赠悟上人

· 释居简

峩峩复汤汤,夭阏不可寻。
哀丝一弹绝,不救焦尾喑。
遂使筝笛耳,喜厥郑卫淫。
划然勇为赏音废,此道未必皆平沈。
盍观薰弦育万汇,不育傲很顽嚚心。
廪完未既使浚井,仅脱死地仍床琴。
拳拳终慕不知老,放勋赏此不赏其声音。
圣贤不与我殊类,出乎其类吾所钦。
弹兮须弹古人意,学平当学有虞氏。
赠颖师者韩退之,悟师鉴赏今其谁。

简要说明

这首诗围绕音乐展开,表达了对高雅音乐不被赏识、低俗音乐盛行现象的感慨,通过列举古代贤人的事例,倡导学习古人的高尚意趣和品德,同时将悟上人比作善鉴音乐之人,对其寄予了鉴赏高雅音乐的期待。

逐句注释

  • “峩峩复汤汤,夭阏不可寻”:
    • 字词:“峩峩”,形容山高,这里指音乐高亢;“汤汤”,形容水势浩大,这里指音乐雄浑;“夭阏”,阻碍,这里指高雅音乐难以寻觅。
    • 句意:高雅的音乐高亢雄浑,却因种种阻碍难以寻觅。
  • “哀丝一弹绝,不救焦尾喑”:
    • 字词:“哀丝”,指悲哀的弦乐声;“焦尾”,琴名,传说东汉蔡邕曾用烧焦的桐木做琴,称“焦尾琴”;“喑”,同“喑”,哑。
    • 句意:悲哀的弦乐一停,就无法拯救焦尾琴的“失语”,即高雅音乐无人弹奏。
  • “遂使筝笛耳,喜厥郑卫淫”:
    • 字词:“筝笛耳”,指习惯听筝笛等通俗乐器的耳朵,喻指喜好低俗音乐的人;“郑卫淫”,指春秋战国时郑国、卫国的民间音乐,被儒家认为是淫靡之音。
    • 句意:于是让那些只喜欢通俗音乐的人,沉醉于低俗的郑卫之音。
  • “划然勇为赏音废,此道未必皆平沈”:
    • 字词:“划然”,突然;“赏音”,指懂得欣赏高雅音乐;“平沈”,平静地沉沦。
    • 句意:突然之间人们勇于放弃对高雅音乐的欣赏,但高雅音乐之道未必就会完全沉沦。
  • “盍观薰弦育万汇,不育傲很顽嚚心”:
    • 字词:“盍”,何不;“薰弦”,相传舜作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句,这里指代高雅音乐;“万汇”,万物;“傲很”,傲慢凶狠;“顽嚚”,愚顽奸诈。
    • 句意:何不去看看高雅音乐能培育万物,却无法教化傲慢凶狠、愚顽奸诈之人。
  • “廪完未既使浚井,仅脱死地仍床琴”:
    • 字词:“廪完”,指修缮谷仓;“浚井”,淘井。这两句用了舜的典故,舜的父亲和弟弟曾让舜修缮谷仓、淘井,想借机害死他,舜逃脱后仍以琴自乐。
    • 句意:舜在父亲和弟弟让他修缮谷仓、淘井(欲害他)之后,仅仅逃脱了死地,仍然在床边弹琴。
  • “拳拳终慕不知老,放勋赏此不赏其声音”:
    • 字词:“拳拳”,诚挚的样子;“终慕”,始终怀恋;“放勋”,尧的称号。
    • 句意:舜始终怀着诚挚的孝心,到老年都不知疲倦,尧欣赏的是他的品德而非音乐。
  • “圣贤不与我殊类,出乎其类吾所钦”:
    • 字词:“殊类”,不同种类。
    • 句意:圣贤和我们并非不同类人,他们出类拔萃是我所钦佩的。
  • “弹兮须弹古人意,学平当学有虞氏”:
    • 字词:“有虞氏”,指舜。
    • 句意:弹琴要弹出古人的意趣,学习要学习舜的品德。
  • “赠颖师者韩退之,悟师鉴赏今其谁”:
    • 字词:“赠颖师者韩退之”,指韩愈写《听颖师弹琴》诗赠给颖师;“悟师”,即悟上人。
    • 句意:韩愈曾写诗赠给颖师,如今像悟上人这样懂得鉴赏音乐的人还有谁呢。

现代译文

高雅的音乐高亢雄浑,却难以寻觅。
悲哀的弦乐一停,焦尾琴也无人弹奏。
于是那些只爱通俗音乐的人,沉醉于低俗的郑卫之音。
人们突然放弃对高雅音乐的欣赏,但高雅之道未必就会沉沦。
何不去看高雅音乐能培育万物,却难教化奸恶之人。
舜在险象环生后逃脱死地,仍然在床边弹琴自乐。
他始终怀着诚挚孝心,尧欣赏的是他的品德而非音乐。
圣贤和我们并非异类,他们出类拔萃让我钦佩。
弹琴要弹出古人意趣,学习要学习舜的品德。
韩愈曾赠诗颖师,如今像悟上人这样懂鉴赏的人还有谁呢。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时社会文化呈现多元复杂的状态,可能存在高雅文化与通俗文化的碰撞。作者或许目睹了高雅音乐不被重视、低俗音乐流行的现象,有感而发创作此诗,以诗赠悟上人,表达对高雅音乐和高尚品德的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“焦尾琴”“舜的故事”“韩愈赠颖师”等典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时通过典故传达出作者的思想情感,如用舜的典故强调品德修养的重要性。
    • 对比鲜明:将高雅音乐的“峩峩复汤汤”与郑卫之音的“淫”进行对比,将喜欢高雅音乐的“赏音”之人与喜欢通俗音乐的“筝笛耳”之人进行对比,突出了高雅与低俗的差异,强化了作者对高雅音乐不被赏识的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“峩峩”“汤汤”生动地描绘出高雅音乐的特点。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对音乐现象的描述和典故的运用,营造出一种深沉的文化氛围和对高雅文化追求的意境。诗中既有对现实中高雅音乐不被重视的批判,又有对古人品德和高雅意趣的向往,使读者能感受到作者的情感和思考。

常见问题

《赠悟上人》的作者和朝代是什么?

《赠悟上人》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《赠悟上人》主要写了什么?

这首诗围绕音乐展开,表达了对高雅音乐不被赏识、低俗音乐盛行现象的感慨,通过列举古代贤人的事例,倡导学习古人的高尚意趣和品德,同时将悟上人比作善鉴音乐之人,对其寄予了鉴赏高雅音乐的期待。

《赠悟上人》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时社会文化呈现多元复杂的状态,可能存在高雅文化与通俗文化的碰撞。作者或许目睹了高雅音乐不被重视、低俗音乐流行的现象,有感而发创作此诗,以诗赠悟上人,表达对高雅音乐和高尚品德的推崇。

《赠悟上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“焦尾琴”“舜的故事”“韩愈赠颖师”等典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时通过典故传达出作者的思想情感,如用舜的典故强调品德修养的重要性。 对比鲜明 :将高雅音乐的“峩峩复汤汤”与郑卫之音的“淫”进行对比,将喜欢高雅音乐的“赏音”之人与喜欢通俗音乐的“筝笛耳”之人进行对比,突出了高雅与低俗的差异,强化了作者对高雅音乐...