送谭浚明归江西

· 释居简

恨无玉楮三千幅,尽使春风归约束。
乐饥功谢明月珰,休景息惭芰荷屋。
朋来皎皎歌白驹,不歌长铗弹无鱼。
批风切月瘦弗腴,枕头一束知何书。
欲把列城凭轼下,余子纷纷谩凌跨。
归来袖手如病喑,舌在何曾问人借。
占灯夜喜傍短檠,剧谭不知山月倾。
元戎后乘沸笳鼓,之子但默黄钟声。
平地邛郲九折坂,十年已恨相逢晚。
四座悲歌漏正迟,一龛风雨花频剪。
镜里功名一横槊,百鸷啾啾空一鹗。
双玉未倾罍未耻,自倒玉山还自起。

简要说明

这首诗是释居简为谭浚明归江西而作的送别诗。诗中表达了诗人对谭浚明才华的赞赏,描绘了谭浚明的品格和生活状态,也抒发了两人相逢恨晚的感慨以及离别时的惆怅之情。

逐句注释

  • “恨无玉楮三千幅,尽使春风归约束”:
    • 字词:“玉楮”,纸的美称;“约束”,管束、控制。
    • 句意:遗憾没有足够的纸张,把所有美好的春风都描绘下来。
  • “乐饥功谢明月珰,休景息惭芰荷屋”:
    • 字词:“乐饥”,用《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟。泌之洋洋,可以乐饥”之意,指安贫乐道;“明月珰”,用明月珠做的耳坠;“休景息”,休息;“芰荷屋”,用菱叶与荷叶搭成的屋子,出自屈原《九歌·湘君》“筑室兮水中,葺之兮荷盖”。
    • 句意:在安贫乐道方面比不上佩戴明月珰的富贵之人,休息时也惭愧没有像芰荷屋那样的居所。
  • “朋来皎皎歌白驹,不歌长铗弹无鱼”:
    • 字词:“皎皎”,形容朋友品行高洁;“白驹”,出自《诗经·小雅·白驹》,有挽留贤人的意思;“长铗弹无鱼”,出自《战国策·齐策》,冯谖寄食孟尝君门下,弹铗而歌“长铗归来乎,食无鱼”。
    • 句意:朋友来相聚,高歌《白驹》挽留贤才,而不像冯谖那样抱怨生活待遇。
  • “批风切月瘦弗腴,枕头一束知何书”:
    • 字词:“批风切月”,形容文人吟风弄月,生活清逸;“瘦弗腴”,清瘦而不丰腴。
    • 句意:谭浚明吟风弄月生活清逸,身形清瘦,不知他枕头边放着的是些什么书。
  • “欲把列城凭轼下,余子纷纷谩凌跨”:
    • 字词:“列城”,各个城邑;“凭轼”,靠着车前横木,指乘车出行;“余子”,其他人;“谩凌跨”,随意欺凌跨越。
    • 句意:谭浚明有能力乘车巡视各个城邑,而其他人却只能纷纷随意欺凌跨越。
  • “归来袖手如病喑,舌在何曾问人借”:
    • 字词:“袖手”,表示不参与、不行动;“病喑”,像哑巴一样;“舌在”,用张仪“舌在足矣”的典故,指有才能。
    • 句意:回来后却袖手旁观像个哑巴,其实他有才能又何须向人借取言辞。
  • “占灯夜喜傍短檠,剧谭不知山月倾”:
    • 字词:“占灯”,对着灯光;“短檠”,矮灯架;“剧谭”,畅谈。
    • 句意:夜晚对着灯光高兴地坐在矮灯架旁,畅快地交谈以至于没注意到山月西斜。
  • “元戎后乘沸笳鼓,之子但默黄钟声”:
    • 字词:“元戎”,主将;“后乘”,随从车辆;“笳鼓”,军中乐器;“之子”,这个人,指谭浚明;“黄钟声”,黄钟是古代乐器,声音宏大庄严,这里表示深沉的声音。
    • 句意:主将的随从车辆中笳鼓喧闹,而谭浚明却默默倾听深沉的黄钟声。
  • “平地邛郲九折坂,十年已恨相逢晚”:
    • 字词:“邛郲”,山名;“九折坂”,形容道路曲折艰险。
    • 句意:在平坦的地方也像走邛郲山的九折坂一样艰难,遗憾十年才相逢。
  • “四座悲歌漏正迟,一龛风雨花频剪”:
    • 字词:“漏”,古代计时工具;“龛”,供奉神佛的小阁子。
    • 句意:周围的人悲歌,漏声迟缓,佛龛前风雨中花瓣不断飘落。
  • “镜里功名一横槊,百鸷啾啾空一鹗”:
    • 字词:“横槊”,指行军途中吟诗,有建功立业之意;“百鸷”,众多猛禽;“一鹗”,一只鱼鹰,比喻杰出的人才。
    • 句意:在镜中看到自己追求功名时横槊赋诗的样子,众多平庸之人叽叽喳喳,只有谭浚明像一只杰出的鱼鹰。
  • “双玉未倾罍未耻,自倒玉山还自起”:
    • 字词:“双玉”,指酒;“罍”,酒器;“玉山”,形容人的风姿挺秀,这里指人喝醉倒下。
    • 句意:酒还未倒满酒杯并不觉得羞耻,自己喝醉倒下还能自己起来。

现代译文

遗憾没有三千幅好纸,
把所有春风都描绘收藏。
在安贫乐道上自愧不如,
休息时也无美居可安享。
朋友相聚高歌《白驹》,
不似冯谖抱怨食无鱼。
吟风弄月身形清瘦,
不知枕边放着何书。
有能力巡视各个城邑,
他人却只能肆意欺凌。
回来后袖手像个哑巴,
有才能何须借人言语。
夜晚对着灯光欢谈,
畅聊到山月渐渐西倾。
主将随从笳鼓喧闹,
你却默默倾听黄钟声。
平坦之地也似路艰难,
遗憾十年才与你相逢。
众人悲歌漏声迟缓,
佛龛前风雨剪落花瓣。
镜中功名如横槊赋诗,
平庸之人嘈杂杰出者孤。
酒未斟满也不感羞耻,
醉倒后自己还能站起。

创作背景

释居简生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是为送别谭浚明归江西而作。当时两人应是有过一段时间的交往,诗人对谭浚明的才华和品格十分赞赏,在谭浚明要返回江西时,诗人有感而发写下此诗,既表达对友人的赞美,也抒发了离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“长铗弹无鱼”“舌在”“横槊”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比手法:“朋来皎皎歌白驹,不歌长铗弹无鱼”将谭浚明与冯谖对比,突出谭浚明安贫乐道的品格;“百鸷啾啾空一鹗”将众多平庸之人与谭浚明这一杰出人才对比,凸显谭浚明的出众。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“批风切月”“镜里功名一横槊”等语句,生动形象地描绘出谭浚明的生活状态和追求功名的形象。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对夜晚交谈场景、佛龛风雨等的描写,营造出一种深沉、惆怅的意境,既表达了两人之间的深厚情谊,也烘托出离别的伤感。诗中既有对谭浚明才华和品格的赞美,又有相逢恨晚和离别的感慨,情感真挚动人,使整首诗具有较高的艺术价值。

常见问题

《送谭浚明归江西》的作者和朝代是什么?

《送谭浚明归江西》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送谭浚明归江西》主要写了什么?

这首诗是释居简为谭浚明归江西而作的送别诗。诗中表达了诗人对谭浚明才华的赞赏,描绘了谭浚明的品格和生活状态,也抒发了两人相逢恨晚的感慨以及离别时的惆怅之情。

《送谭浚明归江西》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是为送别谭浚明归江西而作。当时两人应是有过一段时间的交往,诗人对谭浚明的才华和品格十分赞赏,在谭浚明要返回江西时,诗人有感而发写下此诗,既表达对友人的赞美,也抒发了离别之情。

《送谭浚明归江西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“长铗弹无鱼”“舌在”“横槊”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 对比手法 :“朋来皎皎歌白驹,不歌长铗弹无鱼”将谭浚明与冯谖对比,突出谭浚明安贫乐道的品格;“百鸷啾啾空一鹗”将众多平庸之人与谭浚明这一杰出人才对比,凸显谭浚明的出众。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“批...