病起书蕉叶 其二

· 释居简

摇青已见及时荣,猎猎翩翩衬短楹。
似我不才非世用,对伊侧枕听秋声。
影铺缺甃侵苔绿,丛倚疏櫺蔽月明。
脆弱不胜连夜雨,亟凭幽讨饯余清。

简要说明

这首诗以芭蕉为描写对象,通过对芭蕉生长状态、姿态及环境的描绘,抒发了诗人自感不被世用的感慨,同时表达了对芭蕉在夜雨摧残下的怜惜以及对其清幽之景的不舍之情。

逐句注释

  • “摇青已见及时荣,猎猎翩翩衬短楹”:
    • 字词:“摇青”,指芭蕉枝叶摇曳的青色;“及时荣”,适时地生长繁茂;“猎猎”,形容风吹芭蕉叶的声音;“翩翩”,形容芭蕉叶随风飘动的样子;“短楹”,矮小的柱子。
    • 句意:已经看到芭蕉摇曳着青色适时地生长繁茂,它随风猎猎作响、翩翩舞动,衬托着矮小的柱子。
  • “似我不才非世用,对伊侧枕听秋声”:
    • 字词:“不才”,没有才能;“非世用”,不被世间所用;“伊”,指芭蕉;“秋声”,秋天的声音,如风声、雨声等。
    • 句意:就像我没有才能不被世间所用一样,我对着芭蕉侧身枕卧聆听秋天的声音。
  • “影铺缺甃侵苔绿,丛倚疏櫺蔽月明”:
    • 字词:“影”,指芭蕉的影子;“缺甃”,残缺的井壁;“侵”,侵犯、蔓延;“苔绿”,绿色的苔藓;“疏櫺”,稀疏的窗棂;“蔽”,遮蔽。
    • 句意:芭蕉的影子铺在残缺的井壁上,蔓延到绿色的苔藓上,一丛丛芭蕉倚靠在稀疏的窗棂旁,遮蔽了明月的光辉。
  • “脆弱不胜连夜雨,亟凭幽讨饯余清”:
    • 字词:“脆弱”,指芭蕉的枝叶娇嫩;“不胜”,承受不住;“连夜雨”,连续的夜雨;“亟”,急切;“幽讨”,探寻清幽之景;“饯”,送别;“余清”,剩余的清幽之景。
    • 句意:芭蕉娇嫩脆弱承受不住连续的夜雨,我急切地凭借探寻清幽之景来送别它剩余的清幽之态。

现代译文

已见芭蕉摇曳着青色适时繁茂,
它猎猎翩翩舞动衬托着短柱。
就像我没才能不被世间所用,
对着它侧身卧听秋天的声音。
它的影子铺在残井蔓延绿苔,
一丛丛倚窗棂遮蔽了明月光。
它脆弱难承受连续不停夜雨,
我急切寻幽景送别它的余清。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。他一生可能经历诸多波折,内心或许有着不被理解、不被世用的感慨。这首诗创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人在病愈之后,看到庭院中的芭蕉,触景生情,借芭蕉来抒发自己的心境和对时光、自然的感慨。南宋时期,社会局势动荡,佛教思想在文人及僧人中仍有较大影响,诗人可能也受到这种思想氛围的熏陶,以诗来表达内心的情感和对自然的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以芭蕉自比,“似我不才非世用”,将自己不被世用的感慨寄托在芭蕉身上,借芭蕉的形象抒发自身的情感。
    • 动静结合:“摇青已见及时荣,猎猎翩翩衬短楹”描绘了芭蕉动态的生长和摇曳之姿,而“影铺缺甃侵苔绿,丛倚疏櫺蔽月明”则展现了芭蕉静态的影子和姿态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“摇青”“猎猎翩翩”等词语生动地描绘出芭蕉的形态和动态,给人以鲜活的感觉。同时用词准确,“侵”“蔽”等动词精准地表现出芭蕉影子的蔓延和对月光的遮挡。
  • 意境营造:诗中通过对芭蕉生长环境、姿态及遭遇夜雨的描写,营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。诗人在病后看到芭蕉,从它的生长到在夜雨的摧残下逐渐凋零,借景抒情,将自己不被世用的无奈以及对时光流逝、美好易逝的感慨融入到这一意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《病起书蕉叶 其二》的作者和朝代是什么?

《病起书蕉叶 其二》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《病起书蕉叶 其二》主要写了什么?

这首诗以芭蕉为描写对象,通过对芭蕉生长状态、姿态及环境的描绘,抒发了诗人自感不被世用的感慨,同时表达了对芭蕉在夜雨摧残下的怜惜以及对其清幽之景的不舍之情。

《病起书蕉叶 其二》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。他一生可能经历诸多波折,内心或许有着不被理解、不被世用的感慨。这首诗创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人在病愈之后,看到庭院中的芭蕉,触景生情,借芭蕉来抒发自己的心境和对时光、自然的感慨。南宋时期,社会局势动荡,佛教思想在文人及僧人中仍有较大影响,诗人可能也受到这种思想氛围的熏陶,以诗来表达内心的情感和对自然的感悟。

《病起书蕉叶 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以芭蕉自比,“似我不才非世用”,将自己不被世用的感慨寄托在芭蕉身上,借芭蕉的形象抒发自身的情感。 动静结合 :“摇青已见及时荣,猎猎翩翩衬短楹”描绘了芭蕉动态的生长和摇曳之姿,而“影铺缺甃侵苔绿,丛倚疏櫺蔽月明”则展现了芭蕉静态的影子和姿态,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言较为清新自然,如“摇青”“猎猎翩翩”等词语生...