朴翁加冠巾苏召叟讶予不嘲之

· 释居简

见与闻同骇且猜,多应自断不佗裁。
聪明断种岂僧事,矍铄据鞍须将才。
好在夕阳愁夜近,怀哉鲵齿尚心孩。
自非独善林泉懒,应是林泉少祸媒。

简要说明

这首诗围绕“朴翁加冠巾”一事展开,表达了诗人对朴翁此举的惊讶与猜测,诗中既有对朴翁现状的感慨,如虽矍铄但已近暮年,又有对朴翁行为原因的揣度,推测其或是独善其身的慵懒,或是为避祸而为之。

逐句注释

  • “见与闻同骇且猜,多应自断不佗裁”:
    • 字词:“骇”,惊讶;“佗”,同“他”,其他。
    • 句意:看到和听闻朴翁加冠巾这件事同样让人惊讶且充满疑惑,大概是他自己做的决定而没有听从别人的意见。
  • “聪明断种岂僧事,矍铄据鞍须将才”:
    • 字词:“聪明断种”,这里或许指的是一些不合常规、违背常理的行为;“矍铄”,形容老人目光炯炯、精神健旺;“据鞍”,跨着马鞍,代指从军作战。
    • 句意:做出这种不合常理的事哪里是僧人该做的,而精神健旺地跨着马鞍征战沙场那是需要将才的。
  • “好在夕阳愁夜近,怀哉鲵齿尚心孩”:
    • 字词:“夕阳”,象征暮年;“鲵齿”,老人牙齿稀疏如鲵鱼之齿,指年老。
    • 句意:可惜如今已如夕阳般临近暮年让人发愁夜晚即将到来,可叹他虽然年老却还有孩童般的心境。
  • “自非独善林泉懒,应是林泉少祸媒”:
    • 字词:“独善林泉”,指隐居山林;“祸媒”,灾祸的媒介。
    • 句意:如果不是他懒得隐居山林独善其身,那应该是觉得山林中少了引发灾祸的因素。

现代译文

看到和听闻朴翁加冠巾之事,
同样让人惊讶又满心猜疑。
大概是他自己做的决断,
并未听从他人的建议。
做出这等违背常理之事,
哪像是僧人应有的作为。
精神健旺跨鞍征战,
那是需要将才的本领。
可惜他已如夕阳临近暮年,
愁绪随着夜晚的到来而生。
可叹他年老却仍有孩童之心,
实在让人怀念。
若不是他懒得隐居山林独善其身,
那或许是觉得山林少了灾祸之源。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时佛教发展较为繁荣,僧人众多。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知是围绕“朴翁加冠巾”这一事件而作。“加冠巾”这一行为对于僧人来说可能较为特殊,或许违背了常规的僧人形象和行为规范,所以引发了诗人的感慨与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“聪明断种岂僧事,矍铄据鞍须将才”,将朴翁“加冠巾”这种不合僧人常规的行为与将才应有的“矍铄据鞍”进行对比,突出了朴翁行为的特殊性。
    • 象征:“夕阳”象征着朴翁的暮年,形象地表达出诗人对其年老境遇的感慨,同时也增添了一种时光流逝、人生易老的氛围。
  • 语言特色:语言直白但又蕴含深意,以简洁的文字表达出复杂的情感和思考。如“多应自断不佗裁”“应是林泉少祸媒”等语句,直接地表达了诗人的猜测和推断。
  • 意境营造:通过对朴翁现状的描述和对其行为原因的猜测,营造出一种略带感慨和疑惑的意境。诗中既有对朴翁年老的惋惜,又有对其行为动机的探寻,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《朴翁加冠巾苏召叟讶予不嘲之》的作者和朝代是什么?

《朴翁加冠巾苏召叟讶予不嘲之》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《朴翁加冠巾苏召叟讶予不嘲之》主要写了什么?

这首诗围绕“朴翁加冠巾”一事展开,表达了诗人对朴翁此举的惊讶与猜测,诗中既有对朴翁现状的感慨,如虽矍铄但已近暮年,又有对朴翁行为原因的揣度,推测其或是独善其身的慵懒,或是为避祸而为之。

《朴翁加冠巾苏召叟讶予不嘲之》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时佛教发展较为繁荣,僧人众多。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知是围绕“朴翁加冠巾”这一事件而作。“加冠巾”这一行为对于僧人来说可能较为特殊,或许违背了常规的僧人形象和行为规范,所以引发了诗人的感慨与思考。

《朴翁加冠巾苏召叟讶予不嘲之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“聪明断种岂僧事,矍铄据鞍须将才”,将朴翁“加冠巾”这种不合僧人常规的行为与将才应有的“矍铄据鞍”进行对比,突出了朴翁行为的特殊性。 象征 :“夕阳”象征着朴翁的暮年,形象地表达出诗人对其年老境遇的感慨,同时也增添了一种时光流逝、人生易老的氛围。 语言特色 :语言直白但又蕴含深意,以简洁的文字表达出复杂的情感和思考...