酬于君实

· 释居简

新有吴霜著鬓颠,却无俗驾到门前。
试寻池草生春思,不为楼钟废晓眠。
葵苦易荒鉏短日,豆甘多种廪残年。
家生冷淡尤堪笑,却怕炎炎又可怜。

简要说明

这首诗是释居简酬答友人于君实之作。诗中描绘了自己年老的状态、清幽的生活环境,表达了追求闲适高雅生活、不被世俗干扰的心境,同时自嘲家中生活的清淡,流露出对炎凉世态的感慨。

逐句注释

  • “新有吴霜著鬓颠,却无俗驾到门前”:
    • 字词:“吴霜”,借指白发,李贺《还自会稽歌》有“吴霜点归鬓”;“俗驾”,指世俗之人的车马,代指世俗之人。
    • 句意:新近头上又添了白发,却没有世俗之人来访。
  • “试寻池草生春思,不为楼钟废晓眠”:
    • 字词:“池草生春思”,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,形容生发春日的灵感与情思;“楼钟”,指城楼的钟声。
    • 句意:试着去寻找像谢灵运那样“池塘生春草”的春日灵感,不会因为城楼的钟声而放弃清晨的睡眠。
  • “葵苦易荒鉏短日,豆甘多种廪残年”:
    • 字词:“葵”,一种蔬菜;“鉏”,同“锄”;“豆”,泛指豆类作物;“廪”,本义是粮仓,这里作动词,意为储备。
    • 句意:葵菜味道苦而且容易荒芜,趁着白天短的时候去锄草;豆类味道甘甜,多种些来储备度过晚年。
  • “家生冷淡尤堪笑,却怕炎炎又可怜”:
    • 字词:“生冷淡”,指家中生活清冷、清淡;“炎炎”,既指炎热的天气,也暗指世俗的炎凉。
    • 句意:家中生活的清冷清淡实在可笑,却又害怕那世俗的炎凉,让人觉得可怜。

现代译文

新近头上添了白发,
却没有世俗之人来敲我家门。
试着找寻春日的灵感,
不会因城楼钟声放弃清晨睡眠。
葵菜味苦易荒芜,趁短日去锄草,
多种些甜美的豆子储备晚年。
家中生活清冷清淡惹人发笑,
却又害怕那世俗炎凉实在可怜。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时他已步入老年。他可能长期过着远离世俗、隐居的生活,友人于君实或许有相关诗作相赠,释居简便写下此诗作为酬答,表达自己当下的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“池草生春思”运用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅的韵味,暗示自己追求诗意的生活与心境。
    • 对比:“葵苦”与“豆甘”形成对比,一方面是两种蔬菜特性的对比,另一方面也可能象征着生活中不同的境遇;“生冷淡”的生活与“炎炎”的世俗形成对比,突出诗人对平淡生活的坚守和对世俗炎凉的畏惧。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出自己的生活场景和内心感受,如“葵苦易荒鉏短日,豆甘多种廪残年”,质朴地写出了日常农事。
  • 意境营造:通过描写自己的白发、无人来访的门庭、春日的情思、田园的劳作等场景,营造出一种清幽、闲适却又略带孤寂的意境。诗的最后两句则将这种意境从个人生活延伸到对世俗的感慨,使整首诗的意境更具深度和广度。

常见问题

《酬于君实》的作者和朝代是什么?

《酬于君实》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《酬于君实》主要写了什么?

这首诗是释居简酬答友人于君实之作。诗中描绘了自己年老的状态、清幽的生活环境,表达了追求闲适高雅生活、不被世俗干扰的心境,同时自嘲家中生活的清淡,流露出对炎凉世态的感慨。

《酬于君实》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时他已步入老年。他可能长期过着远离世俗、隐居的生活,友人于君实或许有相关诗作相赠,释居简便写下此诗作为酬答,表达自己当下的生活状态和心境。

《酬于君实》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“池草生春思”运用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅的韵味,暗示自己追求诗意的生活与心境。 对比 :“葵苦”与“豆甘”形成对比,一方面是两种蔬菜特性的对比,另一方面也可能象征着生活中不同的境遇;“生冷淡”的生活与“炎炎”的世俗形成对比,突出诗人对平淡生活的坚守和对世俗炎凉的畏惧。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽...