晚归

· 释居简

晚凉初试出严城,云表浮图恰上灯。
归櫂只知将月去,不知摇碎玉棱棱。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚出城归来途中的所见所景,展现了一幅宁静而优美的夜景图,通过对归舟载月、月影破碎等画面的描写,表达了诗人对自然美景的陶醉与欣赏之情。

逐句注释

  • “晚凉初试出严城”:
    • 字词:“晚凉”,傍晚凉爽的天气;“初试”,刚刚尝试;“严城”,戒备森严的城市。
    • 句意:傍晚凉爽的天气刚刚到来,我试着走出戒备森严的城市。
  • “云表浮图恰上灯”:
    • 字词:“云表”,云端;“浮图”,佛塔;“恰”,正好。
    • 句意:云端的佛塔正好亮起了灯。
  • “归櫂只知将月去”:
    • 字词:“归棹”,归舟;“将”,带。
    • 句意:归舟只知道带着月亮离去。
  • “不知摇碎玉棱棱”:
    • 字词:“玉棱棱”,形容月亮皎洁如玉,棱角分明,这里指水中月亮的倒影。
    • 句意:却不知道把水中皎洁如玉的月亮倒影摇碎了。

现代译文

傍晚凉爽的气息刚刚弥漫,我试着走出这戒备森严的城。
云端的佛塔上,正好亮起了点点灯光。
归舟只知道带着天上的明月前行,
却没意识到把水中那皎洁如玉的月影摇得破碎不堪。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。关于这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是他在某个傍晚出城后乘船归来时有感而发。南宋时期,社会文化氛围浓厚,佛教依然在民间有着广泛的影响,诗僧们常常在日常生活中寻找灵感,以诗来表达对自然、对禅意的感悟,这首诗便是他对一次寻常出行归来的细腻描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“归櫂只知将月去,不知摇碎玉棱棱”,将归舟拟人化,赋予它“只知”“不知”的行为和意识,生动形象地写出了归舟在行驶过程中不经意间摇碎月影的情景,增添了诗歌的趣味性。
    • 虚实结合:“云表浮图恰上灯”是实景描写,描绘了现实中云端佛塔亮起灯的画面;“归櫂只知将月去,不知摇碎玉棱棱”则虚实相生,天上的月亮是实,水中破碎的月影是虚,虚实结合,营造出一种空灵的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“晚凉初试出严城”直白地交代了时间和事件,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人在傍晚凉爽天气中出城的轻松愉悦之感。“玉棱棱”一词形象地描绘出月亮皎洁的样子,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从走出严城,到看到云表浮图上灯,再到归舟载月、摇碎月影,诗人以细腻的笔触勾勒出一幅静谧的夜景图,让读者仿佛身临其境,感受到了那份宁静与美好,同时也能体会到诗人陶醉于自然美景的心境。

常见问题

《晚归》的作者和朝代是什么?

《晚归》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《晚归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚出城归来途中的所见所景,展现了一幅宁静而优美的夜景图,通过对归舟载月、月影破碎等画面的描写,表达了诗人对自然美景的陶醉与欣赏之情。

《晚归》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。关于这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是他在某个傍晚出城后乘船归来时有感而发。南宋时期,社会文化氛围浓厚,佛教依然在民间有着广泛的影响,诗僧们常常在日常生活中寻找灵感,以诗来表达对自然、对禅意的感悟,这首诗便是他对一次寻常出行归来的细腻描绘。

《晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“归櫂只知将月去,不知摇碎玉棱棱”,将归舟拟人化,赋予它“只知”“不知”的行为和意识,生动形象地写出了归舟在行驶过程中不经意间摇碎月影的情景,增添了诗歌的趣味性。 虚实结合 :“云表浮图恰上灯”是实景描写,描绘了现实中云端佛塔亮起灯的画面;“归櫂只知将月去,不知摇碎玉棱棱”则虚实相生,天上的月亮是实,水中破碎的月影是虚,虚实结合,营造出...