刘簿分赐茶

· 释居简

吁嗟草木之擅场,政和御焙登俊良。
双龙小凤取巧制,断璧零圭夸袭藏。
晴窗团玉手自碾,旋熁铁坏玄兔盏。
瓦瓶只候蚯蚓泣,不复浪惊浮俗眼。
卯金之子我所识,户外青藜扶太一。
十袭携来访赏音,清白犹能胜黄白。
君家阿伶两眼花,以德颂酒不颂茶。
遂令手阅三百片,风味尽在山人家。
潮从委羽山前涨,少得清涟入瓶盎。
瓢瀹天浆睡足时,香𬙂丝纶九天上。

简要说明

这首诗围绕刘簿分赐的茶展开,描绘了茶的珍贵出身、碾茶煮茶的过程,赞颂了刘簿的情谊和茶的风味,还提及友人阿伶对茶的态度,最后描述了煮茶之水及饮茶时的美妙感受,表达了诗人对茶的喜爱与珍视。

逐句注释

  • “吁嗟草木之擅场,政和御焙登俊良”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“擅场”,压倒全场,此处指草木中茶叶最为出众;“政和”,宋徽宗年号;“御焙”,皇家茶场;“俊良”,优秀的,这里指优质的茶叶。
    • 句意:感叹茶叶在草木中独占鳌头,政和年间皇家茶场产出了优质好茶。
  • “双龙小凤取巧制,断璧零圭夸袭藏”:
    • 字词:“双龙小凤”,指茶饼上印有双龙和小凤的图案,是一种精巧的茶饼样式;“断璧零圭”,形容茶饼被分割成小块,如同破碎的美玉;“袭藏”,重重包裹收藏。
    • 句意:茶饼制成双龙小凤的精巧样式,人们以重重包裹收藏分割后的小块茶饼为傲。
  • “晴窗团玉手自碾,旋熁铁坏玄兔盏”:
    • 字词:“团玉”,指茶饼;“熁”,烘烤;“铁柈”,铁盘;“玄兔盏”,黑色的茶盏。
    • 句意:在晴朗的窗边,我亲手碾磨茶饼,随即在铁盘上烘烤玄兔盏。
  • “瓦瓶只候蚯蚓泣,不复浪惊浮俗眼”:
    • 字词:“蚯蚓泣”,形容水在瓦瓶中煮开时发出的声音如同蚯蚓哭泣,即水煮沸的状态;“浪惊”,无端惊动。
    • 句意:只等瓦瓶里的水煮沸,不再去刻意吸引世俗之人的目光。
  • “卯金之子我所识,户外青藜扶太一”:
    • 字词:“卯金之子”,“卯金”合为“刘”字,指刘簿;“青藜”,传说中仙人所用的青藜杖;“太一”,传说中的天神。
    • 句意:刘簿我是认识的,他就像带着青藜杖的仙人太一一样不凡。
  • “十袭携来访赏音,清白犹能胜黄白”:
    • 字词:“十袭”,重重包裹;“赏音”,知音;“清白”,指茶的纯净品质;“黄白”,指黄金白银。
    • 句意:刘簿带着重重包裹的茶来寻访知音,这茶的清白品质胜过黄金白银。
  • “君家阿伶两眼花,以德颂酒不颂茶”:
    • 字词:“阿伶”,友人;“以德颂酒不颂茶”,指友人阿伶以品德来赞颂酒而不赞颂茶。
    • 句意:你家的阿伶两眼昏花,他以品德赞颂酒却不赞颂茶。
  • “遂令手阅三百片,风味尽在山人家”:
    • 字词:“手阅”,亲手翻看;“风味”,茶的独特韵味;“山人家”,指诗人自己。
    • 句意:于是让我亲手翻看这三百片茶,这茶的风味都在我这山居之人这里了。
  • “潮从委羽山前涨,少得清涟入瓶盎”:
    • 字词:“委羽山”,山名;“清涟”,清澈的水;“瓶盎”,瓶子和罐子。
    • 句意:潮水从委羽山前涨起,很少能有清澈的水装入瓶罐中。
  • “瓢瀹天浆睡足时,香𬙂丝纶九天上”:
    • 字词:“瓢瀹”,用瓢舀水烹茶;“天浆”,指茶;“𬙂”,延续;“丝纶”,这里形容茶香如丝如缕。
    • 句意:睡足之后用瓢舀水烹茶,那茶香如丝如缕一直飘到九重天之上。

现代译文

感叹茶叶在草木中最为出众,
政和年间皇家茶场产出良茶。
茶饼制成双龙小凤精巧模样,
碎块茶饼也被人们精心收藏。
晴朗窗边我亲手把茶饼碾磨,
随即烘烤那黑色的茶盏哟。
只等瓦瓶里水像蚯蚓般哭泣,
不再去理会世俗人的目光。
刘簿我是早就认识的呀,
他就像带着青藜杖的仙人。
带着重重包裹的茶来寻知音,
这茶的清白胜过金银财宝。
你家阿伶两眼昏花,
他只颂酒德却不颂茶。
于是让我亲手翻看这三百片茶,
茶的风味都留在我这山居人家。
潮水从委羽山前涨起,
很少有清澈之水装入瓶罐。
睡足后用瓢舀水烹这仙茶,
那茶香缕缕飘向九重天上。

创作背景

释居简是南宋诗僧,这首诗具体创作时间不详。南宋时期茶文化高度发达,饮茶之风盛行。刘簿分赐茶给诗人,诗人有感而发创作此诗,既表达对刘簿情谊的感激,也借茶抒发自身对清雅生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“卯金之子”点明刘簿姓氏,增添文化韵味;“青藜扶太一”以仙人典故形容刘簿的不凡,使诗歌富有奇幻色彩。
    • 虚实结合:实写碾茶、煮茶等具体过程,如“晴窗团玉手自碾,旋熁铁坏玄兔盏”;虚写茶香飘到九重天,如“香𬙂丝纶九天上”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅古朴,多处运用形象的词汇描绘茶,如“双龙小凤”“断璧零圭”等,生动展现了茶的珍贵与精致,同时富有韵律美。
  • 意境营造:通过对茶的出身、制作、烹煮等过程的描写,营造出一种清幽雅致的意境,将茶的韵味与诗人对清雅生活的向往融入其中,使读者能感受到诗人在品茶过程中的闲适与满足。

常见问题

《刘簿分赐茶》的作者和朝代是什么?

《刘簿分赐茶》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《刘簿分赐茶》主要写了什么?

这首诗围绕刘簿分赐的茶展开,描绘了茶的珍贵出身、碾茶煮茶的过程,赞颂了刘簿的情谊和茶的风味,还提及友人阿伶对茶的态度,最后描述了煮茶之水及饮茶时的美妙感受,表达了诗人对茶的喜爱与珍视。

《刘簿分赐茶》的创作背景是什么?

释居简是南宋诗僧,这首诗具体创作时间不详。南宋时期茶文化高度发达,饮茶之风盛行。刘簿分赐茶给诗人,诗人有感而发创作此诗,既表达对刘簿情谊的感激,也借茶抒发自身对清雅生活的追求。

《刘簿分赐茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“卯金之子”点明刘簿姓氏,增添文化韵味;“青藜扶太一”以仙人典故形容刘簿的不凡,使诗歌富有奇幻色彩。 虚实结合 :实写碾茶、煮茶等具体过程,如“晴窗团玉手自碾,旋熁铁坏玄兔盏”;虚写茶香飘到九重天,如“香𬙂丝纶九天上”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅古朴,多处运用形象的词汇描绘茶,如“双龙小凤”“断璧零圭”等,生动展...