出拜访魏使君这一行为的重要性。 用典 :“岂是无才入蔡州”运用了“李愬雪夜入蔡州”的典故,含蓄地表达了自己有才华,只是未得合适机会施展的情感。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,却能清晰地表达出诗人的想法和情感。如“踏雪寻春计...