这首诗围绕昭台相关之事展开,以感慨君恩易逝起笔,讲述昭台女子看似失其所,实则是幸事,分析其家族潜在的祸端,批判君王处理问题不力、养痈成患,也批评将军没有长远谋划,整体表达了对历史人物命运和行事的思考与感慨。
昭台行 其一
桃笙葵扇果何物,不长相保终奚为。
人言昭台失其所,殆不知其得其死。
当时嫁作将相妻,赤族之顷宁独遗。
父兮久持震主威,兄也景升豚犬儿。
负芒之背潜生疑,祸萌骖乘渠莫知。
君王持心亦太薄,滋蔓不图惟稔恶。
立无嗣续劝功臣,只书官氏标麟阁。
将军惜子如惜金,不为长计诚何心。
丈夫事业当惊世,区区乌足私家计。
简要说明
逐句注释
- “昭台一鏁无开扉,君恩易随朝露晞”:
- 字词:“鏁”,同“锁”;“晞”,干,这里指君恩如朝露般消散。
- 句意:昭台被锁着,门不再打开,君王的恩情容易像早晨的露水一样很快就消失了。
- “桃笙葵扇果何物,不长相保终奚为”:
- 字词:“桃笙”,指竹席;“葵扇”,蒲葵扇。“奚为”,为何。
- 句意:桃笙和葵扇这样的东西算得了什么,不能长久相伴守护,那最终又有什么意义呢。
- “人言昭台失其所,殆不知其得其死”:
- 字词:“殆”,大概,几乎;“得其死”,指死得其所,这里有幸免于难之意。
- 句意:人们说昭台女子失去了应有的归宿,大概不知道她其实是幸免于难了。
- “当时嫁作将相妻,赤族之顷宁独遗”:
- 字词:“赤族”,诛灭全族;“宁独遗”,怎么能独自幸免。
- 句意:当时她嫁作将相的妻子,在家族被诛灭的时候,怎么可能独自逃脱呢。
- “父兮久持震主威,兄也景升豚犬儿”:
- 字词:“震主威”,使君主感到威胁的权威;“景升豚犬儿”,景升是刘表的字,“豚犬儿”指不成器的儿子,这里用来形容她兄长无能。
- 句意:她的父亲长久以来拥有让君主感到威胁的权威,她的兄长就像刘表那些不成器的儿子一样。
- “负芒之背潜生疑,祸萌骖乘渠莫知”:
- 字词:“负芒之背”,即如芒在背,形容人内心不安;“骖乘”,陪乘的人;“渠”,他。
- 句意:君主如芒在背,内心暗暗产生疑虑,灾祸在陪乘时就已萌生,而他却不知道。
- “君王持心亦太薄,滋蔓不图惟稔恶”:
- 字词:“滋蔓不图”,指不趁早铲除祸患;“稔恶”,养成大恶。
- 句意:君王的心也太薄情了,不趁早解决问题,只是让祸患滋生养成大恶。
- “立无嗣续劝功臣,只书官氏标麟阁”:
- 字词:“嗣续”,后代;“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾将功臣的画像陈列于麒麟阁。
- 句意:君王在没有后代时才劝功臣效力,只把功臣的官氏写在麒麟阁上(却不真正解决问题)。
- “将军惜子如惜金,不为长计诚何心”:
- 字词:“长计”,长远的打算。
- 句意:将军爱惜子女如同爱惜金子一样,却不做长远的打算,这到底是什么心思呢。
- “丈夫事业当惊世,区区乌足私家计”:
- 字词:“区区”,微不足道;“乌足”,哪里值得。
- 句意:大丈夫的事业应当震惊世人,微不足道的事哪里值得只考虑自家的事情呢。
现代译文
昭台被锁着,门再也不会打开,
君王的恩情像朝露一样很快消散。
桃笙和葵扇又算得了什么,
不能长久相伴守护又有何意义。
人们说昭台女子失去了归宿,
却不知她其实是幸免于难。
当时她嫁作将相的妻子,
家族被诛灭时怎会独自逃脱。
她的父亲权威让君主不安,
兄长如同刘表那不成器的儿子。
君主内心不安暗生疑虑,
灾祸萌生他却毫无察觉。
君王太薄情,不除祸患养恶果,
无后时才劝功臣,只标官氏在阁中。
将军惜子如惜金,却无长远打算,
大丈夫事业应惊世,莫只顾自家之事。
创作背景
释居简生活在南宋时期,佛教盛行但社会面临着诸多的内忧外患。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能是作者在对历史事件的思考和对现实社会的感慨下创作的。诗中通过对昭台女子及其家族命运的描写,反映出权力斗争、君臣关系等问题,可能是借古讽今,对当时社会政治中存在的问题进行隐晦的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:作者通过讲述昭台相关的历史故事,来影射当时社会中可能存在的权力斗争、君主与臣子之间的矛盾以及官员缺乏长远眼光等问题,以历史事件引发对现实的思考。
- 层层递进:诗歌先从昭台女子的遭遇写起,进而分析其家族潜在的祸端,再批判君王和将军的行为,最后提出对大丈夫事业的看法,内容层层深入,逻辑连贯。
- 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字表达深刻的观点。如“君恩易随朝露晞”“滋蔓不图惟稔恶”等语句,直接点明主旨,不事雕琢却富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境,让读者在了解历史故事的同时,能感受到作者对历史人物命运的惋惜和对社会问题的忧虑,引发读者对权力、人性、事业等方面的思考。
常见问题
《昭台行 其一》的作者和朝代是什么?
《昭台行 其一》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《昭台行 其一》主要写了什么?
这首诗围绕昭台相关之事展开,以感慨君恩易逝起笔,讲述昭台女子看似失其所,实则是幸事,分析其家族潜在的祸端,批判君王处理问题不力、养痈成患,也批评将军没有长远谋划,整体表达了对历史人物命运和行事的思考与感慨。
《昭台行 其一》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,佛教盛行但社会面临着诸多的内忧外患。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能是作者在对历史事件的思考和对现实社会的感慨下创作的。诗中通过对昭台女子及其家族命运的描写,反映出权力斗争、君臣关系等问题,可能是借古讽今,对当时社会政治中存在的问题进行隐晦的批判。
《昭台行 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :作者通过讲述昭台相关的历史故事,来影射当时社会中可能存在的权力斗争、君主与臣子之间的矛盾以及官员缺乏长远眼光等问题,以历史事件引发对现实的思考。 层层递进 :诗歌先从昭台女子的遭遇写起,进而分析其家族潜在的祸端,再批判君王和将军的行为,最后提出对大丈夫事业的看法,内容层层深入,逻辑连贯。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字表达深...