笑轩沈仲归挽章

· 释居简

尊周微意托炎刘,秽史端令后世羞。
不把遗经究终始,安知吾志在春秋。
虹霓未吐身先老,龟手空传自不侯。
奏赋长杨上天去,断编残简乱山丘。

简要说明

这首挽章是释居简为沈仲归所作,高度赞扬了沈仲归尊奉周道、坚守《春秋》大义的志向,对其怀才不遇、未得施展抱负就离世表达了惋惜之情,同时描绘出其身后断编残简散落山丘的凄凉景象,饱含着对逝者的深切缅怀。

逐句注释

  • “尊周微意托炎刘,秽史端令后世羞”:
    • 字词:“尊周”,尊崇周朝的礼仪和制度;“炎刘”,汉朝的别称,因汉朝自认为以火德王,故称;“秽史”,歪曲历史的史书。
    • 句意:沈仲归尊崇周朝的微言大义寄托于汉朝,那些歪曲历史的史书实在让后世感到羞耻。
  • “不把遗经究终始,安知吾志在春秋”:
    • 字词:“遗经”,遗留下来的经典,这里指儒家经典;“春秋”,《春秋》是中国古代儒家典籍“六经”之一,寓褒贬于曲折的文笔之中。
    • 句意:如果不深入研究儒家经典的始终,怎么能知道我(沈仲归)的志向如同孔子作《春秋》一样呢。
  • “虹霓未吐身先老,龟手空传自不侯”:
    • 字词:“虹霓未吐”,比喻才华未得施展;“龟手”,典出《庄子·逍遥游》,指一种使手不皲裂的药方,这里比喻有才能却不被重用;“不侯”,不能封侯,指没有得到功名。
    • 句意:沈仲归还没来得及施展自己的才华就已老去,空有才能却得不到功名。
  • “奏赋长杨上天去,断编残简乱山丘”:
    • 字词:“奏赋长杨”,指汉代扬雄作《长杨赋》,这里借指沈仲归有才华;“上天去”,指去世;“断编残简”,指书籍残破不全。
    • 句意:沈仲归有扬雄那样的才华,如今却已离世,只留下残破的书籍凌乱地散落在山丘间。

现代译文

你尊崇周朝的微言大义寄托于汉朝,
那些歪曲历史的史书真让后世蒙羞。
若不深入钻研儒家经典的来龙去脉,
怎会知晓你有着如孔子作《春秋》之志。
你才华未展就已渐渐老去,
空有才能却始终得不到功名。
你有着扬雄般的才华却已离世,
只留下残破的书籍在山丘间凌乱散落。

创作背景

释居简生活于南宋时期,当时理学盛行,文化氛围浓厚。沈仲归应是释居简的友人,从诗中可看出他对儒家经典有深入研究,秉持《春秋》大义。他怀才不遇,最终离世,释居简为表达对他的悼念和对其才华、志向的肯定,创作了这首挽章。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“炎刘”“志在春秋”“龟手”“奏赋长杨”等。这些典故的使用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时委婉地表达出沈仲归的志向、才华和遭遇。
    • 对比映衬:“虹霓未吐身先老”将沈仲归未施展的才华与他老去的现实形成对比,突出其怀才不遇的遗憾;“奏赋长杨上天去,断编残简乱山丘”将其生前的才华与死后的凄凉景象相对比,强化了对逝者的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,以简洁的文字表达出深刻的情感和复杂的思想。如“秽史端令后世羞”中的“羞”字,生动地表达出对歪曲历史者的批判。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惋惜的意境。诗的前半部分赞扬沈仲归的志向,后半部分感叹其才华未展就离世的凄凉结局,尤其是“断编残简乱山丘”一句,描绘出一幅破败、孤寂的画面,让人深刻感受到逝者的落寞和诗人的哀思。

常见问题

《笑轩沈仲归挽章》的作者和朝代是什么?

《笑轩沈仲归挽章》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《笑轩沈仲归挽章》主要写了什么?

这首挽章是释居简为沈仲归所作,高度赞扬了沈仲归尊奉周道、坚守《春秋》大义的志向,对其怀才不遇、未得施展抱负就离世表达了惋惜之情,同时描绘出其身后断编残简散落山丘的凄凉景象,饱含着对逝者的深切缅怀。

《笑轩沈仲归挽章》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,当时理学盛行,文化氛围浓厚。沈仲归应是释居简的友人,从诗中可看出他对儒家经典有深入研究,秉持《春秋》大义。他怀才不遇,最终离世,释居简为表达对他的悼念和对其才华、志向的肯定,创作了这首挽章。

《笑轩沈仲归挽章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“炎刘”“志在春秋”“龟手”“奏赋长杨”等。这些典故的使用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时委婉地表达出沈仲归的志向、才华和遭遇。 对比映衬 :“虹霓未吐身先老”将沈仲归未施展的才华与他老去的现实形成对比,突出其怀才不遇的遗憾;“奏赋长杨上天去,断编残简乱山丘”将其生前的才华与死后的凄凉景象相对比,...