万卷堂

· 释居简

吾闻先进之野人,耕养之外三年通一经。
区区三六一十有八载,六经未必皆知津。
猎猎牙签三万轴,当时想见从头读。
若将有限趁无穷,偃鼠饮河徒满腹。
何如一笑俱忘言,文字洗空如露蝉。
等闲一嗅尽其要,萧郎余习三生前。
万卷堂中浩如海,一点胸中无芥蒂。
茏葱初日上阑干,坦腹便便日中晒。

简要说明

这首诗围绕“万卷堂”展开,先提及古人耕读通经的不易,再对比堂中三万轴藏书,表达对一味追求读书数量的看法。诗人主张忘却文字束缚,领悟要义,认为在万卷堂中应内心无杂念,展现出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “吾闻先进之野人,耕养之外三年通一经”:
    • 字词:“先进”,前辈;“野人”,乡野之人;“通一经”,精通一部经典。
    • 句意:我听说前辈中的乡野之人,在耕种养家之外,要花三年时间才能精通一部经典。
  • “区区三六一十有八载,六经未必皆知津”:
    • 字词:“区区”,表示数量少或程度轻;“知津”,知道渡口,比喻了解门径。
    • 句意:仅仅花三六一十八年时间,对于六部经典也未必能都了解其中的门径。
  • “猎猎牙签三万轴,当时想见从头读”:
    • 字词:“猎猎”,形容风声或旗帜飘动声,这里形容牙签排列整齐;“牙签”,书签;“轴”,古代装裱书籍的卷轴。
    • 句意:堂中三万轴书籍排列整齐,想必当时主人是从头开始阅读的。
  • “若将有限趁无穷,偃鼠饮河徒满腹”:
    • 字词:“有限”,指人的时间和精力有限;“无穷”,指书籍数量无穷;“偃鼠饮河”,出自《庄子·逍遥游》,偃鼠到河边喝水,不过喝满肚子而已。
    • 句意:如果用有限的生命去追逐无穷的书籍,就像偃鼠到河边喝水,只是徒然喝满肚子罢了。
  • “何如一笑俱忘言,文字洗空如露蝉”:
    • 字词:“忘言”,忘却言语;“洗空”,洗净。
    • 句意:不如一笑了之,忘却言语的束缚,把文字的牵绊洗净,就像露水中的蝉一样自在。
  • “等闲一嗅尽其要,萧郎余习三生前”:
    • 字词:“等闲”,轻易;“嗅”,这里指领悟;“萧郎”,泛指多情男子,此处含义较模糊,可能指有读书旧习之人;“余习”,残留的习惯。
    • 句意:轻易地就能领悟书籍的要义,那些像萧郎一样的读书旧习都是前世的事了。
  • “万卷堂中浩如海,一点胸中无芥蒂”:
    • 字词:“浩如海”,形容书籍众多像大海一样;“芥蒂”,细小的梗塞物,比喻心中的嫌隙或不快。
    • 句意:万卷堂中的书籍浩如烟海,但心中却没有丝毫的杂念。
  • “茏葱初日上阑干,坦腹便便日中晒”:
    • 字词:“茏葱”,草木青翠茂盛的样子,这里形容阳光明亮;“阑干”,栏杆;“坦腹便便”,形容肚子肥大,坦然自在。
    • 句意:明亮的初日照在栏杆上,中午时坦然地袒露着肚子晒太阳。

现代译文

我听闻前辈中的乡野之人,
在耕种养家之余,三年才精通一部经。
区区三六一十八年的时光,
六部经典也未必能都掌握要领。
堂中三万轴书籍排列整齐,
想必当时是从头开始研读。
若用有限的生命追逐无穷的书海,
就像偃鼠饮水徒然填满肚子。
不如一笑忘却言语的束缚,
洗净文字的羁绊,如露蝉般自在。
轻易就能领悟书籍的精髓,
那些读书的旧习已是前世之事。
万卷堂里书籍浩渺如大海,
心中却无一丝一毫的杂念。
初升的太阳明亮照在栏杆上,
中午时坦然地袒露肚子晒太阳。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。南宋文化繁荣,读书风气浓厚,藏书之风也颇为盛行。“万卷堂”应是当时一座藏书丰富的场所。诗人可能是在参观万卷堂后有感而发,结合自己对读书的见解和佛家的思想,创作了这首诗,以表达对过度追求读书数量的反思和对内心超脱境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写古人耕读通经的艰难,如“三年通一经”“十八载未必皆知津”,再对比万卷堂中“三万轴”的藏书,突出古今读书方式和数量的差异,引发对读书方式的思考。
    • 用典:运用“偃鼠饮河”的典故,形象地说明用有限的生命去追逐无穷的书籍是徒劳的,增强了诗歌的说服力和文化内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以平实的语言阐述深刻的道理。如“若将有限趁无穷,偃鼠饮河徒满腹”,直接表达了对盲目读书的看法。
  • 意境营造:通过描绘万卷堂中“浩如海”的书籍和“一点胸中无芥蒂”的心境,营造出一种豁达、超脱的意境。最后“茏葱初日上阑干,坦腹便便日中晒”,进一步展现出诗人悠然自得、无拘无束的状态,使整首诗充满了一种闲适的禅意。

常见问题

《万卷堂》的作者和朝代是什么?

《万卷堂》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《万卷堂》主要写了什么?

这首诗围绕“万卷堂”展开,先提及古人耕读通经的不易,再对比堂中三万轴藏书,表达对一味追求读书数量的看法。诗人主张忘却文字束缚,领悟要义,认为在万卷堂中应内心无杂念,展现出一种豁达超脱的心境。

《万卷堂》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。南宋文化繁荣,读书风气浓厚,藏书之风也颇为盛行。“万卷堂”应是当时一座藏书丰富的场所。诗人可能是在参观万卷堂后有感而发,结合自己对读书的见解和佛家的思想,创作了这首诗,以表达对过度追求读书数量的反思和对内心超脱境界的追求。

《万卷堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写古人耕读通经的艰难,如“三年通一经”“十八载未必皆知津”,再对比万卷堂中“三万轴”的藏书,突出古今读书方式和数量的差异,引发对读书方式的思考。 用典 :运用“偃鼠饮河”的典故,形象地说明用有限的生命去追逐无穷的书籍是徒劳的,增强了诗歌的说服力和文化内涵。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,以平实的语言阐述深刻的道理。如“若将有...