西湖夜归观打鱼怀赵京兆

· 释居简

德人天游乐者全,亦以此乐均鱼鸢。
陶然亦复忘所乐,西湖澄澈如心渊。
管领西湖人不少,前后无如赵京兆。
至今画手画西湖,不着绿蓑人独钓。
胡为今夜月满湖,大船小船皆得鱼。
鱼登罔罟叫不得,那知老子今归欤。
滔滔京兆万人海,平地翻涛渺无盖。
活鱼之外尤活人,人在甘棠颂遗爱。

简要说明

这首诗以西湖夜归观打渔为契机,表达了对赵京兆的怀念与赞颂。诗中先阐述一种自然、超脱的乐境,再引出赵京兆对西湖的管领之功,接着描述夜中打渔场景,最后将赵京兆比作能让众人受益的贤官,突出其活人济世的功绩与遗爱。

逐句注释

  • “德人天游乐者全,亦以此乐均鱼鸢”:
    • 字词:“德人”,有道德的人;“天游”,顺应自然而游;“鱼鸢”,鱼和鹰,泛指自然界生物。
    • 句意:有道德的人顺应自然而游,其快乐是完满的,并且能将这种快乐平等地给予自然界的生物。
  • “陶然亦复忘所乐,西湖澄澈如心渊”:
    • 字词:“陶然”,快乐、舒畅的样子;“心渊”,内心深处如深渊般平静。
    • 句意:快乐舒畅到忘记了自己所乐之事,此时西湖的水澄澈得就像内心深处的深渊。
  • “管领西湖人不少,前后无如赵京兆”:
    • 字词:“管领”,管理、统领;“赵京兆”,指曾任京兆尹的赵姓官员。
    • 句意:管理过西湖的人不少,但前后都比不上赵京兆。
  • “至今画手画西湖,不着绿蓑人独钓”:
    • 字词:“绿蓑人独钓”,可能取自柳宗元《江雪》中“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的意象,代表一种闲适自在的情境。
    • 句意:到现在画家画西湖时,都不画上独自垂钓的人。
  • “胡为今夜月满湖,大船小船皆得鱼”:
    • 字词:“胡为”,为什么。
    • 句意:为什么今夜月亮照满西湖,大船小船都打到了鱼。
  • “鱼登罔罟叫不得,那知老子今归欤”:
    • 字词:“罔罟”,渔网;“老子”,诗人自称。
    • 句意:鱼被捞到渔网上叫不出声,哪里知道我今晚回来了呢。
  • “滔滔京兆万人海,平地翻涛渺无盖”:
    • 字词:“滔滔”,形容人多的样子;“渺无盖”,广阔无边。
    • 句意:赵京兆管理下的人如同滔滔人海,在他的治理下如同平地涌起波涛般有活力且广阔无边。
  • “活鱼之外尤活人,人在甘棠颂遗爱”:
    • 字词:“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,后人用“甘棠”来颂扬离去的地方官的遗爱;“遗爱”,指官员留下的仁爱和功绩。
    • 句意:赵京兆不仅让西湖的鱼得以生存,更重要的是救济活人,人们在他离去后像怀念甘棠一样歌颂他留下的仁爱和功绩。

现代译文

有道德的人顺应自然游乐,快乐是如此完满,
还能把这快乐平等地分给鱼和鹰。
快乐到忘了自己在乐什么,
西湖的水澄澈得像内心深处的深渊。
管理过西湖的人不少,
但前后都比不上赵京兆。
到现在画家画西湖,
都不画上独自垂钓的人。
为何今夜月亮照满西湖,
大船小船都打到了鱼。
鱼被捞到渔网上叫不出声,
哪里知道我今晚回来了呢。
赵京兆管理下的人如滔滔人海,
在他的治理下充满活力广阔无边。
他不仅让鱼存活,更重要的是救济活人,
人们像怀念甘棠一样歌颂他留下的仁爱功绩。

创作背景

释居简生活在南宋时期。赵京兆可能是当时一位治理西湖卓有成效的官员。诗人在西湖夜归看到打渔场景,由此联想到赵京兆对西湖的管理以及他的功绩和遗爱,从而创作了这首诗来表达对赵京兆的怀念与赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以西湖打渔这一景象为依托,将对赵京兆的赞美之情融入其中。通过描写鱼被打捞、人们收获鱼的场景,暗示赵京兆的治理使得西湖充满生机,进而表达对他功绩的肯定。
    • 用典:“甘棠”一典的运用,使诗歌更具文化内涵,生动形象地表达了人们对赵京兆遗爱的感激与怀念,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出诗人的情感。如“鱼登罔罟叫不得,那知老子今归欤”,以直白的语言描绘出打渔场景和自己的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔、自然的意境。从对德人天游之乐的描述,到西湖月夜打渔的场景,再到对赵京兆治理功绩的赞颂,画面层层递进,给人一种既空灵又实在的感觉,将自然之景与人文之情巧妙地融合在一起。

常见问题

《西湖夜归观打鱼怀赵京兆》的作者和朝代是什么?

《西湖夜归观打鱼怀赵京兆》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《西湖夜归观打鱼怀赵京兆》主要写了什么?

这首诗以西湖夜归观打渔为契机,表达了对赵京兆的怀念与赞颂。诗中先阐述一种自然、超脱的乐境,再引出赵京兆对西湖的管领之功,接着描述夜中打渔场景,最后将赵京兆比作能让众人受益的贤官,突出其活人济世的功绩与遗爱。

《西湖夜归观打鱼怀赵京兆》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期。赵京兆可能是当时一位治理西湖卓有成效的官员。诗人在西湖夜归看到打渔场景,由此联想到赵京兆对西湖的管理以及他的功绩和遗爱,从而创作了这首诗来表达对赵京兆的怀念与赞颂。

《西湖夜归观打鱼怀赵京兆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以西湖打渔这一景象为依托,将对赵京兆的赞美之情融入其中。通过描写鱼被打捞、人们收获鱼的场景,暗示赵京兆的治理使得西湖充满生机,进而表达对他功绩的肯定。 用典 :“甘棠”一典的运用,使诗歌更具文化内涵,生动形象地表达了人们对赵京兆遗爱的感激与怀念,增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出...