秀侍者致蕈

· 释居简

葵藿不甘羊酪膻,笋蕨隽永非薨鱻。
树鸡风度扫藜苋,盖其氏者尤称贤。
敷腴孕秀茁枯朽,软湿不齐相后先。
春风熏陶紫芝秀,陆地挺特荷钱圆。
虽非灵椿八千岁,要与风月三千篇。
古源阿棠文人行,荐新已办罗百笾。
开端慷慨约同饷,一语不移金石坚。
过门走致𬙂纶手,不记旧约篝灯前。
小空在左辄反睨,解衣作质呼芳鲜。
晓罂嫩汲井花水,地炉瓦鼎相周旋。
蒲萄余沥正其味,盐酰不御全乎天。
缀盂独当第一义,曾水洗空十万钱。
不须沆瀣更疏瀹,欲跨明月凌风烟。

简要说明

这首诗围绕秀侍者送来的蕈展开,诗人将蕈与其他食材对比,描绘了蕈的生长状态、外观,表达了对蕈的喜爱。同时,叙述了友人送蕈、自己烹煮蕈的过程,体现出品尝蕈时超脱尘世、追求自然本味的心境。

逐句注释

  • “葵藿不甘羊酪膻,笋蕨隽永非薨鱻”:
    • 字词:“葵藿”,葵和藿,泛指蔬菜;“羊酪膻”,羊酪的膻味;“笋蕨”,竹笋和蕨菜;“隽永”,意味深长;“薨鱻”,泛指鱼肉类。
    • 句意:葵藿之类的蔬菜不甘于像羊酪那样有膻味,竹笋和蕨菜意味深长,不同于鱼肉类。
  • “树鸡风度扫藜苋,盖其氏者尤称贤”:
    • 字词:“树鸡”,指蕈;“藜苋”,藜和苋,泛指粗劣的野菜;“氏者”,指蕈。
    • 句意:蕈的风度能扫去藜苋的粗劣之感,称它为蕈的人真是有见识。
  • “敷腴孕秀茁枯朽,软湿不齐相后先”:
    • 字词:“敷腴”,丰腴;“孕秀”,孕育灵秀之气;“茁”,生长。
    • 句意:蕈丰腴地在枯朽之物上孕育生长,有的软,有的湿,生长时间有先有后。
  • “春风熏陶紫芝秀,陆地挺特荷钱圆”:
    • 字词:“紫芝”,灵芝,这里形容蕈;“荷钱”,初生的荷叶。
    • 句意:在春风的熏陶下,蕈像紫芝一样灵秀,在陆地上挺立着如同圆圆的荷钱。
  • “虽非灵椿八千岁,要与风月三千篇”:
    • 字词:“灵椿”,传说中长寿的树;“风月三千篇”,泛指美好的诗文。
    • 句意:虽然蕈不像灵椿那样能活八千年,但它能引发人创作如风月般美好的诗文。
  • “古源阿棠文人行,荐新已办罗百笾”:
    • 字词:“古源阿棠”,人名;“文人行”,有文人的品行;“荐新”,以时鲜的食品祭献;“笾”,古代祭祀和宴会时盛果脯的竹器。
    • 句意:古源的阿棠有文人的品行,准备了很多时鲜的食物来祭祀。
  • “开端慷慨约同饷,一语不移金石坚”:
    • 字词:“饷”,赠送食物。
    • 句意:开始时阿棠慷慨地约定一起分享食物,他说的话像金石一样坚定。
  • “过门走致𬙂纶手,不记旧约篝灯前”:
    • 字词:“𬙂纶手”,指有才华的人;“篝灯”,点灯。
    • 句意:秀侍者路过门口将蕈送给有才华的我,却忘了之前在灯前的约定。
  • “小空在左辄反睨,解衣作质呼芳鲜”:
    • 字词:“小空”,人名;“反睨”,回头看;“质”,抵押。
    • 句意:小空在旁边总是回头看,甚至解下衣服作抵押来换取蕈的鲜美。
  • “晓罂嫩汲井花水,地炉瓦鼎相周旋”:
    • 字词:“晓罂”,清晨的瓦罐;“井花水”,清晨第一次汲取的井水;“地炉”,地上的火炉;“瓦鼎”,瓦制的炊具。
    • 句意:清晨用瓦罐汲取井花水,在地上的火炉和瓦鼎间忙碌烹煮蕈。
  • “蒲萄余沥正其味,盐酰不御全乎天”:
    • 字词:“蒲萄余沥”,葡萄酒的残渣;“盐酰”,盐和醋;“御”,使用。
    • 句意:用葡萄酒的残渣来增添蕈的味道,不用盐和醋以保全它的天然之味。
  • “缀盂独当第一义,曾水洗空十万钱”:
    • 字词:“缀盂”,放在碗中;“第一义”,最根本、最重要的道理。
    • 句意:把蕈放在碗中,它堪称最自然纯粹的美味,即使花十万钱去买其他食物也比不上。
  • “不须沆瀣更疏瀹,欲跨明月凌风烟”:
    • 字词:“沆瀣”,夜间的水气;“疏瀹”,洗涤。
    • 句意:不需要用夜间的水气来洗涤,品尝了蕈后,仿佛想要跨着明月凌驾于风烟之上。

现代译文

葵藿不愿沾染羊酪的膻味,
竹笋和蕨菜的美味不同于鱼鲜。
蕈的气质能扫去藜苋的粗劣,
给它命名的人真是独具慧眼。
它丰腴地在枯朽上孕育生长,
软的湿的生长时间各有先后。
春风中它如紫芝般灵秀挺拔,
陆地上好似圆圆的初生荷叶。
虽然它不如灵椿能活八千年,
却能让人吟出美好诗文万千。
古源的阿棠有文人的风范,
准备祭品摆满了许多竹篮。
开始他慷慨相约一起分享,
话语坚定如金石般不会变。
秀侍者路过送蕈给有才华的我,
却忘了之前灯前的诺言。
小空在旁总回头眼巴巴看,
解衣抵押就为把鲜味尝全。
清晨用瓦罐汲取井花之水,
在火炉和瓦鼎间烹煮正忙。
用葡萄酒渣增添它的美味,
不用盐醋保留天然的鲜香。
蕈盛在碗中是无上的美味,
花十万钱买别的也比不上。
无需水气洗涤它的本味,
尝后想跨明月凌驾于风烟上。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时友人秀侍者给诗人送来了蕈,诗人在品尝蕈的过程中,结合与友人的交往等经历,有感而发创作了这首诗,展现出其对自然食物本味的追求以及超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将蕈与葵藿、羊酪、竹笋、蕨菜、藜苋等食材对比,突出了蕈的独特气质和美味,如“葵藿不甘羊酪膻,笋蕨隽永非薨鱻”“树鸡风度扫藜苋”等句。
    • 联想想象:诗人由蕈联想到紫芝、荷钱,如“春风熏陶紫芝秀,陆地挺特荷钱圆”,丰富了诗歌的意象;最后“欲跨明月凌风烟”更是运用想象,表达出品尝蕈后超脱尘世的感受。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却生动形象。使用了一些口语化的表达,如“过门走致𬙂纶手,不记旧约篝灯前”“小空在左辄反睨,解衣作质呼芳鲜”,使诗歌富有生活气息。同时,又不乏典雅的词汇,如“敷腴”“隽永”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过描写蕈的生长、烹煮过程以及品尝后的感受,营造出一种清幽、自然、超脱的意境。从“晓罂嫩汲井花水,地炉瓦鼎相周旋”的烹煮场景,到“不须沆瀣更疏瀹,欲跨明月凌风烟”的超脱心境,将诗人对自然本味的追求和对尘世的超脱融入其中,使读者感受到一种宁静而深远的意境。

常见问题

《秀侍者致蕈》的作者和朝代是什么?

《秀侍者致蕈》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《秀侍者致蕈》主要写了什么?

这首诗围绕秀侍者送来的蕈展开,诗人将蕈与其他食材对比,描绘了蕈的生长状态、外观,表达了对蕈的喜爱。同时,叙述了友人送蕈、自己烹煮蕈的过程,体现出品尝蕈时超脱尘世、追求自然本味的心境。

《秀侍者致蕈》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时友人秀侍者给诗人送来了蕈,诗人在品尝蕈的过程中,结合与友人的交往等经历,有感而发创作了这首诗,展现出其对自然食物本味的追求以及超脱的心境。

《秀侍者致蕈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将蕈与葵藿、羊酪、竹笋、蕨菜、藜苋等食材对比,突出了蕈的独特气质和美味,如“葵藿不甘羊酪膻,笋蕨隽永非薨鱻”“树鸡风度扫藜苋”等句。 联想想象 :诗人由蕈联想到紫芝、荷钱,如“春风熏陶紫芝秀,陆地挺特荷钱圆”,丰富了诗歌的意象;最后“欲跨明月凌风烟”更是运用想象,表达出品尝蕈后超脱尘世的感受。 语言特色 :语言较为质朴自然,却生...