这首诗围绕“移兰”之事展开,借兰花表达了诗人对美好品质的坚守和向往。诗人赞颂兰花孤芳自赏、不随波逐流的品格,同时展现出兰花移置新处的谨慎,传达出不与世俗同流合污的思想情感。
移兰
莸劣薰优只自强,寄林亦足称孤芳。
故应纫佩成春服,不为无人閟国香。
移傍瘦筠同雨露,怕随行苇践牛羊。
客非九畹同心事,莫反离骚吊碧湘。
故应纫佩成春服,不为无人閟国香。
移傍瘦筠同雨露,怕随行苇践牛羊。
客非九畹同心事,莫反离骚吊碧湘。
简要说明
逐句注释
- “莸劣薰优只自强,寄林亦足称孤芳”:
- 字词:“莸”,一种有臭味的草;“薰”,香草,这里指兰花;“孤芳”,独秀的香花,比喻高洁的品质。
- 句意:有臭味的草想要熏染香草,香草只能自我强大,即便寄身山林,也足以称得上有高洁的品格。
- “故应纫佩成春服,不为无人閟国香”:
- 字词:“纫佩”,联缀佩戴,出自《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”;“閟”,隐藏;“国香”,指兰花。
- 句意:所以应该像古人那样把兰花联缀起来佩戴在身上成为春服的装饰,不会因为无人欣赏就隐藏自己的芬芳。
- “移傍瘦筠同雨露,怕随行苇践牛羊”:
- 字词:“瘦筠”,细竹;“行苇”,丛生的芦苇。
- 句意:把兰花移到细竹旁边,和竹子一同承受雨露,害怕它像芦苇一样被牛羊践踏。
- “客非九畹同心事,莫反离骚吊碧湘”:
- 字词:“九畹”,出自《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,这里指兰花;“反离骚”,指扬雄模仿《离骚》作《反离骚》;“碧湘”,湘江,传说屈原投湘江而死。
- 句意:如果客人不是和兰花有同样高洁的志向,就不要模仿《离骚》来凭吊湘江中的屈原。
现代译文
臭草想熏染香草,香草只能自我坚强,
即便寄身山林,也能独自散发芬芳。
应当像古人把兰花佩在身上,
不会因无人欣赏就藏起花香。
把兰花移到细竹旁,共沐雨露,
怕它像芦苇般被牛羊肆意践踏。
客人若没有和兰花一样的心意,
就别模仿《离骚》去凭吊湘江。
创作背景
释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,政治局势动荡,社会风气复杂。在这样的时代背景下,诗人可能借移兰之事,以兰花自喻或喻指那些有高尚品格的人,表达对高洁品质的追求以及对污浊世俗的不满。虽然具体创作契机难以确定,但可以推测是诗人在看到兰花或进行移兰这一行为时,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以兰花为寄托对象,通过描写兰花不被臭草熏染、不隐藏芬芳、谨慎选择生长环境等特点,表达诗人坚守高洁品格、不与世俗同流合污的志向。
- 用典丰富:诗中多处引用《离骚》的典故,如“纫佩”“九畹”“反离骚”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也暗示了诗人以屈原为榜样,追求高尚的道德情操。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过对比(如“莸劣薰优”)突出兰花的高洁品质,用词精准地描绘出兰花的处境和特点,如“瘦筠”“行苇”形象地表现出不同植物的形态。
- 意境营造:营造出一种清幽、高洁的意境。兰花寄身山林、与细竹为伴,不与世俗同流的形象,给人一种超脱尘世的感觉,使读者感受到诗人内心对美好品质的向往和对世俗的疏离。
常见问题
《移兰》的作者和朝代是什么?
《移兰》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《移兰》主要写了什么?
这首诗围绕“移兰”之事展开,借兰花表达了诗人对美好品质的坚守和向往。诗人赞颂兰花孤芳自赏、不随波逐流的品格,同时展现出兰花移置新处的谨慎,传达出不与世俗同流合污的思想情感。
《移兰》的创作背景是什么?
释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,政治局势动荡,社会风气复杂。在这样的时代背景下,诗人可能借移兰之事,以兰花自喻或喻指那些有高尚品格的人,表达对高洁品质的追求以及对污浊世俗的不满。虽然具体创作契机难以确定,但可以推测是诗人在看到兰花或进行移兰这一行为时,有感而发创作了此诗。
《移兰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首诗以兰花为寄托对象,通过描写兰花不被臭草熏染、不隐藏芬芳、谨慎选择生长环境等特点,表达诗人坚守高洁品格、不与世俗同流合污的志向。 用典丰富 :诗中多处引用《离骚》的典故,如“纫佩”“九畹”“反离骚”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也暗示了诗人以屈原为榜样,追求高尚的道德情操。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,通过对比(如...