竹居

· 释居简

水云不羁随所寓,破包不挂无竹处。
眼前一日无此君,朽索徒将六骏御。
岂无花木事幽讨,自然南北如歧路。
苕溪阿珂秀而古,虚心冏冏云同趣。
数椽老屋傍深云,一亩清阴著环堵。
岁寒门户不胜冷,春梦池塘时得助。
坚刚老节贯凌霜,冷澹生涯不受暑。
客来烧笋然竹枝,客去呼儿纫竹布。
更制芰荷供岁晚,旋采蕨薇歌日暮。
便从此地赋真游,更把故山为别墅。
不妨月夜据胡床,细扫苔痕印芒屦。

简要说明

这首诗围绕“竹居”展开,表达了诗人对竹子的喜爱和对竹居生活的赞美与向往。诗中描绘了竹居周围的环境,强调了竹子在生活中的重要性,同时展现了诗人在竹居的恬淡生活,流露出一种超脱尘世、安于自然的闲适心境。

逐句注释

  • “水云不羁随所寓,破包不挂无竹处”:
    • 字词:“不羁”,不受束缚;“寓”,居住;“破包”,破旧的包袱,代指行李。
    • 句意:像云水一样不受束缚,随意居住,行李不会放在没有竹子的地方。
  • “眼前一日无此君,朽索徒将六骏御”:
    • 字词:“此君”,指竹子;“朽索”,腐烂的绳索;“六骏”,唐太宗昭陵六骏石刻,这里泛指骏马。
    • 句意:如果一天看不到竹子,就像用腐烂的绳索驾驭骏马一样徒劳无功。
  • “岂无花木事幽讨,自然南北如歧路”:
    • 字词:“幽讨”,探寻幽胜之景;“歧路”,岔路。
    • 句意:难道没有其他花木可供探寻幽景吗?但和竹子相比,就像走上了不同的岔路。
  • “苕溪阿珂秀而古,虚心冏冏云同趣”:
    • 字词:“苕溪”,水名;“阿珂”,此处指代竹子;“冏冏”,明亮的样子。
    • 句意:苕溪的竹子秀丽而古朴,它虚心的品质和白云一样高雅有趣。
  • “数椽老屋傍深云,一亩清阴著环堵”:
    • 字词:“椽”,房梁上的木条;“环堵”,四周的墙壁,这里指简陋的房屋。
    • 句意:几间破旧的老屋挨着深幽的云雾,一片清幽的竹荫环绕着简陋的房屋。
  • “岁寒门户不胜冷,春梦池塘时得助”:
    • 字词:“岁寒”,寒冬;“春梦池塘”,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,指美好的灵感。
    • 句意:寒冬时节,竹居的门户抵挡不住寒冷,但在春天做着美梦时,竹子能给人带来灵感。
  • “坚刚老节贯凌霜,冷澹生涯不受暑”:
    • 字词:“坚刚老节”,指竹子刚劲的气节;“冷澹”,同“冷淡”,这里指生活简朴。
    • 句意:竹子刚劲的气节能贯穿寒霜,简朴的生活不会受到暑热的干扰。
  • “客来烧笋然竹枝,客去呼儿纫竹布”:
    • 字词:“然”,同“燃”;“纫”,编织。
    • 句意:有客人来时,用竹子烧笋招待;客人走后,叫儿子编织竹布。
  • “更制芰荷供岁晚,旋采蕨薇歌日暮”:
    • 字词:“芰荷”,菱叶与荷叶;“蕨薇”,蕨菜和薇菜。
    • 句意:还制作芰荷用品度过年末,随时采摘蕨菜和薇菜,在日暮时分歌唱。
  • “便从此地赋真游,更把故山为别墅”:
    • 字词:“真游”,真正的游历,这里指惬意的生活;“故山”,故乡的山。
    • 句意:就在这里享受真正惬意的生活,把故乡的山当作别墅。
  • “不妨月夜据胡床,细扫苔痕印芒屦”:
    • 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“芒屦”,草鞋。
    • 句意:不妨在月夜坐在胡床上,仔细清扫青苔,让草鞋留下痕迹。

现代译文

像云水一样无拘无束,随意居住,
行李绝不放在没有竹子的地方。
一天看不到竹子,
就像用烂绳驾驭骏马般徒劳。
并非没有花木可探寻幽景,
但和竹子相比就像走上岔路。
苕溪的竹子秀丽古朴,
虚心的品质和白云一样高雅。
几间老屋挨着幽深云雾,
一片竹荫环绕着简陋房屋。
寒冬时竹居抵挡不住寒冷,
春天却能带来美好灵感。
竹子刚劲气节能贯穿寒霜,
简朴生活不受暑热干扰。
客人来时用竹子烧笋招待,
客人走后叫儿子编织竹布。
还制作芰荷用品度过年末,
随时采摘野菜在日暮歌唱。
就在这里享受惬意生活,
把故乡的山当作别墅。
不妨在月夜坐在胡床上,
清扫青苔留下草鞋痕迹。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。他生活在佛教氛围浓厚、文人雅士崇尚自然和闲适生活的时代背景下。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,可能是他在某一有竹的居所居住时所作,表达了他对竹居生活的喜爱和对竹子品格的推崇,反映了他超脱尘世、寄情自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过将竹子与其他花木对比,突出了竹子的独特和诗人对竹子的偏爱,如“岂无花木事幽讨,自然南北如歧路”。
    • 用典:“春梦池塘”化用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具韵味。
    • 白描:对竹居生活的描写采用白描手法,如“客来烧笋然竹枝,客去呼儿纫竹布”,简洁生动地展现了诗人在竹居的日常生活场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失诗意。如“水云不羁随所寓”“破包不挂无竹处”等语句,简洁明了地表达了诗人的心境和生活态度。
  • 意境营造:通过对竹居环境、生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。诗中既有对竹子品质的赞美,又有对竹居生活的细致描绘,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对这种生活的喜爱和向往。

常见问题

《竹居》的作者和朝代是什么?

《竹居》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《竹居》主要写了什么?

这首诗围绕“竹居”展开,表达了诗人对竹子的喜爱和对竹居生活的赞美与向往。诗中描绘了竹居周围的环境,强调了竹子在生活中的重要性,同时展现了诗人在竹居的恬淡生活,流露出一种超脱尘世、安于自然的闲适心境。

《竹居》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。他生活在佛教氛围浓厚、文人雅士崇尚自然和闲适生活的时代背景下。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,可能是他在某一有竹的居所居住时所作,表达了他对竹居生活的喜爱和对竹子品格的推崇,反映了他超脱尘世、寄情自然的心境。

《竹居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过将竹子与其他花木对比,突出了竹子的独特和诗人对竹子的偏爱,如“岂无花木事幽讨,自然南北如歧路”。 用典 :“春梦池塘”化用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具韵味。 白描 :对竹居生活的描写采用白描手法,如“客来烧笋然竹枝,客去呼儿纫竹布”,简洁生动地展现了诗人在竹居的日常生活场景。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...